torqvoice/messages/de/vehicles.json

{
  "list": {
    "active": "Aktiv",
    "archived": "Archiviert",
    "searchPlaceholder": "Suche nach Kennzeichen, Marke, Modell, FIN...",
    "addVehicle": "Fahrzeug hinzuf\u00fcgen",
    "emptySearch": "Keine Fahrzeuge entsprechen Ihrer Suche.",
    "emptyArchived": "Keine archivierten Fahrzeuge.",
    "empty": "Noch keine Fahrzeuge.",
    "table": {
      "plate": "Kennzeichen",
      "vehicle": "Fahrzeug",
      "customer": "Kunde",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "services": "Services"
    },
    "edit": "Bearbeiten",
    "archive": "Archivieren",
    "unarchive": "Wiederherstellen",
    "delete": "L\u00f6schen",
    "deleteTitle": "Fahrzeug l\u00f6schen",
    "deleteDescription": "{name} l\u00f6schen? Dadurch werden alle zugeh\u00f6rigen Serviceeintr\u00e4ge und Notizen entfernt.",
    "unarchiveTitle": "Fahrzeug wiederherstellen",
    "unarchiveDescription": "{name} in die aktive Fahrzeugliste zur\u00fcckholen?",
    "vehicleUnarchived": "Fahrzeug wiederhergestellt",
    "unarchiveError": "Fehler beim Wiederherstellen des Fahrzeugs",
    "deleteError": "Fehler beim L\u00f6schen des Fahrzeugs",
    "error": "Fehler beim Laden der Fahrzeuge"
  },
  "detail": {
    "vehicleArchived": "Dieses Fahrzeug ist archiviert",
    "backToVehicles": "Zur\u00fcck zu Fahrzeugen",
    "newWorkOrder": "Neuer Arbeitsauftrag",
    "editVehicle": "Fahrzeug bearbeiten",
    "unarchive": "Wiederherstellen",
    "archive": "Archivieren",
    "delete": "L\u00f6schen",
    "notFound": "Fahrzeug nicht gefunden",
    "predictedKm": "Prognostizierte Km",
    "predictedMileage": "Prognostizierter Kilometerstand",
    "dismissed": "Verworfen",
    "undo": "R\u00fcckg\u00e4ngig",
    "serviceOverdue": "Service \u00fcberf\u00e4llig",
    "serviceSoon": "Service bald f\u00e4llig",
    "services": "Services",
    "purchased": "Gekauft am {date}",
    "tabs": {
      "services": "Services",
      "inspections": "Inspektionen",
      "notes": "Notizen",
      "reminders": "Erinnerungen"
    },
    "noteDeleted": "Notiz gel\u00f6scht",
    "noteDeleteError": "Fehler beim L\u00f6schen",
    "reminderDeleted": "Erinnerung gel\u00f6scht",
    "reminderDeleteError": "Fehler beim L\u00f6schen",
    "vehicleUnarchived": "Fahrzeug wiederhergestellt",
    "unarchiveError": "Fehler beim Wiederherstellen",
    "vehicleDeleted": "Fahrzeug gel\u00f6scht",
    "vehicleDeleteError": "Fehler beim L\u00f6schen des Fahrzeugs",
    "deleteTitle": "Fahrzeug l\u00f6schen?",
    "deleteDescription": "Dadurch werden {name} und alle zugeh\u00f6rigen Serviceeintr\u00e4ge, Notizen und Erinnerungen dauerhaft gel\u00f6scht. Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
    "edit": "Bearbeiten"
  },
  "inspections": {
    "newInspection": "Neue Inspektion",
    "empty": "Noch keine Inspektionen",
    "template": "Vorlage",
    "progress": "Fortschritt",
    "status": "Status",
    "date": "Datum",
    "completed": "Abgeschlossen",
    "inProgress": "In Bearbeitung"
  },
  "reminders": {
    "active": "Aktiv",
    "completed": "Abgeschlossen",
    "all": "Alle",
    "addReminder": "Erinnerung hinzuf\u00fcgen",
    "emptyActive": "Keine aktiven Erinnerungen",
    "emptyCompleted": "Keine abgeschlossenen Erinnerungen",
    "empty": "Noch keine Erinnerungen",
    "overdue": "\u00dcberf\u00e4llig",
    "dueSoon": "Bald f\u00e4llig",
    "due": "F\u00e4llig am {date}",
    "dueAt": "F\u00e4llig bei {mileage} {unit}",
    "editTitle": "Erinnerung bearbeiten",
    "addTitle": "Erinnerung hinzuf\u00fcgen",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "z.B. \u00d6lwechsel",
    "descriptionLabel": "Beschreibung",
