torqvoice/messages/pl/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Aktywne",
    "archived": "Zarchiwizowane",
    "searchPlaceholder": "Szukaj po tablicy, marce, modelu, VIN...",
    "addVehicle": "Dodaj pojazd",
    "emptySearch": "Brak pojazdów pasujących do wyszukiwania.",
    "emptyArchived": "Brak zarchiwizowanych pojazdów.",
    "empty": "Brak pojazdów.",
    "table": {
      "plate": "Tablica",
      "vehicle": "Pojazd",
      "customer": "Klient",
      "mileage": "Przebieg",
      "services": "Usługi"
    },
    "edit": "Edytuj",
    "archive": "Archiwizuj",
    "unarchive": "Przywróć",
    "delete": "Usuń",
    "deleteTitle": "Usuń pojazd",
    "deleteDescription": "Usunąć {name}? Spowoduje to usunięcie wszystkich powiązanych rekordów serwisowych i notatek.",
    "unarchiveTitle": "Przywróć pojazd",
    "unarchiveDescription": "Przywrócić {name} do listy aktywnych pojazdów?",
    "vehicleUnarchived": "Pojazd przywrócony",
    "unarchiveError": "Nie udało się przywrócić pojazdu",
    "deleteError": "Nie udało się usunąć pojazdu",
    "error": "Nie udało się załadować pojazdów"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Ten pojazd jest zarchiwizowany",
    "backToVehicles": "Powrót do pojazdów",
    "newWorkOrder": "Nowe zlecenie",
    "editVehicle": "Edytuj pojazd",
    "unarchive": "Przywróć",
    "archive": "Archiwizuj",
    "delete": "Usuń",
    "notFound": "Nie znaleziono pojazdu",
    "predictedKm": "Przewidywane km",
    "predictedMileage": "Przewidywany przebieg",
    "dismissed": "Odrzucono",
    "undo": "Cofnij",
    "serviceOverdue": "Przegląd zaległy",
    "serviceSoon": "Przegląd wkrótce",
    "services": "usługi",
    "purchased": "Zakupiony {date}",
    "tabs": {
      "services": "Usługi",
      "inspections": "Przeglądy",
      "notes": "Notatki",
      "reminders": "Przypomnienia"
    },
    "noteDeleted": "Notatka usunięta",
    "noteDeleteError": "Nie udało się usunąć",
    "reminderDeleted": "Przypomnienie usunięte",
    "reminderDeleteError": "Nie udało się usunąć",
    "vehicleUnarchived": "Pojazd przywrócony",
    "unarchiveError": "Nie udało się przywrócić",
    "vehicleDeleted": "Pojazd usunięty",
    "vehicleDeleteError": "Nie udało się usunąć pojazdu",
    "deleteTitle": "Usunąć pojazd?",
    "deleteDescription": "Spowoduje to trwałe usunięcie {name} wraz ze wszystkimi powiązanymi rekordami serwisowymi, notatkami i przypomnieniami. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "edit": "Edytuj"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Nowy przegląd",
    "empty": "Brak przeglądów",
    "template": "Szablon",
    "progress": "Postęp",
    "status": "Status",
    "date": "Data",
    "completed": "Zakończony",
    "inProgress": "W trakcie"
  },
  "reminders": {
    "active": "Aktywne",
    "completed": "Zakończone",
    "all": "Wszystkie",
    "addReminder": "Dodaj przypomnienie",
    "emptyActive": "Brak aktywnych przypomnień",
    "emptyCompleted": "Brak zakończonych przypomnień",
    "empty": "Brak przypomnień",
    "overdue": "Zaległe",
    "dueSoon": "Wkrótce",
    "due": "Termin {date}",
    "dueAt": "Termin przy {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Edytuj przypomnienie",
    "addTitle": "Dodaj przypomnienie",
    "titleLabel": "Tytuł *",
    "titlePlaceholder": "np. Wymiana oleju",
    "descriptionLabel": "Opis",
    "descriptionPlaceholder": "Opcjonalne szczegóły...",
    "dueDateLabel": "Termin",
    "dueMileageLabel": "Przebieg terminu",
