torqvoice/messages/fr/dashboard.json

{
  "stats": {
    "activeJobs": "Travaux en cours",
    "pending": "En attente",
    "todaysRevenue": "Revenus du jour",
    "totalCustomers": "Total des clients"
  },
  "customize": "Personnaliser",
  "showCards": "Afficher les cartes",
  "cards": {
    "maintenance": "Maintenance pr\u00e9vue",
    "reminders": "Rappels \u00e0 venir",
    "inspections": "Inspections",
    "quoteRequests": "Demandes de devis",
    "quoteResponses": "R\u00e9ponses aux devis",
    "sms": "Messages r\u00e9cents",
    "notifications": "Notifications r\u00e9centes",
    "recentCompleted": "Termin\u00e9s r\u00e9cemment",
    "activeJobs": "Travaux en cours"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Maintenance pr\u00e9vue \u00e0 effectuer",
    "description": "Bas\u00e9 sur l\u2019historique d\u2019entretien et le kilom\u00e9trage quotidien estim\u00e9",
    "overdue": "En retard",
    "approaching": "Imminent",
    "estimated": "Est. {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "{mileage} {unit} depuis le dernier entretien",
    "certainty": "{percent}\u00a0% de certitude"
  },
  "reminders": {
    "title": "Rappels \u00e0 venir",
    "overdue": "En retard",
    "dueSoon": "Bient\u00f4t d\u00fb"
  },
  "messages": {
    "title": "Messages r\u00e9cents",
    "viewAll": "Tout afficher",
    "you": "Vous\u00a0: "
  },
  "notifications": {
    "title": "Notifications r\u00e9centes"
  },
  "inspections": {
    "title": "Inspections",
    "inProgress": "En cours",
    "completed": "Termin\u00e9",
    "itemCount": "{inspected}/{total} \u00e9l\u00e9ments"
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Demandes de devis",
    "description": "Clients demandant des devis \u00e0 partir d\u2019inspections partag\u00e9es",
    "pending": "En attente",
    "createQuote": "Cr\u00e9er un devis",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# \u00e9l\u00e9ment demand\u00e9} other {# \u00e9l\u00e9ments demand\u00e9s}}"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "R\u00e9ponses des clients aux devis",
    "description": "Devis que les clients ont accept\u00e9s ou pour lesquels des modifications ont \u00e9t\u00e9 demand\u00e9es",
    "accepted": "Accept\u00e9",
    "changesRequested": "Modifications demand\u00e9es",
    "convertToWorkOrder": "Convertir en ordre de travail",
    "viewQuote": "Voir le devis"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Termin\u00e9s r\u00e9cemment",
    "date": "Date",
    "vehicle": "V\u00e9hicule",
    "customer": "Client",
    "serviceTitle": "Titre",
    "total": "Total",
    "empty": "Aucun entretien termin\u00e9 pour le moment"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Travaux en cours",
    "vehicle": "V\u00e9hicule",
    "customer": "Client",
    "serviceTitle": "Titre",
    "status": "Statut",
    "tech": "Tech.",
    "empty": "Aucun travail en cours"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "maintenant",
    "minutes": "{count}\u00a0min",
    "hours": "{count}\u00a0h",
    "days": "{count}\u00a0j"
  },
  "error": "\u00c9chec du chargement du tableau de bord"
}