    "descriptionPlaceholder": "Optionale Details...",
    "dueDateLabel": "F\u00e4lligkeitsdatum",
    "dueMileageLabel": "F\u00e4lligkeitskilometerstand",
    "dueMileagePlaceholder": "z.B. 50000",
    "reminderUpdated": "Erinnerung aktualisiert",
    "reminderCreated": "Erinnerung erstellt",
    "saveError": "Fehler beim {action} der Erinnerung"
  },
  "services": {
    "searchPlaceholder": "Eintr\u00e4ge durchsuchen...",
    "allTypes": "Alle Typen",
    "maintenance": "Wartung",
    "repair": "Reparatur",
    "upgrade": "Ausr\u00fcstung",
    "inspection": "Inspektion",
    "newWorkOrder": "Neuer Arbeitsauftrag",
    "table": {
      "date": "Datum",
      "title": "Titel",
      "type": "Typ",
      "status": "Status",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "technician": "Techniker",
      "files": "Dateien",
      "total": "Gesamt"
    },
    "emptyFiltered": "Keine Serviceeintr\u00e4ge entsprechen Ihren Filtern.",
    "empty": "Noch keine Serviceeintr\u00e4ge.",
    "showing": "Zeige {start}-{end} von {total}",
    "perPage": "pro Seite",
    "page": "Seite {page} von {totalPages}"
  },
  "notes": {
    "addNote": "Notiz hinzuf\u00fcgen",
    "table": {
      "title": "Titel",
      "content": "Inhalt",
      "date": "Datum"
    },
    "empty": "Noch keine Notizen.",
    "pin": "Anheften",
    "unpin": "L\u00f6sen",
    "delete": "L\u00f6schen",
    "showing": "Zeige {start}-{end} von {total}",
    "perPage": "pro Seite",
    "page": "Seite {page} von {totalPages}",
    "editTitle": "Notiz bearbeiten",
    "addTitle": "Notiz hinzuf\u00fcgen",
    "titleLabel": "Titel *",
    "titlePlaceholder": "Titel der Notiz",
    "contentLabel": "Inhalt *",
    "contentPlaceholder": "Schreiben Sie Ihre Notiz...",
    "noteUpdated": "Notiz aktualisiert",
    "noteCreated": "Notiz erstellt",
    "titleRequired": "Titel und Inhalt sind erforderlich",
    "saveError": "Fehler beim {action} der Notiz"
  },
  "form": {
    "editTitle": "Fahrzeug bearbeiten",
    "addTitle": "Neues Fahrzeug hinzuf\u00fcgen",
    "photo": "Foto",
    "clickToUpload": "Klicken Sie, um ein Foto hochzuladen",
    "imageFormats": "JPEG, PNG, WebP bis zu 5MB",
    "imageTooLarge": "Bild zu gro\u00df",
    "maxFileSize": "Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe ist 5MB",
    "uploadingImage": "Bild wird hochgeladen...",
    "uploadFailed": "Hochladen fehlgeschlagen",
    "imageUploaded": "Bild hochgeladen",
    "customer": "Kunde",
    "searchCustomers": "Kunden suchen...",
    "noCustomerFound": "Kein Kunde gefunden.",
    "noCustomer": "Kein Kunde",
    "addCustomer": "Kunde hinzuf\u00fcgen",
    "make": "Marke *",
    "model": "Modell *",
    "year": "Baujahr *",
    "mileage": "Kilometerstand",
    "vin": "FIN",
    "licensePlate": "Kennzeichen",
    "color": "Farbe",
    "fuelType": "Kraftstoffart",
    "gasoline": "Benzin",
    "diesel": "Diesel",
    "electric": "Elektrisch",
    "hybrid": "Hybrid",
    "other": "Sonstige",
    "transmission": "Getriebe",
    "automatic": "Automatik",
    "manual": "Schaltgetriebe",
    "cvt": "CVT",
    "engineSize": "Hubraum",
    "vehicleUpdated": "Fahrzeug aktualisiert",
    "vehicleAdded": "Fahrzeug hinzugef\u00fcgt",
    "saveError": "Fehler beim Speichern des Fahrzeugs"
  },
  "archiveDialog": {
    "title": "Fahrzeug archivieren",
    "description": "<span>{name}</span> archivieren? Es wird aus der Hauptliste ausgeblendet, aber der gesamte Serviceverlauf bleibt erhalten.",
    "reasonLabel": "Grund (optional)",
    "reasonPlaceholder": "z.B. Verkauft, Totalschaden, au\u00dfer Betrieb genommen...",
    "archived": "{name} archiviert",
    "archiveError": "Fehler beim Archivieren des Fahrzeugs"
  }
}