torqvoice/messages/pl/inspectionLibrary.json

{
  "presets": {
    "eu-roadworthiness": {
      "name": "Okresowe badanie techniczne UE",
      "description": "Pełna lista kontrolna z załącznika I do dyrektywy 2014/45/UE, oceniana według skali usterek drobnych, poważnych i niebezpiecznych. Wartości graniczne są wstępnie ustawione na wspólne wartości unijne, dostosuj je do badania w swoim kraju.",
      "standardLabel": "Dyrektywa 2014/45/UE"
    },
    "eu-roadworthiness-motorcycle": {
      "name": "Badanie UE: motocykle (kategoria L)",
      "description": "Załącznik I ograniczony do punktów dotyczących pojazdów dwu- i trzykołowych, z limitami bieżnika ustawionymi dla pojazdów kategorii L.",
      "standardLabel": "Dyrektywa 2014/45/UE, kategoria L"
    },
    "no-eu-kontroll": {
      "name": "Norwegia: EU-kontroll",
      "description": "Kontrollinstruks 4.1 Statens vegvesen dla samochodów osobowych i dostawczych o masie do 3500 kg włącznie, z numeracją, opisami usterek, ocenami i wartościami granicznymi z samej instrukcji. Przed wystawieniem kontrollseddel (świadectwo kontroli) sprawdź, czy istnieje nowsza wersja instrukcji.",
      "standardLabel": "EU-kontroll, kontrollinstruks 4.1"
    },
    "de-hauptuntersuchung": {
      "name": "Niemcy: Hauptuntersuchung",
      "description": "Załącznik I ułożony pod niemieckie badanie główne według §29 StVZO. Przed wydaniem zaświadczenia potwierdź aktualne limity HU-Richtlinie.",
      "standardLabel": "Hauptuntersuchung (§29 StVZO)"
    },
    "nl-apk": {
      "name": "Holandia: APK",
      "description": "Załącznik I ułożony pod holenderskie badanie APK. Przed wydaniem zaświadczenia potwierdź aktualne wymagania RDW.",
      "standardLabel": "APK"
    },
    "standard-multipoint": {
      "name": "Standardowa kontrola wielopunktowa",
      "description": "Ogólny przegląd stanu pojazdu w warsztacie, obejmujący główne układy. Ocena: sprawne / wymaga uwagi / niesprawne, a nie według unijnej skali usterek.",
      "standardLabel": "Lista kontrolna warsztatu"
    },
    "pre-purchase": {
      "name": "Kontrola przed zakupem",
      "description": "Raport dla kupującego obejmujący dokumenty, nadwozie, mechanikę i części eksploatacyjne, z miejscem na pomiary i zdjęcia.",
      "standardLabel": "Lista kontrolna warsztatu"
    },
    "ev-hybrid": {
      "name": "Kontrola pojazdu elektrycznego i hybrydowego",
      "description": "Bezpieczeństwo układu wysokiego napięcia, stan i ładowanie akumulatora trakcyjnego oraz elementy konwencjonalne, które w zelektryfikowanym układzie napędowym zachowują się inaczej.",
      "standardLabel": "Specjalistyczna lista kontrolna"
    },
    "marine": {
      "name": "Przegląd jednostki pływającej",
      "description": "Kadłub, napęd, instalacja elektryczna i wyposażenie ratunkowe łodzi, z motogodzinami zamiast stanu licznika przebiegu.",
      "standardLabel": "Specjalistyczna lista kontrolna"
    },
    "blank": {
      "name": "Pusty szablon",
      "description": "Zacznij od zera i zbuduj listę kontrolną, której naprawdę używa Twój warsztat.",
      "standardLabel": "Pusty"
    },
    "vehicle-intake": {
      "name": "Przyjęcie pojazdu",
      "description": "Obejście auta przy przekazaniu, z klientem obok: jak przyjechało, co już było na nadwoziu, co zostało w środku. Drukuje się na zleceniu, które podpisuje klient.",
      "standardLabel": "Warsztat"
    }
  },
  "sections": {
    "identificationVehicle": "Identyfikacja pojazdu",
