torqvoice/messages/ru/share.json

{
  "invoice": {
    "title": "Счёт",
    "downloadPdf": "Скачать PDF",
    "paymentReceived": "Оплата получена!",
    "paymentApplied": "{amount} зачтено по этому счёту.",
    "verifyingPayment": "Проверка оплаты...",
    "balanceDue": "К оплате",
    "fullAmount": "Полная сумма",
    "partialPayment": "Частичная оплата",
    "enterAmount": "Введите сумму",
    "payWithCard": "Оплатить {amount} картой",
    "payWithVipps": "Оплатить {amount} через Vipps",
    "payWithPaypal": "Оплатить {amount} через PayPal",
    "errorInvalidAmount": "Введите корректную сумму.",
    "errorExceedsBalance": "Сумма не может превышать {amount}.",
    "errorVerifyFailed": "Не удалось подтвердить оплату. Возможно, она ещё обрабатывается.",
    "errorVerifyRequest": "Не удалось проверить статус оплаты.",
    "errorCheckoutFailed": "Не удалось начать оплату.",
    "errorPaymentFailed": "Не удалось инициировать оплату. Попробуйте снова.",
    "billTo": "Плательщик",
    "taxId": "ИНН",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "service": "Обслуживание",
    "type": "Тип: {type}",
    "tech": "Механик: {tech}",
    "parts": "Запчасти",
    "partNumber": "Арт. №",
    "description": "Описание",
    "qty": "Кол-во",
    "unitPrice": "Цена за ед.",
    "total": "Итого",
    "labor": "Работа",
    "hours": "Часы",
    "hrs": "н/ч",
    "unit": "усл.",
    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
    "rate": "Ставка",
    "ratePerHour": "{rate}/ч",
    "subtotal": "Подитог",
    "subtotalInclTax": "Подитог (с НДС)",
    "discount": "Скидка",
    "discountPercent": "Скидка ({percent}%)",
    "tax": "Налог ({rate}%)",
    "taxIncluded": "С НДС ({rate}%)",
    "paid": "Оплачено",
    "paidInFull": "ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕНО",
    "amountDue": "К оплате",
    "paymentInformation": "Платёжная информация",
    "bankAccount": "Банковский счёт",
    "orgNumber": "Номер организации",
    "paymentTerms": "Условия оплаты",
    "netDays": "{days} дней",
    "dueDate": "Срок оплаты",
    "serviceImages": "Фотографии обслуживания ({count})",
    "serviceVideos": "Видео обслуживания ({count})",
    "diagnosticReports": "Диагностические отчёты ({count})",
    "notes": "Заметки",
    "diagnosticNotes": "Диагностические заметки",
    "warrantyTitle": "Гарантия",
    "warrantyExpires": "Истекает",
    "warrantyMonth": "месяц",
    "warrantyMonths": "месяцев",
    "warrantyKm": "км",
    "findings": "Наблюдения",
    "findingsDescription": "Следующие элементы были обнаружены во время данного обслуживания и могут потребовать внимания.",
    "severity": "Приоритет",
    "findingNotes": "Примечания",
    "findingSeverityUrgent": "Высокий",
    "findingSeverityNeedsWork": "Средний",
    "findingSeverityMonitor": "Низкий",
    "tel": "Тел: {phone}",
    "customFields": "Дополнительные сведения"
  },
  "quote": {
    "title": "Предложение",
    "downloadPdf": "Скачать PDF",
    "preparedFor": "Подготовлено для",
    "taxId": "ИНН",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "quoteDetails": "Детали предложения",
    "description": "Описание",
    "parts": "Запчасти",
    "partNumber": "Арт. №",
    "partDescription": "Описание",
    "qty": "Кол-во",
    "unitPrice": "Цена за ед.",
    "total": "Итого",
    "labor": "Работа",
    "laborDescription": "Описание",
    "hours": "Часы",
    "hrs": "н/ч",
    "unit": "усл.",
    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
    "rate": "Ставка",
    "ratePerHour": "{rate}/ч",
    "subtotal": "Подитог",
    "subtotalInclTax": "Подитог (с НДС)",
    "discount": "Скидка",
    "discountPercent": "Скидка ({percent}%)",
    "tax": "Налог ({rate}%)",
    "taxIncluded": "С НДС ({rate}%)",
    "images": "Изображения ({count})",
    "documents": "Документы",
    "requestChanges": "Запросить изменения",
    "acceptQuote": "Принять предложение",
    "whatChanges": "Какие изменения вы хотите?",
    "changePlaceholder": "Опишите желаемые изменения...",
    "cancel": "Отмена",
    "submitRequest": "Отправить запрос",
    "quoteAccepted": "Предложение принято",
    "quoteAcceptedMessage": "Спасибо! Это предложение принято. Мастерская свяжется с вами в ближайшее время.",
    "changesRequested": "Запрошены изменения",
    "changesRequestedMessage": "Ваш запрос на изменения отправлен. Мастерская рассмотрит его и свяжется с вами.",
    "validUntil": "Действительно до: {date}",
    "status": {
      "draft": "Черновик",
      "sent": "Отправлено",
      "accepted": "Принято",
      "rejected": "Отклонено",
      "expired": "Истекло",
      "converted": "Конвертировано",
