torqvoice/messages/de/email.json

{
  "presets": {
    "invoice_sent": {
      "name": "Rechnung",
      "subject": "Rechnung {document_number} von {workshop_name}",
      "heading": "Rechnung {document_number}",
      "intro": "Hallo {customer_name},\n\nvielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. Ihre Rechnung ist fertig.",
      "button": "Rechnung ansehen",
      "outro": "Bei Fragen antworten Sie einfach auf diese E-Mail."
    },
    "quote_sent": {
      "name": "Angebot",
      "subject": "Angebot {document_number} von {workshop_name}",
      "heading": "Angebot {document_number}",
      "intro": "Hallo {customer_name},\n\nhier ist das gewünschte Angebot. Geben Sie uns einfach Bescheid, wenn wir loslegen sollen.",
      "button": "Angebot ansehen",
      "outro": "Bei Fragen antworten Sie einfach auf diese E-Mail."
    },
    "inspection_sent": {
      "name": "Prüfbericht",
      "subject": "Prüfbericht von {workshop_name}",
      "heading": "Fahrzeugprüfbericht",
      "intro": "Hallo {customer_name},\n\nwir haben die Prüfung abgeschlossen. Der Bericht liegt für Sie bereit.",
      "button": "Bericht ansehen",
      "outro": "Bei Fragen antworten Sie einfach auf diese E-Mail."
    },
    "message": {
      "name": "Kundennachricht",
      "subject": "Nachricht von {workshop_name}",
      "intro": "Hallo {customer_name},",
      "outro": "Bei Fragen antworten Sie einfach auf diese E-Mail."
    },
    "portal_signin": {
      "name": "Portal-Anmeldung",
      "subject": "Anmelden bei {workshop_name}",
      "heading": "Melden Sie sich in Ihrem Kundenportal an",
      "intro": "Hallo {customer_name},\n\nüber die Schaltfläche unten melden Sie sich im Kundenportal von {workshop_name} an.",
      "button": "Anmelden",
      "linkFallback": "Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie diesen Link in Ihren Browser:\n{signin_link}",
      "outro": "Dieser Link ist 15 Minuten gültig. Falls Sie ihn nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."
    },
    "team_invitation": {
      "name": "Team-Einladung",
      "subject": "Sie sind eingeladen, {workshop_name} beizutreten",
      "heading": "Werden Sie Teil von {workshop_name}",
      "intro": "Sie wurden eingeladen, {workshop_name} auf Torqvoice als {role} beizutreten.\n\nKlicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihr Konto zu erstellen und dem Team beizutreten.",
      "button": "Einladung annehmen",
      "linkFallback": "Wenn die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie diesen Link in Ihren Browser:\n{invite_link}",
      "outro": "Diese Einladung gilt bis {invite_expires}. Wenn Sie sie nicht erwartet haben, können Sie diese E-Mail ignorieren."
    }
  },
  "attachmentNote": "Eine PDF-Kopie ist dieser E-Mail beigefügt.",
  "summary": {
    "reference": "Referenz",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "total": "Gesamt",
    "balance": "Offener Betrag",
    "due": "Fällig"
  }
}