torqvoice/messages/fr/service.json

{
  "page": {
    "notFound": "Dossier de service introuvable",
    "updated": "Dossier de service mis à jour",
    "failedUpdate": "Impossible de mettre à jour le dossier de service",
    "deleteTitle": "Supprimer le Dossier de Service",
    "deleteDescription": "Cela supprimera définitivement ce dossier de service et toutes les données associées. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "deleted": "Dossier de service supprimé",
    "failedDelete": "Impossible de supprimer"
  },
  "header": {
    "tabs": {
      "details": "Détails",
      "images": "Images",
      "video": "Vidéo",
      "documents": "Documents"
    },
    "save": "Enregistrer",
    "pdf": "PDF",
    "email": "Email",
    "share": "Partager",
    "delete": "Supprimer",
    "unpaid": "Non Payé",
    "unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
    "saved": "Enregistré"
  },
  "basicInfo": {
    "title": "Informations de Base",
    "vehicle": "Véhicule",
    "open": "Ouvert",
    "customer": "Client",
    "titleLabel": "Titre *",
    "titlePlaceholder": "Vidange d'Huile",
    "date": "Date",
    "type": "Type",
    "mileage": "Kilométrage",
    "status": "Statut",
    "technician": "Technicien",
    "invoiceNumber": "Numéro de Facture",
    "typeOptions": {
      "maintenance": "Maintenance",
      "repair": "Réparation",
      "upgrade": "Mise à Niveau",
      "inspection": "Inspection"
    },
    "statusOptions": {
      "pending": "En Attente",
      "in_progress": "En Cours",
      "waiting_parts": "En Attente de Pièces",
      "completed": "Complété"
    },
    "searchVehicles": "Rechercher des véhicules...",
    "noVehicleFound": "Aucun véhicule trouvé.",
    "techPicker": {
      "placeholder": "Sélectionner ou tapez un nom...",
      "searchPlaceholder": "Rechercher ou tapez un nom...",
      "useCustom": "Utiliser \"{search}\"",
      "typePrompt": "Tapez un nom...",
      "boardTechnicians": "Techniciens du Tableau",
      "teamMembers": "Membres de l'Équipe"
    }
  },
  "parts": {
    "title": "Pièces",
    "fromInventory": "De l'Inventaire",
    "addPart": "Ajouter une Pièce",
    "partNumber": "Nº de Pièce",
    "name": "Nom",
    "qty": "Qté",
    "unitPrice": "Prix Unitaire",
    "total": "Total",
    "namePlaceholder": "Nom *",
    "subtotal": "Sous-total Pièces: {amount}",
    "inventoryTitle": "Sélectionner une Pièce de l'Inventaire",
    "searchInventory": "Rechercher l'inventaire...",
    "inStock": "{quantity} en stock",
    "noInventory": "Aucune pièce d'inventaire trouvée."
  },
  "labor": {
    "title": "Main-d'œuvre",
    "addLabor": "Ajouter une Main-d'œuvre",
    "description": "Description",
    "hours": "Heures",
    "rate": "Taux ({currency}/h)",
    "total": "Total",
    "descriptionPlaceholder": "Description *",
    "subtotal": "Sous-total Main-d'œuvre: {amount}"
  },
  "totals": {
    "title": "Totaux",
    "parts": "Pièces",
    "labor": "Main-d'œuvre",
    "subtotal": "Sous-total",
    "discount": "Remise",
    "discountNone": "Aucune",
    "discountPercentage": "Pourcentage",
    "discountFixed": "Fixe",
    "tax": "Taxe",
    "total": "Total"
  },
  "notes": {
    "title": "Notes",
    "public": "Public",
    "internal": "Interne",
    "publicPlaceholder": "Notes visibles sur la facture...",
    "internalPlaceholder": "Notes internes (non affichées sur la facture)...",
    "publicHelper": "Affichées sur la facture et les documents partagés",
    "internalHelper": "Visibles uniquement pour votre équipe"
  },
  "invoice": {
    "title": "Résumé de la Facture",
    "parts": "Pièces",
    "labor": "Main-d'œuvre",
    "subtotal": "Sous-total",
    "discount": "Remise",
    "tax": "Taxe ({rate}%)",
    "total": "Total",
    "paid": "Payé",
    "balanceDue": "Solde Dû",
    "paidBadge": "PAYÉ",
    "entityLabel": "Facture",
    "emailSubject": "Confirmation de Paiement"
  },
  "payments": {
    "title": "Paiements",
    "markUnpaid": "Marquer comme Non Payé",
    "markPaid": "Marquer comme Payé",
    "recordPayment": "Enregistrer un Paiement",
    "totalPaid": "Total Payé",
    "amount": "Montant",
    "date": "Date",
    "method": "Méthode",
    "note": "Note",
    "notePlaceholder": "Note facultative",
    "savePayment": "Enregistrer le Paiement",
    "methodOptions": {
      "cash": "Comptant",
      "card": "Carte",
      "transfer": "Virement",
      "other": "Autre"
    },
    "recorded": "Paiement enregistré",
    "markedPaid": "Marqué comme payé",
    "markedUnpaid": "Marqué comme non payé",
    "deleted": "Paiement supprimé",
    "failedRecord": "Impossible d'enregistrer le paiement",
    "failedStatus": "Impossible de mettre à jour le statut du paiement",
    "failedDelete": "Impossible de supprimer le paiement",
