torqvoice/messages/it/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Attivi",
    "archived": "Archiviati",
    "searchPlaceholder": "Cerca per targa, marca, modello, VIN...",
    "addVehicle": "Aggiungi Veicolo",
    "emptySearch": "Nessun veicolo corrisponde alla ricerca.",
    "emptyArchived": "Nessun veicolo archiviato.",
    "empty": "Nessun veicolo ancora.",
    "table": {
      "plate": "Targa",
      "vehicle": "Veicolo",
      "customer": "Cliente",
      "mileage": "Chilometraggio",
      "services": "Interventi"
    },
    "edit": "Modifica",
    "archive": "Archivia",
    "unarchive": "Ripristina",
    "delete": "Elimina",
    "deleteTitle": "Elimina Veicolo",
    "deleteDescription": "Eliminare {name}? Verranno rimossi tutti gli interventi e le note associati.",
    "unarchiveTitle": "Ripristina Veicolo",
    "unarchiveDescription": "Ripristinare {name} nella lista dei veicoli attivi?",
    "vehicleUnarchived": "Veicolo ripristinato",
    "unarchiveError": "Impossibile ripristinare il veicolo",
    "deleteError": "Impossibile eliminare il veicolo",
    "error": "Impossibile caricare i veicoli"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Questo veicolo è archiviato",
    "backToVehicles": "Torna ai veicoli",
    "newWorkOrder": "Nuovo Ordine di Lavoro",
    "editVehicle": "Modifica Veicolo",
    "unarchive": "Ripristina",
    "archive": "Archivia",
    "delete": "Elimina",
    "notFound": "Veicolo non trovato",
    "predictedKm": "Km Previsti",
    "predictedMileage": "Chilometraggio Previsto",
    "dismissed": "Ignorato",
    "undo": "Annulla",
    "serviceOverdue": "Intervento Scaduto",
    "serviceSoon": "Intervento Imminente",
    "services": "interventi",
    "purchased": "Acquistato il {date}",
    "tabs": {
      "services": "Interventi",
      "inspections": "Ispezioni",
      "notes": "Note",
      "reminders": "Promemoria"
    },
    "noteDeleted": "Nota eliminata",
    "noteDeleteError": "Impossibile eliminare",
    "reminderDeleted": "Promemoria eliminato",
    "reminderDeleteError": "Impossibile eliminare",
    "vehicleUnarchived": "Veicolo ripristinato",
    "unarchiveError": "Impossibile ripristinare",
    "vehicleDeleted": "Veicolo eliminato",
    "vehicleDeleteError": "Impossibile eliminare il veicolo",
    "deleteTitle": "Eliminare il veicolo?",
    "deleteDescription": "Questo eliminerà definitivamente {name} e tutti gli interventi, le note e i promemoria associati. Questa azione non può essere annullata.",
    "edit": "Modifica"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Nuova Ispezione",
    "empty": "Nessuna ispezione ancora",
    "template": "Modello",
    "progress": "Avanzamento",
    "status": "Stato",
    "date": "Data",
    "completed": "Completata",
    "inProgress": "In Corso"
  },
  "reminders": {
    "active": "Attivi",
    "completed": "Completati",
    "all": "Tutti",
    "addReminder": "Aggiungi Promemoria",
    "emptyActive": "Nessun promemoria attivo",
    "emptyCompleted": "Nessun promemoria completato",
    "empty": "Nessun promemoria ancora",
    "overdue": "Scaduto",
    "dueSoon": "In Scadenza",
    "due": "Scadenza {date}",
    "dueAt": "Scadenza a {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Modifica Promemoria",
    "addTitle": "Aggiungi Promemoria",
    "titleLabel": "Titolo *",
    "titlePlaceholder": "es. Cambio Olio",
    "descriptionLabel": "Descrizione",
    "descriptionPlaceholder": "Dettagli facoltativi...",
    "dueDateLabel": "Data di Scadenza",
    "dueMileageLabel": "Chilometraggio di Scadenza",
    "dueMileagePlaceholder": "es. 50000",
    "reminderUpdated": "Promemoria aggiornato",
    "reminderCreated": "Promemoria creato",
    "saveError": "Impossibile {action} il promemoria"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Cerca interventi...",
    "allTypes": "Tutti i tipi",
    "maintenance": "Manutenzione",
    "repair": "Riparazione",
    "upgrade": "Aggiornamento",
    "inspection": "Ispezione",
    "newWorkOrder": "Nuovo Ordine di Lavoro",
    "table": {
      "date": "Data",
      "title": "Titolo",
      "type": "Tipo",
      "status": "Stato",
      "mileage": "Chilometraggio",
      "technician": "Tecnico",
      "files": "File",
      "total": "Totale"
    },
    "emptyFiltered": "Nessun intervento corrisponde ai filtri.",
    "empty": "Nessun intervento ancora.",
    "showing": "Visualizzando {start}-{end} di {total}",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} di {totalPages}"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Aggiungi Nota",
    "table": {
      "title": "Titolo",
      "content": "Contenuto",
      "date": "Data"
    },
    "empty": "Nessuna nota ancora.",
    "pin": "Fissa",
    "unpin": "Rimuovi",
    "delete": "Elimina",
    "showing": "Visualizzando {start}-{end} di {total}",
    "perPage": "per pagina",
    "page": "Pagina {page} di {totalPages}",
    "editTitle": "Modifica Nota",
    "addTitle": "Aggiungi Nota",
    "titleLabel": "Titolo *",
    "titlePlaceholder": "Titolo della nota",
    "contentLabel": "Contenuto *",
    "contentPlaceholder": "Scrivi la tua nota...",
    "noteUpdated": "Nota aggiornata",
    "noteCreated": "Nota creata",
    "titleRequired": "Titolo e contenuto sono obbligatori",
    "saveError": "Impossibile {action} la nota"
  },
  "form": {
    "editTitle": "Modifica Veicolo",
    "addTitle": "Aggiungi Nuovo Veicolo",
    "photo": "Foto",
    "clickToUpload": "Clicca per caricare una foto",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP fino a 5MB",
    "imageTooLarge": "Immagine troppo grande",
    "maxFileSize": "La dimensione massima è 5MB",
    "uploadingImage": "Caricamento immagine...",
    "uploadFailed": "Caricamento fallito",
    "imageUploaded": "Immagine caricata",
    "customer": "Cliente",
    "searchCustomers": "Cerca clienti...",
    "noCustomerFound": "Nessun cliente trovato.",
    "noCustomer": "Nessun cliente",
    "addCustomer": "Aggiungi Cliente",
    "make": "Marca *",
    "model": "Modello *",
    "year": "Anno *",
    "mileage": "Chilometraggio",
    "vin": "VIN",
    "licensePlate": "Targa",
    "color": "Colore",
    "fuelType": "Tipo di Carburante",
    "gasoline": "Benzina",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Elettrico",
    "hybrid": "Ibrido",
    "other": "Altro",
    "transmission": "Trasmissione",
    "automatic": "Automatico",
    "manual": "Manuale",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Cilindrata",
    "vehicleUpdated": "Veicolo aggiornato",
    "vehicleAdded": "Veicolo aggiunto",
    "saveError": "Impossibile salvare il veicolo"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Archivia Veicolo",
    "description": "Archiviare <span>{name}</span>? Verrà nascosto dalla lista principale ma tutta la cronologia degli interventi sarà conservata.",
    "reasonLabel": "Motivo (facoltativo)",
    "reasonPlaceholder": "es. Venduto, demolito, dismesso...",
    "archived": "{name} archiviato",
    "archiveError": "Impossibile archiviare il veicolo"
  }
}