      "changes_requested": "Запрошены изменения"
    },
    "tel": "Тел: {phone}",
    "customFields": "Дополнительные сведения"
  },
  "inspection": {
    "title": "Осмотр транспортного средства",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "customer": "Клиент",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "plate": "Госномер: {plate}",
    "mileage": "Пробег: {mileage}",
    "mileageMarine": "Моточасы: {mileage}",
    "inspected": "осмотрено",
    "pass": "Норма",
    "fail": "Неисправность",
    "attention": "Внимание",
    "notInspected": "Не осмотрено",
    "quoteAvailable": "Для этого осмотра подготовлено предложение",
    "quoteAvailableDescription": "Просмотрите предложение, чтобы увидеть стоимость и одобрить рекомендуемые работы.",
    "viewQuote": "Просмотреть предложение",
    "quoteRequested": "Предложение запрошено",
    "quoteRequestedCancel": "— Отменить",
    "requestQuote": "Запросить предложение",
    "downloadPdf": "Скачать PDF",
    "notes": "Заметки",
    "quoteCancelled": "Запрос на предложение отменён",
    "cancelFailed": "Не удалось отменить запрос",
    "eu": {
      "pass": "Неисправностей нет",
      "attention": "Незначительная неисправность",
      "fail": "Значительная неисправность",
      "dangerous": "Опасная неисправность",
      "not_inspected": "Не проверялось",
      "not_applicable": "Не применимо"
    },
    "basic": {
      "pass": "Годен",
      "attention": "Внимание",
      "fail": "Не годен",
      "dangerous": "Опасно",
      "not_inspected": "Не проверялось",
      "not_applicable": "Не применимо"
    },
    "result": {
      "pass": "Пройдено",
      "pass_minor": "Пройдено с незначительными неисправностями",
      "fail": "Не пройдено — значительные неисправности",
      "fail_dangerous": "Не пройдено — опасные неисправности",
      "incomplete": "Не завершено"
    },
    "resultDetail": {
      "pass": "Неисправностей не выявлено.",
      "pass_minor": "Транспортное средство допущено к эксплуатации. Устраните незначительные неисправности без промедления.",
      "fail": "Транспортное средство не допущено. Неисправности необходимо устранить, после чего пройти повторную проверку.",
      "fail_dangerous": "Транспортное средство запрещается использовать на дорогах общего пользования до устранения опасных неисправностей.",
      "incomplete": "Проверка ещё не завершена."
    },
    "testDetails": "Сведения о проверке",
    "testDate": "Дата проверки",
    "certificateNumber": "Номер свидетельства",
    "vehicleCategory": "Категория ТС",
    "inspector": "Контролёр",
    "testLocation": "Место проверки",
    "nextTestDue": "Следующая проверка",
    "vesselLabel": "Судно",
    "plateLabel": "Регистрационный знак",
    "odometerLabel": "Пробег",
    "engineHoursLabel": "Моточасы",
    "summary": "Сводка",
    "progressLabel": "Оценено пунктов: {graded}",
    "limit": "Предельное значение",
    "rangeMin": "мин.",
    "rangeMax": "макс.",
    "viewPhoto": "Смотреть фото",
    "deficienciesFound": "Выявленные неисправности ({count})",
    "allResults": "Все результаты",
    "privacyNotice": "Этот отчёт предоставлен вам мастерской, проводившей проверку. Он доступен любому, у кого есть эта ссылка, — не пересылайте её. Обратитесь в мастерскую, чтобы отозвать ссылку или удалить ваши данные.",
    "inspectionPhotos": "Фото и документы"
  },
  "terms": {
    "title": "Условия продажи",
    "contact": "Контакт",
    "tel": "Тел: {phone}"
  },
  "quoteRequest": {
    "title": "Запросить предложение",
    "description": "Выберите пункты, по которым вы хотите получить предложение на ремонт.",
    "selectAll": "Выбрать все",
    "deselectAll": "Снять выделение",
    "selectedCount": "{selected} из {total} выбрано",
    "fail": "Неисправность",
    "attention": "Внимание",
    "message": "Сообщение",
    "messageOptional": "(необязательно)",
    "messagePlaceholder": "Дополнительные детали или вопросы...",
    "cancel": "Отмена",
    "submitRequest": "Отправить запрос",
    "selectAtLeastOne": "Выберите хотя бы один пункт",
    "submitSuccess": "Запрос на предложение отправлен!",
    "submitError": "Не удалось отправить запрос"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Работает на",
    "termsOfSale": "Условия продажи",
    "portalMessage": "Просматривайте свои транспортные средства, счета и многое другое на вашем",
    "customerPortal": "портале клиента",
    "telegramConnect": "Свяжитесь с нами в Telegram",
    "telegramScan": "Отсканируйте этот QR-код, чтобы написать нам в Telegram для получения обновлений и поддержки.",
    "downloadCertificate": "Скачать заключение осмотра"
  }
}