torqvoice/messages/nl/service.json

{
  "page": {
    "notFound": "Servicerecord niet gevonden",
    "updated": "Servicerecord bijgewerkt",
    "failedUpdate": "Servicerecord bijwerken mislukt",
    "deleteTitle": "Servicerecord verwijderen",
    "deleteDescription": "Dit zal dit servicerecord permanent verwijderen en alle bijbehorende gegevens. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "deleted": "Servicerecord verwijderd",
    "failedDelete": "Verwijderen mislukt"
  },
  "header": {
    "tabs": {
      "details": "Details",
      "images": "Afbeeldingen",
      "video": "Video",
      "documents": "Documenten"
    },
    "save": "Opslaan",
    "pdf": "PDF",
    "email": "E-mail",
    "share": "Delen",
    "delete": "Verwijderen",
    "unpaid": "Onbetaald",
    "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
    "saved": "Opgeslagen"
  },
  "basicInfo": {
    "title": "Basisinformatie",
    "vehicle": "Voertuig",
    "open": "Open",
    "customer": "Klant",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "Olievervanging",
    "date": "Datum",
    "type": "Type",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "status": "Status",
    "technician": "Technicus",
    "invoiceNumber": "Factuurnummer",
    "typeOptions": {
      "maintenance": "Onderhoud",
      "repair": "Reparatie",
      "upgrade": "Upgrade",
      "inspection": "Inspectie"
    },
    "statusOptions": {
      "pending": "In afwachting",
      "in_progress": "In uitvoering",
      "waiting_parts": "Wacht op onderdelen",
      "completed": "Voltooid"
    },
    "searchVehicles": "Voertuigen zoeken...",
    "noVehicleFound": "Geen voertuig gevonden.",
    "techPicker": {
      "placeholder": "Selecteer of typ een naam...",
      "searchPlaceholder": "Zoeken of naam typen...",
      "useCustom": "Gebruik \"{search}\"",
      "typePrompt": "Typ een naam...",
      "boardTechnicians": "Werkbordtechnici",
      "teamMembers": "Teamleden"
    }
  },
  "parts": {
    "title": "Onderdelen",
    "fromInventory": "Uit voorraad",
    "addPart": "Onderdeel toevoegen",
    "partNumber": "Onderdeel #",
    "name": "Naam",
    "qty": "Hoeveelheid",
    "unitPrice": "Eenheidsprijs",
    "total": "Totaal",
    "namePlaceholder": "Naam *",
    "subtotal": "Onderdelen totaal: {amount}",
    "inventoryTitle": "Onderdeel uit voorraad selecteren",
    "searchInventory": "Voorraad zoeken...",
    "inStock": "{quantity} in voorraad",
    "noInventory": "Geen voorraadarticelen gevonden."
  },
  "labor": {
    "title": "Arbeidskosten",
    "addLabor": "Arbeid toevoegen",
    "description": "Beschrijving",
    "hours": "Uren",
    "rate": "Tarief ({currency}/uur)",
    "total": "Totaal",
    "descriptionPlaceholder": "Beschrijving *",
    "subtotal": "Arbeidskosten totaal: {amount}"
  },
  "totals": {
    "title": "Totalen",
    "parts": "Onderdelen",
    "labor": "Arbeidskosten",
    "subtotal": "Subtotaal",
    "discount": "Korting",
    "discountNone": "Geen",
    "discountPercentage": "Percentage",
    "discountFixed": "Vast",
    "tax": "Belasting",
    "total": "Totaal"
  },
  "notes": {
    "title": "Opmerkingen",
    "public": "Openbaar",
    "internal": "Intern",
    "publicPlaceholder": "Opmerkingen zichtbaar op de factuur...",
    "internalPlaceholder": "Interne opmerkingen (niet weergegeven op de factuur)...",
    "publicHelper": "Weergegeven op de factuur en gedeelde documenten",
    "internalHelper": "Alleen zichtbaar voor uw team"
  },
  "invoice": {
    "title": "Factuursamenvatting",
    "parts": "Onderdelen",
    "labor": "Arbeidskosten",
    "subtotal": "Subtotaal",
    "discount": "Korting",
    "tax": "Belasting ({rate}%)",
    "total": "Totaal",
    "paid": "Betaald",
    "balanceDue": "Verschuldigd bedrag",
    "paidBadge": "BETAALD",
    "entityLabel": "Factuur",
    "emailSubject": "Betalingsbevestiging"
  },
  "payments": {
    "title": "Betalingen",
    "markUnpaid": "Markeren als onbetaald",
    "markPaid": "Markeren als betaald",
    "recordPayment": "Betaling registreren",
    "totalPaid": "Totaal betaald",
    "amount": "Bedrag",
    "date": "Datum",
    "method": "Methode",
    "note": "Opmerking",
    "notePlaceholder": "Optionele opmerking",
    "savePayment": "Betaling opslaan",
    "methodOptions": {
      "cash": "Contant",
      "card": "Kaart",
      "transfer": "Overboeking",
      "other": "Overig"
    },
    "recorded": "Betaling geregistreerd",
    "markedPaid": "Markering als betaald",
    "markedUnpaid": "Markering als onbetaald",
    "deleted": "Betaling verwijderd",
    "failedRecord": "Betaling registreren mislukt",
    "failedStatus": "Betalingsstatus bijwerken mislukt",
