torqvoice/messages/tr/service.json

{
  "page": {
    "notFound": "Servis kaydı bulunamadı",
    "updated": "Servis kaydı güncellendi",
    "failedUpdate": "Servis kaydı güncellenemedi",
    "deleteTitle": "Servis Kaydını Sil",
    "deleteDescription": "Bu, bu servis kaydını ve ilişkili tüm verileri kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "deleted": "Servis kaydı silindi",
    "failedDelete": "Silinemedi"
  },
  "header": {
    "tabs": {
      "details": "Ayrıntılar",
      "images": "Resimler",
      "video": "Video",
      "documents": "Belgeler"
    },
    "save": "Kaydet",
    "pdf": "PDF",
    "email": "E-posta",
    "share": "Paylaş",
    "delete": "Sil",
    "unpaid": "Ödenmedi",
    "unsavedChanges": "Kaydedilmemiş değişiklikler",
    "saved": "Kaydedildi"
  },
  "basicInfo": {
    "title": "Temel Bilgiler",
    "vehicle": "Araç",
    "open": "Aç",
    "customer": "Müşteri",
    "titleLabel": "Başlık *",
    "titlePlaceholder": "Yağ Değişimi",
    "date": "Tarih",
    "type": "Tür",
    "mileage": "Kilometre",
    "status": "Durum",
    "technician": "Teknisyen",
    "invoiceNumber": "Fatura Numarası",
    "typeOptions": {
      "maintenance": "Bakım",
      "repair": "Onarım",
      "upgrade": "Yükseltme",
      "inspection": "Muayene"
    },
    "statusOptions": {
      "pending": "Beklemede",
      "in_progress": "Devam Ediyor",
      "waiting_parts": "Parça Bekleniyor",
      "completed": "Tamamlandı"
    },
    "searchVehicles": "Araç ara...",
    "noVehicleFound": "Araç bulunamadı.",
    "techPicker": {
      "placeholder": "Seç veya adını yazın...",
      "searchPlaceholder": "Ara veya adını yazın...",
      "useCustom": "\"{search}\" kullan",
      "typePrompt": "Adını yazın...",
      "boardTechnicians": "Pano Teknisyenleri",
      "teamMembers": "Takım Üyeleri"
    }
  },
  "parts": {
    "title": "Parçalar",
    "fromInventory": "Stoktan",
    "addPart": "Parça Ekle",
    "partNumber": "Parça #",
    "name": "Ad",
    "qty": "Mik.",
    "unitPrice": "Birim Fiyatı",
    "total": "Toplam",
    "namePlaceholder": "Ad *",
    "subtotal": "Parçalar Ara Toplamı: {amount}",
    "inventoryTitle": "Stoktan Parça Seç",
    "searchInventory": "Stokte ara...",
    "inStock": "{quantity} stokta",
    "noInventory": "Stok parçası bulunamadı."
  },
  "labor": {
    "title": "İşçilik",
    "addLabor": "İşçilik Ekle",
    "description": "Açıklama",
    "hours": "Saat",
    "rate": "Ücret ({currency}/sa)",
    "total": "Toplam",
    "descriptionPlaceholder": "Açıklama *",
    "subtotal": "İşçilik Ara Toplamı: {amount}"
  },
  "totals": {
    "title": "Toplamlar",
    "parts": "Parçalar",
    "labor": "İşçilik",
    "subtotal": "Ara Toplam",
    "discount": "İndirim",
    "discountNone": "Yok",
    "discountPercentage": "Yüzde",
    "discountFixed": "Sabit",
    "tax": "Vergi",
    "total": "Toplam"
  },
  "notes": {
    "title": "Notlar",
    "public": "Genel",
    "internal": "İç",
    "publicPlaceholder": "Faturada görünür notlar...",
    "internalPlaceholder": "İç notlar (faturada gösterilmez)...",
    "publicHelper": "Faturada gösterilir ve paylaşılan belgelerde yer alır",
    "internalHelper": "Yalnızca takımınız tarafından görülebilir"
  },
  "invoice": {
    "title": "Fatura Özeti",
    "parts": "Parçalar",
    "labor": "İşçilik",
    "subtotal": "Ara Toplam",
    "discount": "İndirim",
    "tax": "Vergi ({rate}%)",
    "total": "Toplam",
    "paid": "Ödendi",
    "balanceDue": "Kalan Bakiye",
    "paidBadge": "ÖDENDİ",
    "entityLabel": "Fatura",
    "emailSubject": "Ödeme Onayı"
  },
  "payments": {
    "title": "Ödemeler",
    "markUnpaid": "Ödenmedi Olarak İşaretle",
    "markPaid": "Ödendi Olarak İşaretle",
    "recordPayment": "Ödeme Kaydet",
    "totalPaid": "Toplam Ödenen",
    "amount": "Miktar",
    "date": "Tarih",
    "method": "Yöntem",
    "note": "Not",
    "notePlaceholder": "İsteğe bağlı not",
    "savePayment": "Ödemeyi Kaydet",
    "methodOptions": {
      "cash": "Nakit",
      "card": "Kart",
      "transfer": "Transfer",
      "other": "Diğer"
    },
    "recorded": "Ödeme kaydedildi",
    "markedPaid": "Ödendi olarak işaretlendi",
    "markedUnpaid": "Ödenmedi olarak işaretlendi",
    "deleted": "Ödeme silindi",
    "failedRecord": "Ödeme kaydedilemedi",
    "failedStatus": "Ödeme durumu güncellenemedi",
    "failedDelete": "Ödeme silinemedi",
    "deleteTitle": "Ödemeyi Sil",
