torqvoice/messages/ru/quotes.json

{
  "list": {
    "statusAll": "Все",
    "statusAttention": "Требует внимания",
    "statusDraft": "Черновик",
    "statusSent": "Отправлено",
    "statusAccepted": "Принято",
    "statusRejected": "Отклонено",
    "statusConverted": "Конвертировано",
    "searchPlaceholder": "Поиск предложений...",
    "newQuote": "Новое предложение",
    "columnQuoteNumber": "Предложение №",
    "columnTitle": "Название",
    "columnCustomer": "Клиент",
    "columnVehicle": "Транспортное средство",
    "columnStatus": "Статус",
    "columnDate": "Дата",
    "columnTotal": "Итого",
    "noQuotes": "Предложения не найдены."
  },
  "page": {
    "quote": "Предложение",
    "save": "Сохранить",
    "pdf": "PDF",
    "email": "Эл. почта",
    "share": "Поделиться",
    "delete": "Удалить",
    "deleteTitle": "Удалить предложение",
    "deleteDescription": "Это предложение будет безвозвратно удалено.",
    "saved": "Предложение сохранено",
    "unsavedChanges": "Несохранённые изменения",
    "saveFirst": "Сначала сохраните изменения",
    "failedSave": "Не удалось сохранить предложение",
    "failedDelete": "Не удалось удалить",
    "failedPdf": "Не удалось сгенерировать PDF",
    "selectVehicle": "Выберите транспортное средство",
    "convertTitle": "Конвертировать предложение в заказ-наряд",
    "convertDescription": "Будет создана новая запись обслуживания (заказ-наряд) из этого предложения. Выберите транспортное средство для заказ-наряда.",
    "convertChoiceDescription": "Выберите транспортное средство, затем создайте новый заказ-наряд из этого предложения или добавьте его в уже открытый.",
    "convertNew": "Создать новый заказ-наряд",
    "convertExisting": "Добавить в существующий заказ-наряд",
    "convertExistingHint": "Запчасти, работы и файлы из предложения добавляются в заказ-наряд. То, что в нём уже есть, остаётся без изменений.",
    "convertNoOpenWorkOrders": "У этого транспортного средства нет открытых заказ-нарядов.",
    "convertSelectWorkOrder": "Выберите заказ-наряд",
    "convertAdd": "Добавить в заказ-наряд",
    "convertConflicts": {
      "heading": "Перед добавлением решите, что сохраняет заказ-наряд",
      "checking": "Сверяем предложение с заказ-нарядом...",
      "unanswered": "Выберите, что сохраняет заказ-наряд, прежде чем добавить предложение.",
      "discount": {
        "title": "Скидка",
        "summary": "У заказ-наряда скидка {percent}%, сейчас это {jobAmount}. В предложении скидка {quoteAmount}.",
        "keepJob": "Оставить скидку {percent}% и отбросить {quoteAmount} из предложения",
        "combine": "Превратить {percent}% в {jobAmount} и добавить {quoteAmount} из предложения, всего {total}"
      },
      "tax": {
        "title": "Налог",
        "summary": "Заказ-наряд рассчитан с {job}. Предложение было рассчитано с {quote}.",
        "keepJob": "Оставить налог заказ-наряда. Строки предложения переносятся по предложенным суммам.",
        "useQuote": "Перевести заказ-наряд на налог предложения. Всё в нём пересчитывается.",
        "inclusive": "{rate}% налога включено в строки",
        "exclusive": "{rate}% налога начисляется сверху",
        "components": "{rate}% налога ({names})"
      },
      "warranty": {
        "title": "Гарантия",
        "summary": "В заказ-наряде указано {job}. В предложении, принятом клиентом, указано {quote}.",
        "keepJob": "Оставить гарантию заказ-наряда",
        "useQuote": "Использовать гарантию предложения, как её принял клиент",
        "none": "ничего о гарантии",
        "notIncluded": "без гарантии мастерской",
        "included": "гарантия включена",
        "includedWithTerms": "гарантия включена, {terms}",
        "months": "{count, plural, one {# месяц} few {# месяца} other {# месяцев}}",
        "mileage": "{count} {unit}"
      }
    },
    "convert": "Конвертировать",
    "convertToWorkOrder": "Конвертировать в заказ-наряд",
    "cancel": "Отмена",
    "failedConvert": "Не удалось конвертировать",