    "failedDelete": "Betaling verwijderen mislukt",
    "deleteTitle": "Betaling verwijderen",
    "deleteDescription": "Dit zal deze betalingsrecord verwijderen.",
    "failedPdf": "PDF-factuur genereren mislukt"
  },
  "attachments": {
    "deleteTitle": "Bijlage verwijderen",
    "deleteDescription": "Dit zal deze bijlage permanent verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "deleted": "Bijlage verwijderd",
    "failedDelete": "Verwijderen mislukt",
    "images": "Afbeeldingen ({count})",
    "videos": "Video's ({count})",
    "diagnostics": "Diagnostische verslagen ({count})",
    "documents": "Documenten ({count})"
  },
  "share": {
    "title": "Factuur delen",
    "description": "Genereer een openbare koppeling waarmee iedereen deze factuur kan bekijken en downloaden zonder in te loggen.",
    "notifyTitle": "Stuur bericht naar {name}",
    "email": "E-mail",
    "noEmail": "(geen e-mailadres op bestand)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(geen telefoonnummer op bestand)",
    "sendNotification": "Melding verzenden",
    "revokeLink": "Koppeling intrekken",
    "generateLink": "Openbare koppeling genereren",
    "emailSent": "E-mail verzonden",
    "failedEmail": "E-mail verzenden mislukt",
    "smsSent": "SMS verzonden",
    "failedSms": "SMS verzenden mislukt"
  },
  "sidebar": {
    "vehicle": "Voertuig",
    "customer": "Klant",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "mileageAtService": "Kilometerstand bij service: {mileage} {unit}",
    "sharedLink": {
      "title": "Gedeelde link",
      "sharedOn": "Gedeeld op {date}",
      "notViewed": "Nog niet bekeken",
      "viewedTimes": "{count, plural, one {# keer} other {# keer}} bekeken",
      "lastViewed": "Laatst {date}",
      "copyLink": "Link kopiëren",
      "linkCopied": "Link gekopieerd"
    }
  },
  "images": {
    "title": "Service-afbeeldingen",
    "dropzone": "Sleep afbeeldingen hierheen of klik om te bladeren",
    "uploading": "Uploaden...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — max. 10 MB per stuk",
    "uploadingImages": "Afbeeldingen uploaden...",
    "limitReached": "Afbeeldingslimiet bereikt ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Upgrade uw abonnement om meer afbeeldingen te uploaden.",
    "onlyAllowed": "Alleen JPG, PNG en WebP afbeeldingen zijn toegestaan. {names} overgeslagen.",
    "onlyUploading": "Er worden slechts {count} afbeelding(en) geüpload om binnen de limiet te blijven.",
    "uploadingCount": "{count} afbeelding(en) uploaden...",
    "uploadedCount": "{count} afbeelding(en) geüpload",
    "uploadFailed": "Upload mislukt",
    "deleted": "Afbeelding verwijderd",
    "failedDelete": "Afbeelding verwijderen mislukt",
    "failedUpdate": "Bijwerken mislukt",
    "description": "Beschrijving...",
    "invoice": "Factuur"
  },
  "videos": {
    "title": "Service-video's",
    "dropzone": "Sleep video's hierheen of klik om te bladeren",
    "uploading": "Uploaden...",
    "formats": "MP4, WebM, MOV — max. 10 MB per stuk",
    "uploadingVideos": "Video's uploaden...",
    "uploadingCount": "{count} video('s) uploaden...",
    "uploadedCount": "{count} video('s) geüpload",
    "uploadFailed": "Upload mislukt",
    "deleted": "Video verwijderd",
    "failedDelete": "Video verwijderen mislukt",
    "failedUpdate": "Bijwerken mislukt",
    "invoice": "Factuur"
  },
  "documents": {
    "diagnosticTitle": "Diagnostische Verslagen",
    "documentsTitle": "Documenten",
    "dropzone": "Sleep bestanden hierheen of klik om te bladeren",
    "uploading": "Uploaden...",
    "diagnosticFormats": "PDF, CSV, TXT — max. 10 MB per stuk",
    "documentFormats": "PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT — max. 10 MB per stuk",
    "uploadingReports": "Verslagen uploaden...",
    "uploadingDocuments": "Documenten uploaden...",
    "diagnosticLimitReached": "Limiet diagnostische verslagen bereikt ({count}/{max})",
    "documentLimitReached": "Documentlimiet bereikt ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Upgrade uw abonnement om meer te uploaden.",
    "diagnosticLabel": "Diagnostisch verslag",
    "documentLabel": "Document",
    "limitReachedToast": "{label}-limiet bereikt ({count}/{max}). Upgrade uw abonnement voor meer.",
    "onlyUploading": "Er worden slechts {count} bestand(en) geüpload om binnen de limiet te blijven.",
    "uploadingCount": "{count} bestand(en) uploaden...",
    "uploadedCount": "{count} bestand(en) geüpload",
    "uploadFailed": "Upload mislukt",
    "deleted": "Bestand verwijderd",
    "failedDelete": "Bestand verwijderen mislukt",
    "failedUpdate": "Bijwerken mislukt",
    "invoice": "Factuur"
  }
}