    "deleteTitle": "Supprimer le Paiement",
    "deleteDescription": "Cela supprimera ce dossier de paiement.",
    "failedPdf": "Impossible de générer la facture PDF"
  },
  "attachments": {
    "deleteTitle": "Supprimer la Pièce Jointe",
    "deleteDescription": "Cela supprimera définitivement cette pièce jointe. Cette action ne peut pas être annulée.",
    "deleted": "Pièce jointe supprimée",
    "failedDelete": "Impossible de supprimer",
    "images": "Images ({count})",
    "videos": "Vidéos ({count})",
    "diagnostics": "Rapports Diagnostiques ({count})",
    "documents": "Documents ({count})"
  },
  "share": {
    "title": "Partager la Facture",
    "description": "Générer un lien public qui permet à n'importe qui de consulter et télécharger cette facture sans se connecter.",
    "notifyTitle": "Notifier {name}",
    "email": "Email",
    "noEmail": "(pas d'email en dossier)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(pas de numéro en dossier)",
    "sendNotification": "Envoyer une Notification",
    "revokeLink": "Révoquer le Lien",
    "generateLink": "Générer un Lien Public",
    "emailSent": "Email envoyé",
    "failedEmail": "Impossible d'envoyer l'email",
    "smsSent": "SMS envoyé",
    "failedSms": "Impossible d'envoyer le SMS"
  },
  "sidebar": {
    "vehicle": "Véhicule",
    "customer": "Client",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "mileageAtService": "Kilométrage au service: {mileage} {unit}",
    "sharedLink": {
      "title": "Lien partagé",
      "sharedOn": "Partagé le {date}",
      "notViewed": "Pas encore consulté",
      "viewedTimes": "Consulté {count, plural, one {# fois} other {# fois}}",
      "lastViewed": "Dernier {date}",
      "copyLink": "Copier le lien",
      "linkCopied": "Lien copié"
    }
  },
  "images": {
    "title": "Images du Service",
    "dropzone": "Déposez les images ici ou cliquez pour parcourir",
    "uploading": "Téléversement...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — max. 10 Mo chacune",
    "uploadingImages": "Téléversement des images...",
    "limitReached": "Limite d'images atteinte ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Mettez à niveau votre plan pour téléverser plus d'images.",
    "onlyAllowed": "Seules les images JPG, PNG et WebP sont autorisées. {names} ignoré(es).",
    "onlyUploading": "Seules {count} image(s) seront téléversée(s) pour respecter la limite.",
    "uploadingCount": "Téléversement de {count} image(s)...",
    "uploadedCount": "{count} image(s) téléversée(s)",
    "uploadFailed": "Échec du téléversement",
    "deleted": "Image supprimée",
    "failedDelete": "Impossible de supprimer l'image",
    "failedUpdate": "Impossible de mettre à jour",
    "description": "Description...",
    "invoice": "Facture"
  },
  "videos": {
    "title": "Vidéos du Service",
    "dropzone": "Déposez les vidéos ici ou cliquez pour parcourir",
    "uploading": "Téléversement...",
    "formats": "MP4, WebM, MOV — max. 10 Mo chacune",
    "uploadingVideos": "Téléversement des vidéos...",
    "uploadingCount": "Téléversement de {count} vidéo(s)...",
    "uploadedCount": "{count} vidéo(s) téléversée(s)",
    "uploadFailed": "Échec du téléversement",
    "deleted": "Vidéo supprimée",
    "failedDelete": "Impossible de supprimer la vidéo",
    "failedUpdate": "Impossible de mettre à jour",
    "invoice": "Facture"
  },
  "documents": {
    "diagnosticTitle": "Rapports de Diagnostic",
    "documentsTitle": "Documents",
    "dropzone": "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir",
    "uploading": "Téléversement...",
    "diagnosticFormats": "PDF, CSV, TXT — max. 10 Mo chacun",
    "documentFormats": "PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT — max. 10 Mo chacun",
    "uploadingReports": "Téléversement des rapports...",
    "uploadingDocuments": "Téléversement des documents...",
    "diagnosticLimitReached": "Limite de rapports de diagnostic atteinte ({count}/{max})",
    "documentLimitReached": "Limite de documents atteinte ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Mettez à niveau votre plan pour téléverser davantage.",
    "diagnosticLabel": "Rapport de diagnostic",
    "documentLabel": "Document",
    "limitReachedToast": "Limite de {label} atteinte ({count}/{max}). Mettez à niveau votre plan pour plus.",
    "onlyUploading": "Seuls {count} fichier(s) seront téléversé(s) pour respecter la limite.",
    "uploadingCount": "Téléversement de {count} fichier(s)...",
    "uploadedCount": "{count} fichier(s) téléversé(s)",
    "uploadFailed": "Échec du téléversement",
    "deleted": "Fichier supprimé",
    "failedDelete": "Impossible de supprimer le fichier",
    "failedUpdate": "Impossible de mettre à jour",
    "invoice": "Facture"
  }
}