torqvoice/messages/es/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FACTURA",
    "due": "Vence: {date}",
    "billTo": "Facturar a",
    "vehicle": "Vehículo",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Placa: {plate}",
    "mileage": "Kilometraje: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "service": "Servicio",
    "type": "Tipo: {type}",
    "tech": "Técnico: {tech}",
    "parts": "Piezas",
    "partNumber": "N.º de pieza",
    "description": "Descripción",
    "qty": "Cant.",
    "unitPrice": "Precio unitario",
    "total": "Total",
    "labor": "Mano de obra",
    "hours": "Horas",
    "rate": "Tarifa",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Subtotal",
    "discount": "Descuento",
    "discountPercent": "Descuento ({percent}%)",
    "tax": "Impuesto ({rate}%)",
    "paymentsReceived": "Pagos recibidos",
    "paidInFull": "PAGADO EN SU TOTALIDAD",
    "amountDue": "Monto adeudado",
    "notes": "Notas",
    "bankAccount": "Til Konto / Cuenta bancaria",
    "diagnosticNotes": "Notas de diagnóstico",
    "attachedDocuments": "Documentos adjuntos",
    "seeAppendedPages": "{name} (ver páginas adjuntas)",
    "serviceImages": "Imágenes del servicio",
    "paymentTerms": "Condiciones de pago: {terms}",
    "viewPortal": "Ver su portal: {url}",
    "professionalWorkshop": "Gestión profesional de talleres",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "org": "Org: {org}"
  },
  "quote": {
    "title": "PRESUPUESTO",
    "to": "Para",
    "vehicle": "Vehículo",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Placa: {plate}",
    "quoteDetails": "Detalles del presupuesto",
    "parts": "Piezas",
    "partNumber": "N.º de pieza",
    "description": "Descripción",
    "qty": "Cant.",
    "unitPrice": "Precio unitario",
    "total": "Total",
    "labor": "Mano de obra",
    "hours": "Horas",
    "rate": "Tarifa",
    "ratePerHour": "{rate}/h",
    "subtotal": "Subtotal",
    "discount": "Descuento",
    "discountPercent": "Descuento ({percent}%)",
    "tax": "Impuesto ({rate}%)",
    "validUntil": "Válido hasta: {date}",
    "attachedDocuments": "Documentos adjuntos",
    "attached": "{name} (adjunto)",
    "quoteImages": "Imágenes del presupuesto",
    "validityFooterUntil": "Este presupuesto es válido hasta el {date}",
    "validityFooter30": "Este presupuesto es válido por 30 días",
    "viewPortal": "Ver su portal: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "inspection": {
    "title": "INSPECCIÓN DE VEHÍCULO",
    "vehicle": "Vehículo",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Placa: {plate}",
    "mileage": "Kilometraje: {mileage}",
    "customer": "Cliente",
    "inspectionDetails": "Detalles de la inspección",
    "statusCompleted": "Completado",
    "statusInProgress": "En progreso",
    "status": "Estado: {status}",
    "inspected": "Inspeccionado",
    "pass": "Aprobado",
    "attention": "Atención",
    "fail": "Reprobado",
    "item": "Elemento",
    "statusColumn": "Estado",
    "notesColumn": "Notas",
    "footerText": "Inspección de vehículo — {shopName}",
    "viewPortal": "Ver su portal: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Desarrollado por"
  }
}