torqvoice/messages/fr/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FACTURE",
    "due": "Échéance : {date}",
    "billTo": "Facturer à",
    "vehicle": "Véhicule",
    "vin": "VIN : {vin}",
    "plate": "Plaque : {plate}",
    "mileage": "Kilométrage : {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "service": "Service",
    "type": "Type : {type}",
    "tech": "Technicien : {tech}",
    "parts": "Pièces",
    "partNumber": "N° de pièce",
    "description": "Description",
    "qty": "Qté",
    "unitPrice": "Prix unitaire",
    "total": "Total",
    "labor": "Main-d'œuvre",
    "hours": "Heures",
    "rate": "Taux",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Sous-total",
    "discount": "Remise",
    "discountPercent": "Remise ({percent}%)",
    "tax": "Taxe ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Paiements reçus",
    "paidInFull": "ENTIÈREMENT PAYÉ",
    "amountDue": "Montant dû",
    "notes": "Notes",
    "bankAccount": "Til Konto / Compte bancaire",
    "diagnosticNotes": "Notes de diagnostic",
    "attachedDocuments": "Documents joints",
    "seeAppendedPages": "{name} (voir pages annexées)",
    "serviceImages": "Images de service",
    "paymentTerms": "Conditions de paiement : {terms}",
    "viewPortal": "Consultez votre portail : {url}",
    "professionalWorkshop": "Gestion professionnelle d'atelier",
    "tel": "Tél. : {phone}",
    "org": "Org. : {org}"
  },
  "quote": {
    "title": "DEVIS",
    "to": "À",
    "vehicle": "Véhicule",
    "vin": "VIN : {vin}",
    "plate": "Plaque : {plate}",
    "quoteDetails": "Détails du devis",
    "parts": "Pièces",
    "partNumber": "N° de pièce",
    "description": "Description",
    "qty": "Qté",
    "unitPrice": "Prix unitaire",
    "total": "Total",
    "labor": "Main-d'œuvre",
    "hours": "Heures",
    "rate": "Taux",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Sous-total",
    "discount": "Remise",
    "discountPercent": "Remise ({percent}%)",
    "tax": "Taxe ({rate}%)",
    "validUntil": "Valable jusqu'au : {date}",
    "attachedDocuments": "Documents joints",
    "attached": "{name} (joint)",
    "quoteImages": "Images du devis",
    "validityFooterUntil": "Ce devis est valable jusqu'au {date}",
    "validityFooter30": "Ce devis est valable 30 jours",
    "viewPortal": "Consultez votre portail : {url}",
    "tel": "Tél. : {phone}"
  },
  "inspection": {
    "title": "INSPECTION DU VÉHICULE",
    "vehicle": "Véhicule",
    "vin": "VIN : {vin}",
    "plate": "Plaque : {plate}",
    "mileage": "Kilométrage : {mileage}",
    "customer": "Client",
    "inspectionDetails": "Détails de l'inspection",
    "statusCompleted": "Terminé",
    "statusInProgress": "En cours",
    "status": "Statut : {status}",
    "inspected": "Inspecté",
    "pass": "Conforme",
    "attention": "Attention",
    "fail": "Non conforme",
    "item": "Élément",
    "statusColumn": "Statut",
    "notesColumn": "Notes",
    "footerText": "Inspection du véhicule — {shopName}",
    "viewPortal": "Consultez votre portail : {url}",
    "tel": "Tél. : {phone}"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Propulsé par"
  }
}