    "brakingEquipment": "Układ hamulcowy",
    "steering": "Układ kierowniczy",
    "visibility": "Widoczność",
    "lampsReflectorsElectricalEquipment": "Światła, światła odblaskowe i wyposażenie elektryczne",
    "axlesWheelsTyresSuspension": "Osie, koła, opony i zawieszenie",
    "chassisChassisAttachments": "Podwozie i elementy przymocowane do podwozia",
    "otherEquipment": "Inne wyposażenie",
    "nuisance": "Uciążliwość dla otoczenia",
    "exterior": "Na zewnątrz",
    "underHood": "Pod maską",
    "underVehicle": "Pod pojazdem",
    "brakes": "Hamulce",
    "tyres": "Opony",
    "interior": "Wnętrze",
    "documentationHistory": "Dokumenty i historia",
    "bodyPaint": "Nadwozie i lakier",
    "mechanical": "Mechanika",
    "wearItems": "Części eksploatacyjne",
    "highVoltageSafety": "Bezpieczeństwo wysokiego napięcia",
    "tractionBattery": "Akumulator trakcyjny",
    "charging": "Ładowanie",
    "drivetrainConventionalItems": "Układ napędowy i elementy konwencjonalne",
    "hullStructure": "Kadłub i konstrukcja",
    "propulsion": "Napęd",
    "electrical": "Instalacja elektryczna",
    "safetyEquipment": "Wyposażenie ratunkowe",
    "newSection": "Nowa sekcja",
    "no_s0": "Identyfikacja pojazdu",
    "no_s1": "Układ hamulcowy",
    "no_s2": "Układ kierowniczy",
    "no_s3": "Widoczność",
    "no_s4": "Oświetlenie i elementy instalacji elektrycznej",
    "no_s5": "Osie, koła, opony i zawieszenie",
    "no_s6": "Podwozie i elementy przymocowane do podwozia",
    "no_s7": "Inne wyposażenie",
    "no_s8": "Uciążliwość dla otoczenia",
    "no_s10": "Stawienie pojazdu na trafikkstasjon (stacja kontroli Statens vegvesen)",
    "arrival": "Przyjazd",
    "exteriorWalkround": "Obejście z zewnątrz"
  },
  "checks": {
    "registrationPlates": "Tablice rejestracyjne",
    "vehicleIdentificationChassisNumber": "Numer identyfikacyjny pojazdu / numer nadwozia",
    "serviceBrakePedalHandLeverPivot": "Oś obrotu pedału hamulca roboczego / dźwigni ręcznej",
    "pedalLeverConditionTravel": "Stan i skok pedału / dźwigni",
    "vacuumPumpCompressorReservoirs": "Pompa podciśnienia lub sprężarka i zbiorniki",
    "lowPressureWarningGaugeIndicator": "Manometr lub wskaźnik ostrzegający o niskim ciśnieniu",
    "parkingBrakeActuatorLeverRatchet": "Urządzenie uruchamiające hamulec postojowy, dźwignia i zapadka",
    "brakeValves": "Zawory hamulcowe",
    "brakeServoUnitMasterCylinder": "Wspomaganie hamulców i pompa hamulcowa",
    "rigidBrakePipes": "Sztywne przewody hamulcowe",
    "flexibleBrakeHoses": "Elastyczne przewody hamulcowe",
    "brakeLiningsPads": "Okładziny i klocki hamulcowe",
    "brakeDrumsDiscs": "Bębny i tarcze hamulcowe",
    "brakeCablesRodsLeversLinkages": "Linki, cięgła, dźwignie i połączenia hamulcowe",
    "brakeActuators": "Siłowniki hamulcowe",
    "loadSensingValve": "Korektor siły hamowania",
    "completeBrakingSystem": "Kompletny układ hamulcowy",
    "serviceBrakeEfficiency": "Skuteczność hamulca roboczego",
    "serviceBrakeImbalanceAcrossAxle": "Różnica sił hamowania hamulca roboczego na osi",
    "parkingBrakeEfficiency": "Skuteczność hamulca postojowego",
    "antiLockBrakingSystemAbs": "Układ przeciwblokujący (ABS)",
    "electronicBrakingSystemEbs": "Elektroniczny układ hamulcowy (EBS)",
    "brakeFluid": "Płyn hamulcowy",
    "mechanicalConditionSteering": "Stan mechaniczny układu kierowniczego",
    "steeringWheelColumnHandlebars": "Koło kierownicy, kolumna i kierownica motocykla",