    "deleteDescription": "Bu, bu ödeme kaydını kaldıracaktır.",
    "failedPdf": "PDF fatura oluşturulamadı"
  },
  "attachments": {
    "deleteTitle": "Eki Sil",
    "deleteDescription": "Bu, bu eki kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "deleted": "Ek silindi",
    "failedDelete": "Silinemedi",
    "images": "Resimler ({count})",
    "videos": "Videolar ({count})",
    "diagnostics": "Tanı Raporları ({count})",
    "documents": "Belgeler ({count})"
  },
  "share": {
    "title": "Faturayı Paylaş",
    "description": "Herkesin oturum açmadan bu faturayı görüntülemesine ve indirmesine izin veren herkese açık bir bağlantı oluştur.",
    "notifyTitle": "{name} Bilgilendir",
    "email": "E-posta",
    "noEmail": "(dosyada e-posta yok)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(dosyada telefon yok)",
    "sendNotification": "Bildirim Gönder",
    "revokeLink": "Bağlantıyı İptal Et",
    "generateLink": "Herkese Açık Bağlantı Oluştur",
    "emailSent": "E-posta gönderildi",
    "failedEmail": "E-posta gönderilemedi",
    "smsSent": "SMS gönderildi",
    "failedSms": "SMS gönderilemedi"
  },
  "sidebar": {
    "vehicle": "Araç",
    "customer": "Müşteri",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "mileageAtService": "Servis sırasındaki kilometre: {mileage} {unit}",
    "sharedLink": {
      "title": "Paylaşılan bağlantı",
      "sharedOn": "{date} tarihinde paylaşıldı",
      "notViewed": "Henüz görüntülenmedi",
      "viewedTimes": "{count, plural, one {# kez} other {# kez}} görüntülendi",
      "lastViewed": "Son {date}",
      "copyLink": "Bağlantıyı kopyala",
      "linkCopied": "Bağlantı kopyalandı"
    }
  },
  "images": {
    "title": "Servis Resimleri",
    "dropzone": "Resimleri buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın",
    "uploading": "Yükleniyor...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — maks. 10 MB her biri",
    "uploadingImages": "Resimler yükleniyor...",
    "limitReached": "Resim sınırına ulaşıldı ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Daha fazla resim yüklemek için planınızı yükseltin.",
    "onlyAllowed": "Yalnızca JPG, PNG ve WebP resimlere izin verilmektedir. {names} atlandı.",
    "onlyUploading": "Sınır dahilinde kalmak için yalnızca {count} resim yükleniyor.",
    "uploadingCount": "{count} resim yükleniyor...",
    "uploadedCount": "{count} resim yüklendi",
    "uploadFailed": "Yükleme başarısız",
    "deleted": "Resim silindi",
    "failedDelete": "Resim silinemedi",
    "failedUpdate": "Güncellenemedi",
    "description": "Açıklama...",
    "invoice": "Fatura"
  },
  "videos": {
    "title": "Servis Videoları",
    "dropzone": "Videoları buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın",
    "uploading": "Yükleniyor...",
    "formats": "MP4, WebM, MOV — maks. 10 MB her biri",
    "uploadingVideos": "Videolar yükleniyor...",
    "uploadingCount": "{count} video yükleniyor...",
    "uploadedCount": "{count} video yüklendi",
    "uploadFailed": "Yükleme başarısız",
    "deleted": "Video silindi",
    "failedDelete": "Video silinemedi",
    "failedUpdate": "Güncellenemedi",
    "invoice": "Fatura"
  },
  "documents": {
    "diagnosticTitle": "Tanı Raporları",
    "documentsTitle": "Belgeler",
    "dropzone": "Dosyaları buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın",
    "uploading": "Yükleniyor...",
    "diagnosticFormats": "PDF, CSV, TXT — maks. 10 MB her biri",
    "documentFormats": "PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT — maks. 10 MB her biri",
    "uploadingReports": "Raporlar yükleniyor...",
    "uploadingDocuments": "Belgeler yükleniyor...",
    "diagnosticLimitReached": "Tanı raporu sınırına ulaşıldı ({count}/{max})",
    "documentLimitReached": "Belge sınırına ulaşıldı ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Daha fazla yüklemek için planınızı yükseltin.",
    "diagnosticLabel": "Tanı raporu",
    "documentLabel": "Belge",
    "limitReachedToast": "{label} sınırına ulaşıldı ({count}/{max}). Daha fazlası için planınızı yükseltin.",
    "onlyUploading": "Sınır dahilinde kalmak için yalnızca {count} dosya yükleniyor.",
    "uploadingCount": "{count} dosya yükleniyor...",
    "uploadedCount": "{count} dosya yüklendi",
    "uploadFailed": "Yükleme başarısız",
    "deleted": "Dosya silindi",
    "failedDelete": "Dosya silinemedi",
    "failedUpdate": "Güncellenemedi",
    "invoice": "Fatura"
  }
}