torqvoice/messages/es/reports.json

{
  "title": "Informes y Análisis",
  "tabs": {
    "revenue": "Ingresos",
    "services": "Servicios",
    "customers": "Clientes",
    "inventory": "Inventario",
    "technicians": "Técnicos",
    "parts": "Piezas",
    "jobAnalytics": "Análisis de Trabajos",
    "retention": "Retención",
    "tax": "Impuestos"
  },
  "dateRange": {
    "to": "a"
  },
  "actions": {
    "refresh": "Actualizar",
    "csv": "CSV"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Ingresos",
    "collected": "Cobrado",
    "outstanding": "Pendiente",
    "services": "Servicios",
    "monthlyRevenue": "Ingresos Mensuales",
    "revenueByType": "Ingresos por Tipo",
    "monthlyBreakdown": "Desglose Mensual",
    "tableHeaders": {
      "month": "Mes",
      "revenue": "Ingresos",
      "collected": "Cobrado",
      "count": "Cantidad"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Total de Servicios",
    "byStatus": "Por Estado",
    "byType": "Por Tipo"
  },
  "customers": {
    "total": "Total",
    "active": "Activos",
    "topCustomersBySpend": "Principales Clientes por Gasto",
    "topCustomers": "Principales Clientes",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nombre",
      "company": "Empresa",
      "services": "Servicios",
      "totalSpent": "Gasto Total"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Piezas",
    "items": "Artículos",
    "costValue": "Valor de Costo",
    "sellValue": "Valor de Venta",
    "potentialMargin": "Margen Potencial",
    "lowStock": "Stock Bajo",
    "tableHeaders": {
      "name": "Nombre",
      "partNumber": "N.º Pieza",
      "qty": "Cant.",
      "minQty": "Cant. Mín."
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Total de Trabajos",
    "totalRevenue": "Ingresos Totales",
    "revenueByTechnician": "Ingresos por Técnico",
    "technicianBreakdown": "Desglose por Técnico",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Técnico",
      "jobs": "Trabajos",
      "revenue": "Ingresos",
      "avgRevenue": "Ingreso Prom.",
      "totalHours": "Horas Totales",
      "avgHours": "Horas Prom."
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Piezas Utilizadas",
    "partsRevenue": "Ingresos por Piezas",
    "topPartsByUsage": "Piezas Más Utilizadas",
    "partsUsage": "Uso de Piezas",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Nombre de Pieza",
      "partNumber": "N.º Pieza",
      "usageCount": "Veces Utilizada",
      "totalQty": "Cant. Total",
      "revenue": "Ingresos"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Total de Trabajos",
    "avgJobValue": "Valor Prom. de Trabajo",
    "jobsByDayOfWeek": "Trabajos por Día de la Semana",
    "serviceTypes": "Tipos de Servicio",
    "monthlyTrend": "Tendencia Mensual",
    "serviceTypeBreakdown": "Desglose por Tipo de Servicio",
    "tableHeaders": {
      "type": "Tipo",
      "count": "Cantidad",
      "avgValue": "Valor Prom.",
      "avgHours": "Horas Prom."
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Recurrentes",
    "new": "Nuevos",
    "totalActive": "Total Activos",
    "avgDaysBetween": "Prom. Días Entre",
    "topReturningCustomers": "Principales Clientes Recurrentes",
    "returningCustomers": "Clientes Recurrentes",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Cliente",
      "company": "Empresa",
      "visits": "Visitas",
      "totalSpent": "Gasto Total",
      "avgDaysBetween": "Prom. Días Entre"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Impuesto Total Recaudado",
    "taxableRevenue": "Ingresos Gravables",
    "invoicesWithTax": "Facturas con Impuesto",
    "monthlyTaxCollected": "Impuesto Mensual Recaudado",
    "taxByRate": "Impuesto por Tasa",
    "monthlyBreakdown": "Desglose Mensual",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Tasa de Impuesto",
      "taxCollected": "Impuesto Recaudado",
      "invoices": "Facturas",
      "month": "Mes",
      "taxableAmount": "Monto Gravable"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Ingresos",
    "collected": "Cobrado",
    "count": "Cantidad",
    "totalSpent": "Gasto Total",
    "jobs": "Trabajos",
    "visits": "Visitas",
    "taxCollected": "Impuesto Recaudado"
  },
  "days": {
    "sunday": "Domingo",
    "monday": "Lunes",
    "tuesday": "Martes",
    "wednesday": "Miércoles",
    "thursday": "Jueves",
    "friday": "Viernes",
    "saturday": "Sábado"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Dom",
    "mon": "Lun",
    "tue": "Mar",
    "wed": "Mié",
    "thu": "Jue",
    "fri": "Vie",
    "sat": "Sáb"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Mes",
    "revenue": "Ingresos",
    "collected": "Cobrado",
    "count": "Cantidad",
    "category": "Categoría",
    "label": "Etiqueta",
    "name": "Nombre",
    "company": "Empresa",
    "services": "Servicios",
    "totalSpent": "Gasto Total",
    "partNumber": "N.º Pieza",
    "quantity": "Cantidad",
    "minQuantity": "Cantidad Mínima",
    "unitCost": "Costo Unitario",
    "technician": "Técnico",
    "jobs": "Trabajos",
    "totalRevenue": "Ingresos Totales",
    "avgRevenue": "Ingreso Prom.",
    "totalHours": "Horas Totales",
    "avgHours": "Horas Prom.",
    "partName": "Nombre de Pieza",
    "usageCount": "Veces Utilizada",
    "totalQty": "Cant. Total",
    "serviceType": "Tipo de Servicio",
    "avgValue": "Valor Prom.",
    "customer": "Cliente",
    "visits": "Visitas",
    "avgDaysBetweenVisits": "Prom. Días Entre Visitas",
    "taxCollected": "Impuesto Recaudado",
    "taxableAmount": "Monto Gravable",
    "invoiceCount": "Cant. de Facturas"
  },
  "empty": "Aún no se han cargado datos. Haga clic en Actualizar para cargar el informe."
}