    "steeringPlay": "Luz w układzie kierowniczym",
    "wheelAlignment": "Geometria kół",
    "powerSteering": "Wspomaganie kierownicy",
    "fieldVision": "Pole widzenia",
    "conditionGlass": "Stan szyb",
    "rearViewMirrorsDevices": "Lusterka wsteczne lub urządzenia",
    "windscreenWipers": "Wycieraczki szyby przedniej",
    "windscreenWashers": "Spryskiwacze szyby przedniej",
    "demistingDefrostingSystem": "Układ usuwania zaparowania i oszronienia",
    "headlampsConditionOperation": "Reflektory: stan i działanie",
    "headlampAim": "Ustawienie reflektorów",
    "positionSideMarkerDaytimeRunningLamps": "Światła pozycyjne, obrysowe boczne i do jazdy dziennej",
    "stopLamps": "Światła stop",
    "directionIndicatorHazardWarningLamps": "Kierunkowskazy i światła awaryjne",
    "frontRearFogLamps": "Przednie i tylne światła przeciwmgłowe",
    "reversingLamps": "Światła cofania",
    "rearRegistrationPlateLamp": "Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej",
    "retroReflectorsConspicuityMarkings": "Światła odblaskowe i oznakowanie odblaskowe",
    "tellTales": "Kontrolki",
    "electricalConnectionsTrailer": "Połączenia elektryczne z przyczepą",
    "electricalWiring": "Instalacja elektryczna",
    "battery": "Akumulator",
    "axles": "Osie",
    "stubAxlesWheelBearings": "Zwrotnice i łożyska kół",
    "wheels": "Koła",
    "tyreConditionSidewallsLoadSpeedRating": "Stan opon: boki, indeks nośności i prędkości",
    "treadDepthFrontLeft": "Głębokość bieżnika, przód lewy",
    "treadDepthFrontRight": "Głębokość bieżnika, przód prawy",
    "treadDepthRearLeft": "Głębokość bieżnika, tył lewy",
    "treadDepthRearRight": "Głębokość bieżnika, tył prawy",
    "springsStabiliser": "Sprężyny i stabilizator",
    "shockAbsorbers": "Amortyzatory",
    "suspensionArmsRodsJoints": "Wahacze, drążki i przeguby zawieszenia",
    "chassisFrameAttachments": "Podwozie lub rama i elementy mocujące",
    "exhaustPipesSilencer": "Rury wydechowe i tłumik",
    "fuelTankPipes": "Zbiornik paliwa i przewody",
    "spareWheelCarrier": "Uchwyt koła zapasowego",
    "couplingDeviceTowingEquipment": "Urządzenie sprzęgające i hak holowniczy",
    "cabBodyworkCondition": "Stan kabiny i nadwozia",
    "doorsDoorCatches": "Drzwi i zamki drzwi",
    "floor": "Podłoga",
    "driverSeatSeats": "Siedzenie kierowcy i siedzenia",
    "steps": "Stopnie",
    "mudguardsSpraySuppression": "Błotniki i osłony przeciwbryzgowe",
    "safetyBeltsBucklesRestraintSystems": "Pasy bezpieczeństwa, klamry i systemy przytrzymujące",
    "fireExtinguisher": "Gaśnica",
    "locksAntiTheftDevice": "Zamki i zabezpieczenie przed kradzieżą",
    "warningTriangle": "Trójkąt ostrzegawczy",
    "firstAidKit": "Apteczka",
    "audibleWarningDevice": "Sygnał dźwiękowy",
    "speedometer": "Prędkościomierz",
    "tachograph": "Tachograf",
    "speedLimitationDevice": "Ogranicznik prędkości",
    "odometerReading": "Stan licznika przebiegu",
    "electronicStabilityControlEsc": "Elektroniczna kontrola stateczności (ESC)",
    "noiseSuppressionSystem": "Układ tłumienia hałasu",
    "petrolCoIdle": "Benzyna: CO na biegu jałowym",
    "petrolLambdaHighIdle": "Benzyna: lambda na podwyższonych obrotach biegu jałowego",
    "dieselSmokeOpacity": "Diesel: zadymienie spalin",
    "exhaustAfterTreatmentSystem": "Układ oczyszczania spalin",
    "fluidLeaks": "Wycieki płynów",
    "treadDepthFrontTyre": "Głębokość bieżnika, opona przednia",
