torqvoice/messages/pl/workBoard.json

{
  "page": {
    "error": "Nie udało się załadować tablicy pracy"
  },
  "toolbar": {
    "today": "Dzisiaj",
    "day": "Dzień",
    "week": "Tydzień",
    "presenter": "Prezenter",
    "addTechnician": "Dodaj Technika",
    "previousWeek": "Poprzedni tydzień",
    "nextWeek": "Następny tydzień",
    "previousDay": "Poprzedni dzień",
    "nextDay": "Następny dzień",
    "groupBy": "Kolumny",
    "byTechnician": "Kolumna na mechanika",
    "byBay": "Kolumna na stanowisko",
    "byNothing": "Kolumna na dzień",
    "weekends": "Weekend",
    "add": "Dodaj",
    "addBay": "Dodaj stanowisko",
    "weekNumber": "Tydz. {number}",
    "lanes": "Tory",
    "showAllLanes": "Pokaż wszystkie",
    "onlyBusyLanes": "Tylko ze zleceniami",
    "layout": "Widok",
    "layoutTimeline": "Oś czasu",
    "layoutCards": "Przegląd",
    "rows": "Wiersze",
    "rowPerTechnician": "Wiersz na mechanika",
    "rowPerBay": "Wiersz na stanowisko",
    "rowNothing": "Jeden wiersz",
    "technicians": "Mechanicy",
    "workBays": "Stanowiska",
    "weekendsDayHint": "Dotyczy tylko widoku tygodnia"
  },
  "board": {
    "days": {
      "mon": "Pon",
      "tue": "Wto",
      "wed": "Śro",
      "thu": "Czw",
      "fri": "Pią",
      "sat": "Sob",
      "sun": "Nie"
    },
    "noTechnicians": "Brak Techników",
    "noTechniciansDescription": "Dodaj technika, aby rozpocząć planowanie pracy na tablicy.",
    "failedMove": "Nie udało się przenieść przydzielenia",
    "failedAssign": "Nie udało się przydzielić zadania",
    "failedRemove": "Nie udało się usunąć przydzielenia",
    "createNewWorkorder": "Utwórz nowe zlecenie pracy",
    "noBays": "Brak stanowisk. Dodaj jedno, aby planować tydzień według stanowisk.",
    "addFirstBay": "Dodaj stanowisko",
    "lanes": {
      "noBay": "Bez stanowiska",
      "noTechnician": "Bez mechanika",
      "everyone": "Cała praca",
      "thisWeek": "Ten tydzień"
    },
    "dropNeedsLane": "Pogrupuj tablicę według mechanika lub stanowiska, zanim przeciągniesz na nią zlecenie."
  },
  "unassigned": {
    "title": "Nieprzyzdzielone Zadania ({count})",
    "searchPlaceholder": "Szukaj zadań...",
    "empty": "Brak nieprzyzdzielonych zadań"
  },
  "technician": {
    "editTitle": "Edytuj Technika",
    "addTitle": "Dodaj Technika",
    "name": "Nazwa",
    "namePlaceholder": "np. Jan Kowalski",
    "color": "Kolor",
    "linkMember": "Połącz z Członkiem Organizacji (opcjonalnie)",
    "standalone": "Niezależny technik",
    "deleteTitle": "Usuń Technika",
    "deleteDescription": "Usunąć \"{name}\" z tablicy pracy? Jego istniejące przydzielenia również zostaną usunięte.",
    "addTechnician": "Dodaj Technika",
    "standaloneOnly": "Nazwisko na tablicy dla kogoś, kto się nie loguje, na przykład ucznia lub podwykonawcy. Mechanika korzystającego z aplikacji dodasz na stronie Zespół.",
    "linkedTo": "Loguje się jako {name}",
    "linkedManagedOnTeam": "Zarządzane na stronie Zespół, razem z dostępem do aplikacji.",
    "skills": "Umiejętności",
    "skillsPlaceholder": "Diagnostyka, certyfikat EV",
    "skillsHint": "Wyświetlane pod nazwiskiem tam, gdzie przydziela się pracę. Opcjonalne."
  },
  "jobDetail": {
    "viewDetails": "Wyświetl Szczegóły",
    "remove": "Usuń",
    "endBeforeStart": "Czas zakończenia musi być po czasie rozpoczęcia",
    "endTime": "Czas zakończenia",
    "failedDuration": "Nie udało się zaktualizować czasu trwania",
    "failedTimes": "Nie udało się zaktualizować godzin",
    "startTime": "Czas rozpoczęcia"
  },
  "presenter": {
    "title": "Tablica Pracy",
    "day": "Dzień",
    "status": "Status",
    "week": "Tydzień",
    "today": "Dzisiaj",
    "live": "Na Żywo",
    "disconnected": "Aktualizacje na żywo rozłączone",
    "noTechnicians": "Brak skonfigurowanych techników",
    "noJobsToday": "Brak zadań dzisiaj",
    "job": "{count} zadanie",
    "jobs": "{count} zadań",
    "statusLabels": {
      "pending": "Oczekujące",
      "inProgress": "W Trakcie",
      "waitingParts": "Oczekiwanie na Części",
      "completed": "Ukończone"
    },
    "previous": "Poprzedni",
    "next": "Następny",
    "groupingUnused": "Tablica statusów grupuje według statusu",
    "connecting": "Łączenie…"
  },
  "week": {
    "createAt": "Nowe zlecenie o {time}",
    "unscheduled": "Niezaplanowane ({count})",
    "hint": "Przeciągnij zlecenie, aby je przenieść. Przeciągnij górną lub dolną krawędź, aby zmienić czas trwania.",
    "hiddenDays": "{count} zaplanowano w weekend. Pokaż weekend.",
    "panLeft": "Wcześniej w tygodniu",
    "panRight": "Później w tygodniu",
    "hintPan": "Przeciągnij tło, aby przesuwać się po tygodniu.",
    "wholeWeek": "Pokaż cały tydzień",
    "hintZoom": "Przytrzymaj Ctrl i przewiń, aby przybliżyć."
  },
  "bay": {
    "addTitle": "Dodaj stanowisko",
    "editTitle": "Edytuj stanowisko",
    "description": "Miejsce, w którym wykonywana jest praca: podnośnik, rampa lub myjnia.",
    "name": "Nazwa",
    "namePlaceholder": "np. Podnośnik 1",
    "color": "Kolor",
    "dailyCapacity": "Godziny do zaplanowania dziennie",
    "hoursPerDay": "godzin dziennie",
    "capacityHint": "Pokazuje, jak zapełniony jest każdy dzień.",
    "deleteTitle": "Usuń stanowisko",
    "deleteDescription": "Usunąć „{name}”? Zlecenia na tym stanowisku pozostaną zaplanowane i trafią do kolumny bez stanowiska.",
    "addBay": "Dodaj stanowisko",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać stanowiska"
  },
  "lane": {
    "booked": "Zaplanowane",
    "capacity": "Wydajność",
    "free": "Wolne",
    "over": "Przekroczono o",
    "jobs": "Zlecenia",
    "utilisation": "{pct}% wydajności",
    "placeholder": "Praca jeszcze nieprzypisana."
  },
  "job": {
    "time": "Godzina",
    "duration": "Czas trwania",
    "technician": "Mechanik",
    "workBay": "Stanowisko",
    "status": "Status",
    "noTime": "Brak godziny",
    "none": "Jeszcze nikt",
    "promised": "Obiecane",
    "promiseLate": "Po terminie",
    "promiseOverdue": "Obiecane klientowi na termin, który już minął"
  }
}