    "dueMileagePlaceholder": "np. 50000",
    "reminderUpdated": "Przypomnienie zaktualizowane",
    "reminderCreated": "Przypomnienie utworzone",
    "saveError": "Nie udało się {action} przypomnienia"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Szukaj rekordów...",
    "allTypes": "Wszystkie typy",
    "maintenance": "Konserwacja",
    "repair": "Naprawa",
    "upgrade": "Ulepszenie",
    "inspection": "Przegląd",
    "newWorkOrder": "Nowe zlecenie",
    "table": {
      "date": "Data",
      "title": "Tytuł",
      "type": "Typ",
      "status": "Status",
      "mileage": "Przebieg",
      "technician": "Technik",
      "files": "Pliki",
      "total": "Suma"
    },
    "emptyFiltered": "Brak rekordów serwisowych pasujących do filtrów.",
    "empty": "Brak rekordów serwisowych.",
    "showing": "Wyświetlanie {start}-{end} z {total}",
    "perPage": "na stronę",
    "page": "Strona {page} z {totalPages}"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Dodaj notatkę",
    "table": {
      "title": "Tytuł",
      "content": "Treść",
      "date": "Data"
    },
    "empty": "Brak notatek.",
    "pin": "Przypnij",
    "unpin": "Odepnij",
    "delete": "Usuń",
    "showing": "Wyświetlanie {start}-{end} z {total}",
    "perPage": "na stronę",
    "page": "Strona {page} z {totalPages}",
    "editTitle": "Edytuj notatkę",
    "addTitle": "Dodaj notatkę",
    "titleLabel": "Tytuł *",
    "titlePlaceholder": "Tytuł notatki",
    "contentLabel": "Treść *",
    "contentPlaceholder": "Napisz swoją notatkę...",
    "noteUpdated": "Notatka zaktualizowana",
    "noteCreated": "Notatka utworzona",
    "titleRequired": "Tytuł i treść są wymagane",
    "saveError": "Nie udało się {action} notatki"
  },
  "form": {
    "editTitle": "Edytuj pojazd",
    "addTitle": "Dodaj nowy pojazd",
    "photo": "Zdjęcie",
    "clickToUpload": "Kliknij, aby przesłać zdjęcie",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP do 5MB",
    "imageTooLarge": "Obraz jest za duży",
    "maxFileSize": "Maksymalny rozmiar pliku to 5MB",
    "uploadingImage": "Przesyłanie obrazu...",
    "uploadFailed": "Przesyłanie nie powiodło się",
    "imageUploaded": "Obraz przesłany",
    "customer": "Klient",
    "searchCustomers": "Szukaj klientów...",
    "noCustomerFound": "Nie znaleziono klienta.",
    "noCustomer": "Brak klienta",
    "addCustomer": "Dodaj klienta",
    "make": "Marka *",
    "model": "Model *",
    "year": "Rok *",
    "mileage": "Przebieg",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Tablica rejestracyjna",
    "color": "Kolor",
    "fuelType": "Rodzaj paliwa",
    "gasoline": "Benzyna",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Elektryczny",
    "hybrid": "Hybrydowy",
    "other": "Inny",
    "transmission": "Skrzynia biegów",
    "automatic": "Automatyczna",
    "manual": "Manualna",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Pojemność silnika",
    "vehicleUpdated": "Pojazd zaktualizowany",
    "vehicleAdded": "Pojazd dodany",
    "saveError": "Nie udało się zapisać pojazdu"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Archiwizuj pojazd",
    "description": "Zarchiwizować <span>{name}</span>? Zostanie ukryty z głównej listy, ale cała historia serwisowa zostanie zachowana.",
    "reasonLabel": "Powód (opcjonalnie)",
    "reasonPlaceholder": "np. Sprzedany, skasowany, wycofany z eksploatacji...",
    "archived": "{name} zarchiwizowany",
    "archiveError": "Nie udało się zarchiwizować pojazdu"
  }
}