torqvoice/messages/tr/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Aktif",
    "archived": "Arşivlenmiş",
    "searchPlaceholder": "Plaka, marka, model, VIN ile ara...",
    "addVehicle": "Araç Ekle",
    "emptySearch": "Aramanızla eşleşen araç bulunamadı.",
    "emptyArchived": "Arşivlenmiş araç yok.",
    "empty": "Henüz araç yok.",
    "table": {
      "plate": "Plaka",
      "vehicle": "Araç",
      "customer": "Müşteri",
      "mileage": "Kilometre",
      "services": "Servisler"
    },
    "edit": "Düzenle",
    "archive": "Arşivle",
    "unarchive": "Arşivden Çıkar",
    "delete": "Sil",
    "deleteTitle": "Aracı Sil",
    "deleteDescription": "{name} silinsin mi? Tüm ilişkili servis kayıtları ve notlar kaldırılacaktır.",
    "unarchiveTitle": "Aracı Arşivden Çıkar",
    "unarchiveDescription": "{name} aktif araç listesine geri yüklensin mi?",
    "vehicleUnarchived": "Araç arşivden çıkarıldı",
    "unarchiveError": "Araç arşivden çıkarılamadı",
    "deleteError": "Araç silinemedi",
    "error": "Araçlar yüklenemedi"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Bu araç arşivlenmiş",
    "backToVehicles": "Araçlara dön",
    "newWorkOrder": "Yeni İş Emri",
    "editVehicle": "Aracı Düzenle",
    "unarchive": "Arşivden Çıkar",
    "archive": "Arşivle",
    "delete": "Sil",
    "notFound": "Araç bulunamadı",
    "predictedKm": "Tahmini Km",
    "predictedMileage": "Tahmini Kilometre",
    "dismissed": "Kapatıldı",
    "undo": "Geri Al",
    "serviceOverdue": "Servis Gecikmiş",
    "serviceSoon": "Servis Yakında",
    "services": "servis",
    "purchased": "Satın alınma tarihi: {date}",
    "tabs": {
      "services": "Servisler",
      "inspections": "Muayeneler",
      "notes": "Notlar",
      "reminders": "Hatırlatıcılar"
    },
    "noteDeleted": "Not silindi",
    "noteDeleteError": "Silinemedi",
    "reminderDeleted": "Hatırlatıcı silindi",
    "reminderDeleteError": "Silinemedi",
    "vehicleUnarchived": "Araç arşivden çıkarıldı",
    "unarchiveError": "Arşivden çıkarılamadı",
    "vehicleDeleted": "Araç silindi",
    "vehicleDeleteError": "Araç silinemedi",
    "deleteTitle": "Araç silinsin mi?",
    "deleteDescription": "Bu işlem {name} aracını ve tüm ilişkili servis kayıtlarını, notları ve hatırlatıcıları kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "edit": "Düzenle"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Yeni Muayene",
    "empty": "Henüz muayene yok",
    "template": "Şablon",
    "progress": "İlerleme",
    "status": "Durum",
    "date": "Tarih",
    "completed": "Tamamlandı",
    "inProgress": "Devam Ediyor"
  },
  "reminders": {
    "active": "Aktif",
    "completed": "Tamamlanan",
    "all": "Tümü",
    "addReminder": "Hatırlatıcı Ekle",
    "emptyActive": "Aktif hatırlatıcı yok",
    "emptyCompleted": "Tamamlanmış hatırlatıcı yok",
    "empty": "Henüz hatırlatıcı yok",
    "overdue": "Gecikmiş",
    "dueSoon": "Yakında",
    "due": "Son tarih: {date}",
    "dueAt": "{mileage} {unit} kilometrede",
    "editTitle": "Hatırlatıcıyı Düzenle",
    "addTitle": "Hatırlatıcı Ekle",
    "titleLabel": "Başlık *",
    "titlePlaceholder": "örn. Yağ Değişimi",
    "descriptionLabel": "Açıklama",
    "descriptionPlaceholder": "İsteğe bağlı detaylar...",
    "dueDateLabel": "Son Tarih",
    "dueMileageLabel": "Kilometre Sınırı",
