torqvoice/messages/es/share.json

{
  "invoice": {
    "title": "Factura",
    "downloadPdf": "Descargar PDF",
    "paymentReceived": "¡Pago recibido!",
    "paymentApplied": "{amount} ha sido aplicado a esta factura.",
    "verifyingPayment": "Verificando pago...",
    "balanceDue": "Saldo pendiente",
    "fullAmount": "Monto completo",
    "partialPayment": "Pago parcial",
    "enterAmount": "Ingresar monto",
    "payWithCard": "Pagar {amount} con tarjeta",
    "payWithVipps": "Pagar {amount} con Vipps",
    "payWithPaypal": "Pagar {amount} con PayPal",
    "errorInvalidAmount": "Por favor ingrese un monto válido.",
    "errorExceedsBalance": "El monto no puede superar {amount}.",
    "errorVerifyFailed": "No se pudo verificar el pago. Es posible que aún esté procesándose.",
    "errorVerifyRequest": "Error al verificar el estado del pago.",
    "errorCheckoutFailed": "Error al iniciar el proceso de pago.",
    "errorPaymentFailed": "Error al iniciar el pago. Por favor intente nuevamente.",
    "billTo": "Facturar a",
    "vehicle": "Vehículo",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Placa: {plate}",
    "service": "Servicio",
    "type": "Tipo: {type}",
    "tech": "Técnico: {tech}",
    "parts": "Piezas",
    "partNumber": "N.º de pieza",
    "description": "Descripción",
    "qty": "Cant.",
    "unitPrice": "Precio unitario",
    "total": "Total",
    "labor": "Mano de obra",
    "hours": "Horas",
    "rate": "Tarifa",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Subtotal",
    "discount": "Descuento",
    "discountPercent": "Descuento ({percent}%)",
    "tax": "Impuesto ({rate}%)",
    "paid": "Pagado",
    "paidInFull": "PAGADO EN SU TOTALIDAD",
    "amountDue": "Monto adeudado",
    "paymentInformation": "Información de pago",
    "bankAccount": "Cuenta bancaria",
    "orgNumber": "N.º de organización",
    "paymentTerms": "Condiciones de pago",
    "dueDate": "Fecha de vencimiento",
    "serviceImages": "Imágenes del servicio ({count})",
    "serviceVideos": "Videos del servicio ({count})",
    "diagnosticReports": "Informes de diagnóstico ({count})",
    "notes": "Notas",
    "diagnosticNotes": "Notas de diagnóstico",
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "quote": {
    "title": "Presupuesto",
    "downloadPdf": "Descargar PDF",
    "preparedFor": "Preparado para",
    "vehicle": "Vehículo",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Placa: {plate}",
    "quoteDetails": "Detalles del presupuesto",
    "description": "Descripción",
    "parts": "Piezas",
    "partNumber": "N.º de pieza",
    "partDescription": "Descripción",
    "qty": "Cant.",
    "unitPrice": "Precio unitario",
    "total": "Total",
    "labor": "Mano de obra",
    "laborDescription": "Descripción",
    "hours": "Horas",
    "rate": "Tarifa",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Subtotal",
    "discount": "Descuento",
    "discountPercent": "Descuento ({percent}%)",
    "tax": "Impuesto ({rate}%)",
    "images": "Imágenes ({count})",
    "documents": "Documentos",
    "requestChanges": "Solicitar cambios",
    "acceptQuote": "Aceptar presupuesto",
    "whatChanges": "¿Qué cambios desea realizar?",
    "changePlaceholder": "Describa los cambios que desea...",
    "cancel": "Cancelar",
    "submitRequest": "Enviar solicitud",
    "quoteAccepted": "Presupuesto aceptado",
    "quoteAcceptedMessage": "¡Gracias! Este presupuesto ha sido aceptado. El taller se pondrá en contacto en breve.",
    "changesRequested": "Cambios solicitados",
    "changesRequestedMessage": "Su solicitud de cambios ha sido enviada. El taller la revisará y le responderá.",
    "validUntil": "Válido hasta: {date}",
    "status": {
      "draft": "Borrador",
      "sent": "Enviado",
      "accepted": "Aceptado",
      "rejected": "Rechazado",
      "expired": "Expirado",
      "converted": "Convertido",
      "changes_requested": "Cambios solicitados"
    },
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "inspection": {
    "title": "Inspección de vehículo",
    "vehicle": "Vehículo",
    "customer": "Cliente",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Placa: {plate}",
    "mileage": "Kilometraje: {mileage}",
    "inspected": "inspeccionado",
    "pass": "Aprobado",
    "fail": "Reprobado",
    "attention": "Atención",
    "notInspected": "No inspeccionado",
    "quoteAvailable": "Se ha preparado un presupuesto para esta inspección",
    "quoteAvailableDescription": "Revise el presupuesto para ver los precios y aprobar el trabajo recomendado.",
    "viewQuote": "Ver presupuesto",
    "quoteRequested": "Presupuesto solicitado",
    "quoteRequestedCancel": "— Cancelar",
    "requestQuote": "Solicitar presupuesto",
    "downloadPdf": "Descargar PDF",
    "notes": "Notas",
    "quoteCancelled": "Solicitud de presupuesto cancelada",
    "cancelFailed": "Error al cancelar la solicitud"
  },
  "terms": {
    "title": "Términos de venta (Salgsvilkår)",
    "contact": "Contacto",
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "quoteRequest": {
    "title": "Solicitar presupuesto",
    "description": "Seleccione los elementos para los que desea un presupuesto de reparación.",
    "selectAll": "Seleccionar todo",
    "deselectAll": "Deseleccionar todo",
    "selectedCount": "{selected} de {total} seleccionados",
    "fail": "Reprobado",
    "attention": "Atención",
    "message": "Mensaje",
    "messageOptional": "(opcional)",
    "messagePlaceholder": "Detalles adicionales o preguntas...",
    "cancel": "Cancelar",
    "submitRequest": "Enviar solicitud",
    "selectAtLeastOne": "Seleccione al menos un elemento",
    "submitSuccess": "¡Solicitud de presupuesto enviada!",
    "submitError": "Error al enviar la solicitud"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Desarrollado por",
    "termsOfSale": "Términos de venta",
    "portalMessage": "Vea sus vehículos, facturas y más en su",
    "customerPortal": "portal de clientes"
  }
}