torqvoice/messages/nl/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Actief",
    "archived": "Gearchiveerd",
    "searchPlaceholder": "Zoek op kenteken, merk, model, VIN...",
    "addVehicle": "Voertuig toevoegen",
    "emptySearch": "Geen voertuigen gevonden voor uw zoekopdracht.",
    "emptyArchived": "Geen gearchiveerde voertuigen.",
    "empty": "Nog geen voertuigen.",
    "table": {
      "plate": "Kenteken",
      "vehicle": "Voertuig",
      "customer": "Klant",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "services": "Onderhoud"
    },
    "edit": "Bewerken",
    "archive": "Archiveren",
    "unarchive": "Dearchiveren",
    "delete": "Verwijderen",
    "deleteTitle": "Voertuig verwijderen",
    "deleteDescription": "{name} verwijderen? Hiermee worden alle bijbehorende servicegegevens en notities verwijderd.",
    "unarchiveTitle": "Voertuig dearchiveren",
    "unarchiveDescription": "{name} terugzetten naar de actieve voertuigenlijst?",
    "vehicleUnarchived": "Voertuig gedearchiveerd",
    "unarchiveError": "Dearchiveren van voertuig mislukt",
    "deleteError": "Verwijderen van voertuig mislukt",
    "error": "Laden van voertuigen mislukt"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Dit voertuig is gearchiveerd",
    "backToVehicles": "Terug naar voertuigen",
    "newWorkOrder": "Nieuwe werkorder",
    "editVehicle": "Voertuig bewerken",
    "unarchive": "Dearchiveren",
    "archive": "Archiveren",
    "delete": "Verwijderen",
    "notFound": "Voertuig niet gevonden",
    "predictedKm": "Voorspelde km",
    "predictedMileage": "Voorspelde kilometerstand",
    "dismissed": "Genegeerd",
    "undo": "Ongedaan maken",
    "serviceOverdue": "Onderhoud achterstallig",
    "serviceSoon": "Onderhoud binnenkort",
    "services": "diensten",
    "purchased": "Gekocht op {date}",
    "tabs": {
      "services": "Onderhoud",
      "inspections": "Keuringen",
      "notes": "Notities",
      "reminders": "Herinneringen"
    },
    "noteDeleted": "Notitie verwijderd",
    "noteDeleteError": "Verwijderen mislukt",
    "reminderDeleted": "Herinnering verwijderd",
    "reminderDeleteError": "Verwijderen mislukt",
    "vehicleUnarchived": "Voertuig gedearchiveerd",
    "unarchiveError": "Dearchiveren mislukt",
    "vehicleDeleted": "Voertuig verwijderd",
    "vehicleDeleteError": "Verwijderen van voertuig mislukt",
    "deleteTitle": "Voertuig verwijderen?",
    "deleteDescription": "Hiermee wordt {name} permanent verwijderd, inclusief alle bijbehorende servicegegevens, notities en herinneringen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "edit": "Bewerken"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Nieuwe keuring",
    "empty": "Nog geen keuringen",
    "template": "Sjabloon",
    "progress": "Voortgang",
    "status": "Status",
    "date": "Datum",
    "completed": "Voltooid",
    "inProgress": "Bezig"
  },
  "reminders": {
    "active": "Actief",
    "completed": "Voltooid",
    "all": "Alle",
    "addReminder": "Herinnering toevoegen",
    "emptyActive": "Geen actieve herinneringen",
    "emptyCompleted": "Geen voltooide herinneringen",
    "empty": "Nog geen herinneringen",
    "overdue": "Achterstallig",
    "dueSoon": "Binnenkort",
    "due": "Vervaldatum {date}",
    "dueAt": "Vervalt bij {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Herinnering bewerken",
    "addTitle": "Herinnering toevoegen",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "bijv. Olie verversen",
    "descriptionLabel": "Beschrijving",
    "descriptionPlaceholder": "Optionele details...",
    "dueDateLabel": "Vervaldatum",
    "dueMileageLabel": "Verval kilometerstand",
    "dueMileagePlaceholder": "bijv. 50000",
    "reminderUpdated": "Herinnering bijgewerkt",
    "reminderCreated": "Herinnering aangemaakt",
    "saveError": "{action} van herinnering mislukt"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Zoek in records...",
    "allTypes": "Alle typen",
    "maintenance": "Onderhoud",
    "repair": "Reparatie",
    "upgrade": "Upgrade",
    "inspection": "Keuring",
    "newWorkOrder": "Nieuwe werkorder",
    "table": {
      "date": "Datum",
      "title": "Titel",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "technician": "Monteur",
      "files": "Bestanden",
      "total": "Totaal"
    },
    "emptyFiltered": "Geen servicegegevens gevonden voor uw filters.",
    "empty": "Nog geen servicegegevens.",
    "showing": "{start}-{end} van {total} weergegeven",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} van {totalPages}"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Notitie toevoegen",
    "table": {
      "title": "Titel",
      "content": "Inhoud",
      "date": "Datum"
    },
    "empty": "Nog geen notities.",
    "pin": "Vastpinnen",
    "unpin": "Losmaken",
    "delete": "Verwijderen",
    "showing": "{start}-{end} van {total} weergegeven",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} van {totalPages}",
    "editTitle": "Notitie bewerken",
    "addTitle": "Notitie toevoegen",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "Notitietitel",
    "contentLabel": "Inhoud *",
    "contentPlaceholder": "Schrijf uw notitie...",
    "noteUpdated": "Notitie bijgewerkt",
    "noteCreated": "Notitie aangemaakt",
    "titleRequired": "Titel en inhoud zijn verplicht",
    "saveError": "{action} van notitie mislukt"
  },
  "form": {
    "editTitle": "Voertuig bewerken",
    "addTitle": "Nieuw voertuig toevoegen",
    "photo": "Foto",
    "clickToUpload": "Klik om een foto te uploaden",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP tot 5MB",
    "imageTooLarge": "Afbeelding te groot",
    "maxFileSize": "Maximale bestandsgrootte is 5MB",
    "uploadingImage": "Afbeelding uploaden...",
    "uploadFailed": "Upload mislukt",
    "imageUploaded": "Afbeelding geupload",
    "customer": "Klant",
    "searchCustomers": "Klanten zoeken...",
    "noCustomerFound": "Geen klant gevonden.",
    "noCustomer": "Geen klant",
    "addCustomer": "Klant toevoegen",
    "make": "Merk *",
    "model": "Model *",
    "year": "Jaar *",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Kenteken",
    "color": "Kleur",
    "fuelType": "Brandstoftype",
    "gasoline": "Benzine",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Elektrisch",
    "hybrid": "Hybride",
    "other": "Overig",
    "transmission": "Transmissie",
    "automatic": "Automaat",
    "manual": "Handgeschakeld",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Motorinhoud",
    "vehicleUpdated": "Voertuig bijgewerkt",
    "vehicleAdded": "Voertuig toegevoegd",
    "saveError": "Opslaan van voertuig mislukt"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Voertuig archiveren",
    "description": "<span>{name}</span> archiveren? Het wordt verborgen uit de hoofdlijst, maar alle servicegeschiedenis blijft bewaard.",
    "reasonLabel": "Reden (optioneel)",
    "reasonPlaceholder": "bijv. Verkocht, total loss, uit dienst genomen...",
    "archived": "{name} gearchiveerd",
    "archiveError": "Archiveren van voertuig mislukt"
  }
}