    "treadDepthRearTyre": "Głębokość bieżnika, opona tylna",
    "bodyCondition": "Stan nadwozia",
    "paint": "Lakier",
    "lights": "Światła",
    "windscreen": "Szyba przednia",
    "wipers": "Wycieraczki",
    "mirrors": "Lusterka",
    "engineOilLevelCondition": "Poziom i stan oleju silnikowego",
    "coolant": "Płyn chłodzący",
    "powerSteeringFluid": "Płyn wspomagania kierownicy",
    "batteryVoltage": "Napięcie akumulatora",
    "driveBelts": "Paski napędowe",
    "hoses": "Węże",
    "airFilter": "Filtr powietrza",
    "cabinFilter": "Filtr kabinowy",
    "exhaustSystem": "Układ wydechowy",
    "suspension": "Zawieszenie",
    "cvJointsBoots": "Przeguby napędowe i osłony",
    "brakeLines": "Przewody hamulcowe",
    "frontPads": "Klocki przednie",
    "rearPads": "Klocki tylne",
    "discs": "Tarcze",
    "parkingBrake": "Hamulec postojowy",
    "tyrePressure": "Ciśnienie w oponach",
    "spareTyreRepairKit": "Koło zapasowe lub zestaw naprawczy",
    "warningLights": "Kontrolki ostrzegawcze",
    "horn": "Klakson",
    "airConditioning": "Klimatyzacja",
    "heater": "Ogrzewanie",
    "seatBelts": "Pasy bezpieczeństwa",
    "registrationDocumentMatchesVehicle": "Dowód rejestracyjny zgodny z pojazdem",
    "vin": "VIN",
    "serviceHistory": "Historia serwisowa",
    "outstandingRecalls": "Niewykonane akcje serwisowe",
    "previousAccidentDamage": "Wcześniejsze uszkodzenia powypadkowe",
    "panelGaps": "Szczeliny między elementami nadwozia",
    "paintThicknessWorstPanel": "Grubość lakieru, najgorszy element",
    "corrosion": "Korozja",
    "glassLights": "Szyby i światła",
    "coldStart": "Zimny rozruch",
    "engineNoise": "Odgłosy pracy silnika",
    "compressionLowestCylinder": "Ciśnienie sprężania, najniższy cylinder",
    "gearboxClutch": "Skrzynia biegów i sprzęgło",
    "faultCodesDiagnosticPort": "Kody błędów w złączu diagnostycznym",
    "roadTest": "Jazda próbna",
    "brakePadsDiscs": "Klocki i tarcze hamulcowe",
    "tyresIncludingDateCodes": "Opony, w tym daty produkcji",
    "suspensionBushes": "Tuleje zawieszenia",
    "exhaust": "Wydech",
    "serviceDisconnectIsolationProcedureFollowed": "Wykonano procedurę odłączenia serwisowego i odizolowania",
    "orangeHighVoltageCablingChafingDamage": "Pomarańczowe przewody wysokiego napięcia: przetarcia lub uszkodzenia",
    "highVoltageConnectorLocksInterlocks": "Blokady i zabezpieczenia złączy wysokiego napięcia",
    "insulationResistance": "Rezystancja izolacji",
    "warningLabelsPresentLegible": "Etykiety ostrzegawcze obecne i czytelne",
    "stateHealth": "Stan zdrowia (SoH)",
    "cellVoltageSpread": "Rozrzut napięć ogniw",
    "batteryEnclosureUnderbodyProtection": "Obudowa akumulatora i osłona podwozia",
    "coolantLevelCondition": "Poziom i stan płynu chłodzącego",
    "storedBatteryFaultCodes": "Zapisane kody błędów akumulatora",
    "chargePortFlap": "Gniazdo ładowania i klapka",
    "acChargeSession": "Ładowanie AC",
    "dcChargeSession": "Ładowanie DC",
    "chargingCablePlugCondition": "Stan kabla i wtyczki ładowania",
    "residualCurrentDeviceOperation": "Działanie wyłącznika różnicowoprądowego",
    "driveMotorNoise": "Odgłosy pracy silnika trakcyjnego",
    "reductionGearOil": "Olej przekładni redukcyjnej",
    "regenerativeBrakingOperation": "Działanie hamowania rekuperacyjnego",
    "frictionBrakesCorrosionFromLowUse": "Hamulce cierne: korozja z powodu rzadkiego używania",
    "n12VAuxiliaryBattery": "Akumulator pomocniczy 12 V",
