torqvoice/messages/fr/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Impossible de charger le tableau de bord des travaux"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Aujourd'hui",
    "presenter": "Présentateur",
    "addTechnician": "Ajouter un Technicien"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Lun",
      "tue": "Mar",
      "wed": "Mer",
      "thu": "Jeu",
      "fri": "Ven",
      "sat": "Sam",
      "sun": "Dim"
    },
    "noTechnicians": "Aucun Technicien Encore",
    "noTechniciansDescription": "Ajoutez un technicien pour commencer à programmer le travail sur le tableau.",
    "failedMove": "Impossible de déplacer l'assignation",
    "failedAssign": "Impossible d'assigner le travail",
    "failedRemove": "Impossible de supprimer l'assignation"
  },
  "unassigned": {
    "title": "Travaux Non Assignés ({count})",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des travaux...",
    "empty": "Aucun travail non assigné"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Modifier le Technicien",
    "addTitle": "Ajouter un Technicien",
    "name": "Nom",
    "namePlaceholder": "par ex. Jean Dupont",
    "color": "Couleur",
    "linkMember": "Lier à un Membre de l'Organisation (optionnel)",
    "standalone": "Technicien autonome",
    "deleteTitle": "Supprimer le Technicien",
    "deleteDescription": "Supprimer \"{name}\" du tableau de bord des travaux? Ses assignations existantes seront également supprimées.",
    "addTechnician": "Ajouter un Technicien"
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Voir les Détails",
    "remove": "Supprimer",
    "date": "Date: {date}"
  },
  "presenter": {
    "title": "Tableau de Bord des Travaux",
    "day": "Jour",
    "status": "Statut",
    "week": "Semaine",
    "today": "Aujourd'hui",
    "live": "En Direct",
    "disconnected": "Mises à jour en direct déconnectées",
    "noTechnicians": "Aucun technicien configuré",
    "noJobsToday": "Aucun travail aujourd'hui",
    "job": "{count} travail",
    "jobs": "{count} travaux",
    "statusLabels": {
      "pending": "En Attente",
      "inProgress": "En Cours",
      "waitingParts": "En Attente de Pièces",
      "completed": "Complété"
    }
  }
}