torqvoice/messages/tr/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FATURA",
    "due": "Son Tarih: {date}",
    "billTo": "Fatura Adresi",
    "vehicle": "Araç",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Plaka: {plate}",
    "mileage": "Kilometre: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "service": "Servis",
    "type": "Tür: {type}",
    "tech": "Teknisyen: {tech}",
    "parts": "Parçalar",
    "partNumber": "Parça #",
    "description": "Açıklama",
    "qty": "Adet",
    "unitPrice": "Birim Fiyat",
    "total": "Toplam",
    "labor": "İşçilik",
    "hours": "Saat",
    "rate": "Ücret",
    "ratePerHour": "{rate}/sa",
    "subtotal": "Ara Toplam",
    "discount": "İndirim",
    "discountPercent": "İndirim ({percent}%)",
    "tax": "Vergi ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Alınan Ödemeler",
    "paidInFull": "TAMAMEN ÖDENDİ",
    "amountDue": "Ödenecek Tutar",
    "notes": "Notlar",
    "bankAccount": "Til Konto / Banka Hesabı",
    "diagnosticNotes": "Tanı Notları",
    "attachedDocuments": "Ekli Belgeler",
    "seeAppendedPages": "{name} (eklenen sayfalara bakınız)",
    "serviceImages": "Servis Görselleri",
    "paymentTerms": "Ödeme Koşulları: {terms}",
    "viewPortal": "Portalınızı görüntüleyin: {url}",
    "professionalWorkshop": "Profesyonel Atölye Yönetimi",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "org": "Org: {org}"
  },
  "quote": {
    "title": "TEKLİF",
    "to": "Alıcı",
    "vehicle": "Araç",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Plaka: {plate}",
    "quoteDetails": "Teklif Detayları",
    "parts": "Parçalar",
    "partNumber": "Parça #",
    "description": "Açıklama",
    "qty": "Adet",
    "unitPrice": "Birim Fiyat",
    "total": "Toplam",
    "labor": "İşçilik",
    "hours": "Saat",
    "rate": "Ücret",
    "ratePerHour": "{rate}/sa",
    "subtotal": "Ara Toplam",
    "discount": "İndirim",
    "discountPercent": "İndirim ({percent}%)",
    "tax": "Vergi ({rate}%)",
    "validUntil": "Geçerlilik tarihi: {date}",
    "attachedDocuments": "Ekli Belgeler",
    "attached": "{name} (ekli)",
    "quoteImages": "Teklif Görselleri",
    "validityFooterUntil": "Bu teklif {date} tarihine kadar geçerlidir",
    "validityFooter30": "Bu teklif 30 gün süreyle geçerlidir",
    "viewPortal": "Portalınızı görüntüleyin: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "inspection": {
    "title": "ARAÇ MUAYENESİ",
    "vehicle": "Araç",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Plaka: {plate}",
    "mileage": "Kilometre: {mileage}",
    "customer": "Müşteri",
    "inspectionDetails": "Muayene Detayları",
    "statusCompleted": "Tamamlandı",
    "statusInProgress": "Devam Ediyor",
    "status": "Durum: {status}",
    "inspected": "Muayene Edildi",
    "pass": "Geçti",
    "attention": "Dikkat",
    "fail": "Başarısız",
    "item": "Kalem",
    "statusColumn": "Durum",
    "notesColumn": "Notlar",
    "footerText": "Araç Muayenesi — {shopName}",
    "viewPortal": "Portalınızı görüntüleyin: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Destekleyen"
  }
}