torqvoice/messages/fr/reports.json

{
  "title": "Rapports et Analyses",
  "tabs": {
    "revenue": "Revenus",
    "services": "Services",
    "customers": "Clients",
    "inventory": "Inventaire",
    "technicians": "Techniciens",
    "parts": "Pièces",
    "jobAnalytics": "Analyse des Travaux",
    "retention": "Fidélisation",
    "tax": "Taxes"
  },
  "dateRange": {
    "to": "au"
  },
  "actions": {
    "refresh": "Actualiser",
    "csv": "CSV"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Revenus",
    "collected": "Encaissé",
    "outstanding": "En attente",
    "services": "Services",
    "monthlyRevenue": "Revenus Mensuels",
    "revenueByType": "Revenus par Type",
    "monthlyBreakdown": "Répartition Mensuelle",
    "tableHeaders": {
      "month": "Mois",
      "revenue": "Revenus",
      "collected": "Encaissé",
      "count": "Nombre"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Total des Services",
    "byStatus": "Par Statut",
    "byType": "Par Type"
  },
  "customers": {
    "total": "Total",
    "active": "Actifs",
    "topCustomersBySpend": "Meilleurs Clients par Dépenses",
    "topCustomers": "Meilleurs Clients",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nom",
      "company": "Entreprise",
      "services": "Services",
      "totalSpent": "Total Dépensé"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Pièces",
    "items": "Articles",
    "costValue": "Valeur Coût",
    "sellValue": "Valeur de Vente",
    "potentialMargin": "Marge Potentielle",
    "lowStock": "Stock Bas",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nom",
      "partNumber": "N° Pièce",
      "qty": "Qté",
      "minQty": "Qté Min."
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Total Travaux",
    "totalRevenue": "Revenus Totaux",
    "revenueByTechnician": "Revenus par Technicien",
    "technicianBreakdown": "Répartition par Technicien",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Technicien",
      "jobs": "Travaux",
      "revenue": "Revenus",
      "avgRevenue": "Revenus Moy.",
      "totalHours": "Heures Totales",
      "avgHours": "Heures Moy."
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Pièces Utilisées",
    "partsRevenue": "Revenus Pièces",
    "topPartsByUsage": "Pièces les Plus Utilisées",
    "partsUsage": "Utilisation des Pièces",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Nom de Pièce",
      "partNumber": "N° Pièce",
      "usageCount": "Nombre d'Utilisations",
      "totalQty": "Qté Totale",
      "revenue": "Revenus"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Total Travaux",
    "avgJobValue": "Valeur Moy. du Travail",
    "jobsByDayOfWeek": "Travaux par Jour de la Semaine",
    "serviceTypes": "Types de Service",
    "monthlyTrend": "Tendance Mensuelle",
    "serviceTypeBreakdown": "Répartition par Type de Service",
    "tableHeaders": {
      "type": "Type",
      "count": "Nombre",
      "avgValue": "Valeur Moy.",
      "avgHours": "Heures Moy."
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Récurrents",
    "new": "Nouveaux",
    "totalActive": "Total Actifs",
    "avgDaysBetween": "Moy. Jours Entre",
    "topReturningCustomers": "Meilleurs Clients Récurrents",
    "returningCustomers": "Clients Récurrents",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Client",
      "company": "Entreprise",
      "visits": "Visites",
      "totalSpent": "Total Dépensé",
      "avgDaysBetween": "Moy. Jours Entre"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Total Taxes Perçues",
    "taxableRevenue": "Revenus Taxables",
    "invoicesWithTax": "Factures avec Taxe",
    "monthlyTaxCollected": "Taxes Mensuelles Perçues",
    "taxByRate": "Taxe par Taux",
    "monthlyBreakdown": "Répartition Mensuelle",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Taux de Taxe",
      "taxCollected": "Taxe Perçue",
      "invoices": "Factures",
      "month": "Mois",
      "taxableAmount": "Montant Taxable"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Revenus",
    "collected": "Encaissé",
    "count": "Nombre",
    "totalSpent": "Total Dépensé",
    "jobs": "Travaux",
    "visits": "Visites",
    "taxCollected": "Taxe Perçue"
  },
  "days": {
    "sunday": "Dimanche",
    "monday": "Lundi",
    "tuesday": "Mardi",
    "wednesday": "Mercredi",
    "thursday": "Jeudi",
    "friday": "Vendredi",
    "saturday": "Samedi"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Dim",
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mer",
    "thu": "Jeu",
    "fri": "Ven",
    "sat": "Sam"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Mois",
    "revenue": "Revenus",
    "collected": "Encaissé",
    "count": "Nombre",
    "category": "Catégorie",
    "label": "Libellé",
    "name": "Nom",
    "company": "Entreprise",
    "services": "Services",
    "totalSpent": "Total Dépensé",
    "partNumber": "N° Pièce",
    "quantity": "Quantité",
    "minQuantity": "Quantité Min.",
    "unitCost": "Coût Unitaire",
    "technician": "Technicien",
    "jobs": "Travaux",
    "totalRevenue": "Revenus Totaux",
    "avgRevenue": "Revenus Moy.",
    "totalHours": "Heures Totales",
    "avgHours": "Heures Moy.",
    "partName": "Nom de Pièce",
    "usageCount": "Nombre d'Utilisations",
    "totalQty": "Qté Totale",
    "serviceType": "Type de Service",
    "avgValue": "Valeur Moy.",
    "customer": "Client",
    "visits": "Visites",
    "avgDaysBetweenVisits": "Moy. Jours Entre Visites",
    "taxCollected": "Taxe Perçue",
    "taxableAmount": "Montant Taxable",
    "invoiceCount": "Nombre de Factures"
  },
  "empty": "Aucune donnée chargée. Cliquez sur Actualiser pour charger le rapport."
}