    "changesRequested": "Запрошены изменения",
    "quoteAccepted": "Предложение принято",
    "markResolved": "Отметить как решённое",
    "responseResolved": "Ответ клиента обработан",
    "entityLabel": "Предложение",
    "tabs": {
      "details": "Детали",
      "images": "Изображения",
      "documents": "Документы"
    },
    "customFieldsInvalid": "Заполните все обязательные пользовательские поля",
    "customFieldsSaveFailed": "Не удалось сохранить пользовательские поля"
  },
  "form": {
    "newQuote": "Новое предложение",
    "editQuote": "Редактировать предложение",
    "cancel": "Отмена",
    "createQuote": "Создать предложение",
    "updateQuote": "Обновить предложение",
    "created": "Предложение создано",
    "updated": "Предложение обновлено",
    "failedCreate": "Не удалось создать предложение",
    "failedUpdate": "Не удалось обновить предложение"
  },
  "parts": {
    "title": "Запчасти",
    "addPart": "Добавить запчасть",
    "partNumber": "Арт. №",
    "category": "Категория",
    "name": "Название",
    "namePlaceholder": "Название *",
    "qty": "Кол-во",
    "unitPrice": "Цена за ед.",
    "total": "Итого",
    "subtotal": "Подитог запчастей: {amount}",
    "deleteRow": "Удалить строку",
    "excludeFromTotal": "Не включать в итог",
    "addFromInventory": "Со склада",
    "unitCost": "Себестоимость",
    "markupPercent": "Наценка %",
    "nameMissingHint": "Строки без названия детали не сохраняются."
  },
  "labor": {
    "title": "Работа",
    "addLabor": "Добавить работу",
    "fromPresets": "Из шаблонов",
    "description": "Описание",
    "descriptionPlaceholder": "Описание *",
    "hours": "Часы",
    "rate": "Ставка ({currency}/ч)",
    "total": "Итого",
    "subtotal": "Подитог работ: {amount}",
    "addService": "Добавить сервис",
    "qty": "Кол-во",
    "qtyOrHours": "Услуга / Часы",
    "hourlyTag": "н/ч",
    "serviceTag": "усл.",
    "hourlyHint": "Почасовая: оценка по нормо-часам (часы × ставка/час). Нажмите для изменения.",
    "serviceHint": "Услуга: фиксированная цена за единицу. Нажмите для изменения.",
    "deleteRow": "Удалить строку",
    "excludeFromTotal": "Не включать в итог"
  },
  "notes": {
    "title": "Заметки",
    "public": "Публичные",
    "internal": "Внутренние",
    "publicPlaceholder": "Описание предложения, видимое клиенту...",
    "internalPlaceholder": "Внутренние заметки (не видны клиенту)...",
    "publicHelper": "Отображается в документе предложения",
    "internalHelper": "Видно только вашей команде"
  },
  "sidebar": {
    "sharedLink": {
      "title": "Общая ссылка",
      "sharedOn": "Опубликовано {date}",
      "notViewed": "Ещё не просмотрено",
      "viewedTimes": "Просмотрено {count, plural, one {# раз} few {# раза} other {# раз}}",
      "lastViewed": "Последний раз {date}",
      "copyLink": "Копировать ссылку",
      "linkCopied": "Ссылка скопирована"
    }
  },
  "details": {
    "title": "Детали предложения",
    "titleLabel": "Название *",
    "titlePlaceholder": "Смета на ремонт автомобиля",
    "status": "Статус",
    "statusDraft": "Черновик",
    "statusSent": "Отправлено",
    "statusAccepted": "Принято",
    "statusRejected": "Отклонено",
    "validUntil": "Действительно до",
    "viewInspection": "Просмотреть связанный осмотр",
    "vehicle": "Транспортное средство",
    "customer": "Клиент",
    "selectVehicle": "Выберите транспортное средство...",
    "selectCustomer": "Выберите клиента...",
    "none": "Нет",
    "clearVehicle": "Убрать автомобиль",
    "clearCustomer": "Убрать клиента"
  },
  "totals": {
    "title": "Итоги",
    "parts": "Запчасти",
    "labor": "Работа",
    "subtotal": "Подитог",
    "subtotalInclTax": "Подитог (с НДС)",
    "discount": "Скидка",
    "discountNone": "Нет",
    "discountPercentage": "Процент",
    "discountFixed": "Фиксированная",
    "tax": "Налог",
    "taxIncluded": "Налог (вкл.)",
    "total": "Итого",
    "inclusiveModeHint": "Цены позиций вводятся с НДС. Итоги показывают разбивку: без НДС + НДС."
