torqvoice/messages/fr/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Ajouter un client",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des clients...",
    "table": {
      "name": "Nom",
      "company": "Entreprise",
      "phone": "Téléphone",
      "email": "E-mail",
      "vehicles": "Véhicules"
    },
    "emptySearch": "Aucun client ne correspond à votre recherche.",
    "empty": "Aucun client pour le moment.",
    "deleteTitle": "Supprimer le client",
    "deleteDescription": "Supprimer {name} ? Cela dissociera ses véhicules.",
    "deleteError": "Échec de la suppression du client",
    "error": "Échec du chargement des clients"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Retour aux clients",
    "editCustomer": "Modifier le client",
    "notFound": "Client introuvable",
    "emailCopied": "E-mail copié dans le presse-papiers",
    "phoneCopied": "Numéro de téléphone copié dans le presse-papiers",
    "tabs": {
      "vehicles": "Véhicules ({count})",
      "messages": "Messages",
      "requests": "Demandes ({count})"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Plaque",
      "vehicle": "Véhicule",
      "mileage": "Kilométrage",
      "services": "Services"
    },
    "noVehicles": "Aucun véhicule associé à ce client"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Ajouter un nouveau client",
    "editTitle": "Modifier le client",
    "nameRequired": "Nom *",
    "namePlaceholder": "Jean Dupont",
    "emailPlaceholder": "jean@exemple.fr",
    "phonePlaceholder": "01 23 45 67 89",
    "companyPlaceholder": "Nom de l'entreprise",
    "addressPlaceholder": "12 rue de la Paix, 75001 Paris",
    "notesPlaceholder": "Notes supplémentaires...",
    "customerUpdated": "Client mis à jour",
    "customerCreated": "Client créé",
    "saveError": "Échec de l'enregistrement du client"
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Nouveau",
    "statusConverted": "Ordre de travail créé",
    "statusDismissed": "Rejeté",
    "createWorkOrder": "Créer un ordre de travail",
    "contactCustomer": "Contacter le client",
    "dismiss": "Rejeter",
    "viewWorkOrder": "Voir l'ordre de travail",
    "notes": "Notes",
    "hideNotes": "Masquer les notes",
    "staffNotes": "Notes du personnel :",
    "notesPlaceholder": "Ajouter des notes internes...",
    "saveNotes": "Enregistrer les notes",
    "submitted": "Soumis le {date}",
    "preferred": "Préféré : {date}",
    "workOrderCreated": "Ordre de travail créé",
    "workOrderError": "Échec de la création de l'ordre de travail",
    "requestDismissed": "Demande rejetée",
    "dismissError": "Échec du rejet de la demande",
    "notesSaved": "Notes enregistrées",
    "notesSaveError": "Échec de l'enregistrement des notes",
    "smsLabel": "Message de demande de service",
    "smsDefault": "Bonjour {name}, concernant votre demande de service pour votre {vehicle} : "
  }
}