torqvoice/messages/de/reports.json

{
  "title": "Berichte & Analysen",
  "tabs": {
    "revenue": "Umsatz",
    "services": "Dienstleistungen",
    "customers": "Kunden",
    "inventory": "Lagerbestand",
    "technicians": "Techniker",
    "parts": "Teile",
    "jobAnalytics": "Auftragsanalyse",
    "retention": "Kundenbindung",
    "tax": "Steuer"
  },
  "dateRange": {
    "to": "bis"
  },
  "actions": {
    "refresh": "Aktualisieren",
    "csv": "CSV"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "outstanding": "Ausstehend",
    "services": "Dienstleistungen",
    "monthlyRevenue": "Monatlicher Umsatz",
    "revenueByType": "Umsatz nach Typ",
    "monthlyBreakdown": "Monatliche Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "month": "Monat",
      "revenue": "Umsatz",
      "collected": "Eingezogen",
      "count": "Anzahl"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Gesamtleistungen",
    "byStatus": "Nach Status",
    "byType": "Nach Typ"
  },
  "customers": {
    "total": "Gesamt",
    "active": "Aktiv",
    "topCustomersBySpend": "Top-Kunden nach Ausgaben",
    "topCustomers": "Top-Kunden",
    "tableHeaders": {
      "name": "Name",
      "company": "Unternehmen",
      "services": "Dienstleistungen",
      "totalSpent": "Gesamtausgaben"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Teile",
    "items": "Artikel",
    "costValue": "Kostenwert",
    "sellValue": "Verkaufswert",
    "potentialMargin": "Potenzielle Marge",
    "lowStock": "Niedriger Bestand",
    "tableHeaders": {
      "name": "Name",
      "partNumber": "Teilenr.",
      "qty": "Menge",
      "minQty": "Min. Menge"
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Aufträge gesamt",
    "totalRevenue": "Gesamtumsatz",
    "revenueByTechnician": "Umsatz nach Techniker",
    "technicianBreakdown": "Techniker-Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Techniker",
      "jobs": "Aufträge",
      "revenue": "Umsatz",
      "avgRevenue": "Ø Umsatz",
      "totalHours": "Gesamtstunden",
      "avgHours": "Ø Stunden"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Verwendete Teile",
    "partsRevenue": "Teileumsatz",
    "topPartsByUsage": "Top-Teile nach Verwendung",
    "partsUsage": "Teileverwendung",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Teilename",
      "partNumber": "Teilenr.",
      "usageCount": "Verwendungsanzahl",
      "totalQty": "Gesamtmenge",
      "revenue": "Umsatz"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Aufträge gesamt",
    "avgJobValue": "Ø Auftragswert",
    "jobsByDayOfWeek": "Aufträge nach Wochentag",
    "serviceTypes": "Dienstleistungstypen",
    "monthlyTrend": "Monatlicher Trend",
    "serviceTypeBreakdown": "Dienstleistungstyp-Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "type": "Typ",
      "count": "Anzahl",
      "avgValue": "Ø Wert",
      "avgHours": "Ø Stunden"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Wiederkehrend",
    "new": "Neu",
    "totalActive": "Gesamt aktiv",
    "avgDaysBetween": "Ø Tage dazwischen",
    "topReturningCustomers": "Top wiederkehrende Kunden",
    "returningCustomers": "Wiederkehrende Kunden",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Kunde",
      "company": "Unternehmen",
      "visits": "Besuche",
      "totalSpent": "Gesamtausgaben",
      "avgDaysBetween": "Ø Tage dazwischen"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Gesamtsteuer eingezogen",
    "taxableRevenue": "Steuerpflichtiger Umsatz",
    "invoicesWithTax": "Rechnungen mit Steuer",
    "monthlyTaxCollected": "Monatlich eingezogene Steuer",
    "taxByRate": "Steuer nach Satz",
    "monthlyBreakdown": "Monatliche Aufschlüsselung",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Steuersatz",
      "taxCollected": "Eingezogene Steuer",
      "invoices": "Rechnungen",
      "month": "Monat",
      "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "count": "Anzahl",
    "totalSpent": "Gesamtausgaben",
    "jobs": "Aufträge",
    "visits": "Besuche",
    "taxCollected": "Eingezogene Steuer"
  },
  "days": {
    "sunday": "Sonntag",
    "monday": "Montag",
    "tuesday": "Dienstag",
    "wednesday": "Mittwoch",
    "thursday": "Donnerstag",
    "friday": "Freitag",
    "saturday": "Samstag"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "So",
    "mon": "Mo",
    "tue": "Di",
    "wed": "Mi",
    "thu": "Do",
    "fri": "Fr",
    "sat": "Sa"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Monat",
    "revenue": "Umsatz",
    "collected": "Eingezogen",
    "count": "Anzahl",
    "category": "Kategorie",
    "label": "Bezeichnung",
    "name": "Name",
    "company": "Unternehmen",
    "services": "Dienstleistungen",
    "totalSpent": "Gesamtausgaben",
    "partNumber": "Teilenr.",
    "quantity": "Menge",
    "minQuantity": "Min. Menge",
    "unitCost": "Stückkosten",
    "technician": "Techniker",
    "jobs": "Aufträge",
    "totalRevenue": "Gesamtumsatz",
    "avgRevenue": "Ø Umsatz",
    "totalHours": "Gesamtstunden",
    "avgHours": "Ø Stunden",
    "partName": "Teilename",
    "usageCount": "Verwendungsanzahl",
    "totalQty": "Gesamtmenge",
    "serviceType": "Dienstleistungstyp",
    "avgValue": "Ø Wert",
    "customer": "Kunde",
    "visits": "Besuche",
    "avgDaysBetweenVisits": "Ø Tage zwischen Besuchen",
    "taxCollected": "Eingezogene Steuer",
    "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag",
    "invoiceCount": "Rechnungsanzahl"
  },
  "empty": "Noch keine Daten geladen. Klicken Sie auf Aktualisieren, um den Bericht zu laden."
}