    "dueMileagePlaceholder": "örn. 50000",
    "reminderUpdated": "Hatırlatıcı güncellendi",
    "reminderCreated": "Hatırlatıcı oluşturuldu",
    "saveError": "Hatırlatıcı {action} başarısız oldu"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Kayıtlarda ara...",
    "allTypes": "Tüm türler",
    "maintenance": "Bakım",
    "repair": "Onarım",
    "upgrade": "Yükseltme",
    "inspection": "Muayene",
    "newWorkOrder": "Yeni İş Emri",
    "table": {
      "date": "Tarih",
      "title": "Başlık",
      "type": "Tür",
      "status": "Durum",
      "mileage": "Kilometre",
      "technician": "Teknisyen",
      "files": "Dosyalar",
      "total": "Toplam"
    },
    "emptyFiltered": "Filtrelerinizle eşleşen servis kaydı bulunamadı.",
    "empty": "Henüz servis kaydı yok.",
    "showing": "{start}-{end} / {total} gösteriliyor",
    "perPage": "sayfa başına",
    "page": "Sayfa {page} / {totalPages}"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Not Ekle",
    "table": {
      "title": "Başlık",
      "content": "İçerik",
      "date": "Tarih"
    },
    "empty": "Henüz not yok.",
    "pin": "Sabitle",
    "unpin": "Sabitlemeyi Kaldır",
    "delete": "Sil",
    "showing": "{start}-{end} / {total} gösteriliyor",
    "perPage": "sayfa başına",
    "page": "Sayfa {page} / {totalPages}",
    "editTitle": "Notu Düzenle",
    "addTitle": "Not Ekle",
    "titleLabel": "Başlık *",
    "titlePlaceholder": "Not başlığı",
    "contentLabel": "İçerik *",
    "contentPlaceholder": "Notunuzu yazın...",
    "noteUpdated": "Not güncellendi",
    "noteCreated": "Not oluşturuldu",
    "titleRequired": "Başlık ve içerik gereklidir",
    "saveError": "Not {action} başarısız oldu"
  },
  "form": {
    "editTitle": "Aracı Düzenle",
    "addTitle": "Yeni Araç Ekle",
    "photo": "Fotoğraf",
    "clickToUpload": "Fotoğraf yüklemek için tıklayın",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP en fazla 5MB",
    "imageTooLarge": "Görsel çok büyük",
    "maxFileSize": "Maksimum dosya boyutu 5MB",
    "uploadingImage": "Görsel yükleniyor...",
    "uploadFailed": "Yükleme başarısız",
    "imageUploaded": "Görsel yüklendi",
    "customer": "Müşteri",
    "searchCustomers": "Müşteri ara...",
    "noCustomerFound": "Müşteri bulunamadı.",
    "noCustomer": "Müşteri yok",
    "addCustomer": "Müşteri Ekle",
    "make": "Marka *",
    "model": "Model *",
    "year": "Yıl *",
    "mileage": "Kilometre",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Plaka",
    "color": "Renk",
    "fuelType": "Yakıt Türü",
    "gasoline": "Benzin",
    "diesel": "Dizel",
    "electric": "Elektrik",
    "hybrid": "Hibrit",
    "other": "Diğer",
    "transmission": "Şanzıman",
    "automatic": "Otomatik",
    "manual": "Manuel",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Motor Hacmi",
    "vehicleUpdated": "Araç güncellendi",
    "vehicleAdded": "Araç eklendi",
    "saveError": "Araç kaydedilemedi"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Aracı Arşivle",
    "description": "<span>{name}</span> arşivlensin mi? Ana listeden gizlenecek ancak tüm servis geçmişi korunacaktır.",
    "reasonLabel": "Sebep (isteğe bağlı)",
    "reasonPlaceholder": "örn. Satıldı, pert oldu, hizmet dışı bırakıldı...",
    "archived": "{name} arşivlendi",
    "archiveError": "Araç arşivlenemedi"
  }
}