  },
  "shareDialog": {
    "title": "Поделиться предложением",
    "description": "Создайте публичную ссылку, по которой любой сможет просмотреть и скачать это предложение без входа в систему.",
    "notifyTitle": "Уведомить {name}",
    "email": "Эл. почта",
    "noEmail": "(эл. почта не указана)",
    "sms": "SMS",
    "noPhone": "(телефон не указан)",
    "sendNotification": "Отправить уведомление",
    "revokeLink": "Отозвать ссылку",
    "generateLink": "Создать публичную ссылку",
    "emailSent": "Письмо отправлено",
    "failedEmail": "Не удалось отправить письмо",
    "smsSent": "SMS отправлено",
    "failedSms": "Не удалось отправить SMS",
    "copyLink": "Копировать ссылку"
  },
  "images": {
    "title": "Изображения предложения",
    "dropzone": "Перетащите изображения сюда или нажмите для выбора",
    "uploading": "Загрузка...",
    "formats": "JPG, PNG, WebP — макс. 10МБ каждое",
    "uploadingImages": "Загрузка изображений...",
    "limitReached": "Лимит изображений достигнут ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Обновите тариф для загрузки дополнительных изображений.",
    "onlyAllowed": "Допускаются только изображения JPG, PNG и WebP. {names} пропущены.",
    "onlyUploading": "Загружается только {count} изображений для соблюдения лимита.",
    "uploadingCount": "Загрузка изображений: {count}...",
    "uploadedCount": "Загружено изображений: {count}",
    "uploadFailed": "Загрузка не удалась",
    "failedUploadFile": "Не удалось загрузить {name}",
    "failedSaveFile": "Не удалось сохранить {name}",
    "deleted": "Изображение удалено",
    "failedDelete": "Не удалось удалить изображение",
    "failedUpdate": "Не удалось обновить",
    "description": "Описание...",
    "pdf": "PDF"
  },
  "documents": {
    "title": "Документы",
    "dropzone": "Перетащите файлы сюда или нажмите для выбора",
    "uploading": "Загрузка...",
    "formats": "PDF, CSV, TXT — макс. 10МБ каждый",
    "uploadingDocuments": "Загрузка документов...",
    "limitReached": "Лимит документов достигнут ({count}/{max})",
    "upgradePrompt": "Обновите тариф для загрузки дополнительных файлов.",
    "onlyUploading": "Загружается только {count} файлов для соблюдения лимита.",
    "uploadingCount": "Загрузка файлов: {count}...",
    "uploadedCount": "Загружено файлов: {count}",
    "uploadFailed": "Загрузка не удалась",
    "failedUploadFile": "Не удалось загрузить {name}",
    "failedSaveFile": "Не удалось сохранить {name}",
    "deleted": "Файл удалён",
    "failedDelete": "Не удалось удалить файл",
    "failedUpdate": "Не удалось обновить",
    "pdf": "PDF"
  },
  "statusLabels": {
    "draft": "Черновик",
    "sent": "Отправлено",
    "accepted": "Принято",
    "rejected": "Отклонено",
    "expired": "Истекло",
    "converted": "Конвертировано",
    "changes_requested": "Запрошены изменения"
  }
}