torqvoice/messages/pl/reminders.json

{
  "error": "Nie udało się załadować przypomnień",
  "showing": "Wyświetlanie {count} z {total}",
  "deleted": "Przypomnienie usunięte",
  "deleteError": "Nie udało się usunąć przypomnienia",
  "vehicle": "Pojazd",
  "selectVehicle": "Wybierz pojazd...",
  "searchVehicle": "Szukaj pojazdów...",
  "noVehicle": "Nie znaleziono pojazdów.",
  "pickDate": "Wybierz datę",
  "openMenu": "Otwórz menu",
  "relatesTo": "Dotyczy (opcjonalnie)",
  "selectCustomer": "Klient (opcjonalnie)",
  "noneOption": "Brak",
  "workshopHint": "Nie wybrano klienta ani pojazdu: to ogólne przypomnienie warsztatu.",
  "workshopReminder": "Warsztat",
  "import": {
    "button": "Importuj",
    "title": "Importuj przypomnienia",
    "description": "Prześlij plik CSV lub Excel z jednym przypomnieniem w każdym wierszu. Zobaczysz każdy wiersz, zanim cokolwiek zostanie zapisane.",
    "drop": "Upuść tutaj plik CSV lub Excel",
    "formats": "CSV lub Excel (.xlsx), do {rows} wierszy",
    "browse": "Wybierz plik",
    "reading": "Odczytywanie pliku...",
    "templateHint": "Zacznij od szablonu, aby kolumny były poprawne.",
    "templateXlsx": "Szablon Excel",
    "templateCsv": "Szablon CSV",
    "columnsTitle": "Kolumny w pliku",
    "required": {
      "yes": "Wymagane",
      "dateOrMileage": "Data lub przebieg",
      "no": "Opcjonalne"
    },
    "columns": {
      "title": "Co trzeba zrobić, na przykład „Wymiana oleju”.",
      "dueDate": "Dzień terminu. 2026-10-15 działa zawsze, a formaty takie jak 15.10.2026 lub 10/15/2026 są rozpoznawane.",
      "dueTime": "Godzina, na przykład 14:30, w strefie czasowej warsztatu. Zostaw puste, jeśli pasuje dowolna pora tego dnia.",
      "dueMileage": "Stan licznika, przy którym przypada termin, w {unit}.",
      "description": "Dodatkowe szczegóły.",
      "licensePlate": "Łączy przypomnienie z pojazdem. Spacje i łączniki są ignorowane.",
      "vin": "Łączy przypomnienie z pojazdem. Przydatne, gdy nie ma numeru rejestracyjnego.",
      "customer": "E-mail, numer klienta lub dokładna nazwa. Używane tylko wtedy, gdy wiersz nie ma pojazdu.",
      "emailNotification": "Tak lub nie. Wysyła e-mail, gdy nadejdzie termin przypomnienia. Powiadomienia w aplikacji są zawsze włączone."
    },
    "targetRule": "Wiersz bez pojazdu i bez klienta staje się przypomnieniem warsztatu. Wiersze zgodne z otwartym przypomnieniem są pomijane, więc dwukrotne przesłanie tego samego pliku niczego nie doda.",
    "summary": {
      "ready": "Gotowe: {count}",
      "duplicates": "Już istnieją: {count}",
      "errors": "Do poprawy: {count}"
    },
    "ignoredColumns": "Nieodczytane kolumny: {columns}",
    "rowLabel": "Wiersz {line}",
    "untitled": "(bez tytułu)",
    "issues": {
      "missingTitle": "Tytuł jest pusty.",
      "missingDue": "Potrzebna jest data terminu lub przebieg terminu.",
      "badDate": "Nie udało się odczytać daty „{value}”.",
      "badTime": "Nie udało się odczytać godziny „{value}”.",
      "timeWithoutDate": "Godzina wymaga daty terminu.",
      "badMileage": "Nie udało się odczytać przebiegu „{value}”.",
      "badEmailNotification": "Powiadomienie e-mail musi mieć wartość tak lub nie, a nie „{value}”.",
      "vehicleNotFound": "Żaden pojazd nie pasuje do „{value}”.",
      "vehicleAmbiguous": "Do „{value}” pasuje więcej niż jeden pojazd.",
      "vehicleMismatch": "Numer rejestracyjny i VIN należą do różnych pojazdów ({value}).",
      "customerNotFound": "Żaden klient nie pasuje do „{value}”.",
      "customerAmbiguous": "Do „{value}” pasuje więcej niż jeden klient. Użyj jego e-maila lub numeru klienta.",
      "duplicateExisting": "Pominięto: to przypomnienie już istnieje.",
      "duplicateInFile": "Pominięto: powtarza wcześniejszy wiersz w pliku."
    },
    "fileErrors": {
      "demo": "Import jest wyłączony w wersji demo. Załóż darmowe konto na app.torqvoice.com, aby korzystać z tego we własnym warsztacie.",
      "noFile": "Wybierz plik do przesłania.",
      "tooLarge": "Plik jest większy niż 900 KB. Podziel go i zaimportuj w częściach.",
      "unsupported": "Prześlij plik .csv lub .xlsx.",
      "legacyXls": "Starych plików Excel .xls nie można odczytać. Zapisz plik jako .xlsx lub .csv i spróbuj ponownie.",
      "empty": "Plik nie zawiera wierszy.",
      "unreadable": "Nie udało się odczytać pliku.",
      "tooManyRows": "Plik ma więcej niż {limit} wierszy. Podziel go i zaimportuj w częściach.",
      "noTitleColumn": "W pliku nie ma kolumny „Title”. Pobierz szablon, aby zobaczyć oczekiwane nagłówki."
    },
    "chooseAnother": "Wybierz inny plik",
    "downloadSkipped": "Pobierz pominięte wiersze",
    "problemColumn": "Problem",
    "submit": "Importuj {count, plural, one {# przypomnienie} few {# przypomnienia} many {# przypomnień} other {# przypomnienia}}",
    "nothingToImport": "Nic do zaimportowania",
    "done": "Zaimportowano {count, plural, one {# przypomnienie} few {# przypomnienia} many {# przypomnień} other {# przypomnienia}}",
    "doneSkipped": "Pominięto {count, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wiersza}}",
    "close": "Zamknij"
  }
}