    "acousticVehicleAlertingSystemAvas": "Akustyczny system ostrzegania o pojeździe (AVAS)",
    "hullBelowWaterline": "Kadłub poniżej linii wodnej",
    "keelSkeg": "Kil i skeg",
    "throughHullFittingsSeacocks": "Przejścia burtowe i zawory denne",
    "anodes": "Anody",
    "rudderBearings": "Ster i łożyska",
    "deckFittings": "Pokład i okucia",
    "engineHours": "Motogodziny",
    "engineOil": "Olej silnikowy",
    "gearboxOil": "Olej przekładniowy",
    "coolingSystemImpeller": "Układ chłodzenia i wirnik pompy",
    "fuelSystemFilters": "Układ paliwowy i filtry",
    "propellerShaft": "Śruba napędowa i wał",
    "sternGland": "Dławnica wału",
    "exhaustWaterLock": "Wydech i tłumik wodny",
    "starterBattery": "Akumulator rozruchowy",
    "serviceBatteryBank": "Akumulatory hotelowe",
    "shorePowerGalvanicIsolator": "Zasilanie z lądu i separator galwaniczny",
    "navigationLights": "Światła nawigacyjne",
    "bilgePumpsFloatSwitches": "Pompy zęzowe i wyłączniki pływakowe",
    "lifeJacketsQuantityServiceDate": "Kamizelki ratunkowe: liczba i data przeglądu",
    "lifeRaftServiceDate": "Data przeglądu tratwy ratunkowej",
    "fireExtinguishersServiceDate": "Gaśnice: data przeglądu",
    "flaresDate": "Środki pirotechniczne w terminie ważności",
    "vhfRadioDsc": "Radiotelefon VHF i DSC",
    "epirbRegistrationBatteryDate": "Rejestracja EPIRB i data baterii",
    "gasSystemLocker": "Instalacja gazowa i skrzynia na butle",
    "newCheck": "Nowy punkt kontroli",
    "no_0_1": "Tablice rejestracyjne",
    "no_0_2": "Numer identyfikacyjny pojazdu (numer nadwozia/numer seryjny)",
    "no_1_1_1": "Oś obrotu pedału hamulca roboczego",
    "no_1_1_2": "Stan i skok pedału hamulca",
    "no_1_1_3": "Pompa podciśnienia lub sprężarka i zbiorniki",
    "no_1_1_4": "Urządzenie ostrzegające o niskim ciśnieniu lub manometr",
    "no_1_1_6": "Urządzenie sterujące hamulcem postojowym, dźwignia, zapadka, elektryczny hamulec postojowy",
    "no_1_1_9": "Akumulator ciśnienia, zbiornik ciśnieniowy",
    "no_1_1_10": "Wspomaganie hamulców, pompa hamulcowa (układy hydrauliczne)",
    "no_1_1_11": "Przewody hamulcowe sztywne",
    "no_1_1_12": "Przewody hamulcowe elastyczne",
    "no_1_1_13": "Okładziny i klocki hamulcowe",
    "no_1_1_14": "Bębny hamulcowe, tarcze hamulcowe",
    "no_1_1_15": "Linki, cięgna, dźwignie i połączenia hamulcowe",
    "no_1_1_16": "Siłowniki hamulcowe",
    "no_1_1_17": "Korektor siły hamowania",
    "no_1_1_18": "Automatyczne regulatory luzu",
    "no_1_1_21": "Elementy układu hamulcowego",
    "no_1_1_23": "Zawór zabezpieczający obwód / zawór zabezpieczający ciśnienie / ostrzeganie o awarii obwodu hamulcowego",
    "no_1_2_1": "Działanie hamulca roboczego",
    "no_m_imbalance_front": "Nierównomierność hamulca roboczego, oś przednia",
    "no_m_imbalance_rear": "Nierównomierność hamulca roboczego, oś tylna",
    "no_1_2_2": "Skuteczność hamulca roboczego",
    "no_m_efficiency_m1_2012": "Skuteczność hamowania, samochód osobowy (M1) zarejestrowany od 1.01.2012",
    "no_m_efficiency_other": "Skuteczność hamowania, pozostałe pojazdy lekkie",
    "no_1_4_1": "Działanie hamulca postojowego",
    "no_1_4_2": "Skuteczność hamulca postojowego",
    "no_m_parking_brake": "Hamulec postojowy, skuteczność hamowania",
    "no_1_6": "Układ przeciwblokujący (ABS)",
    "no_1_8": "Płyn hamulcowy",
    "no_2_1_1": "Stan przekładni kierowniczej",
    "no_2_1_2": "Mocowanie obudowy przekładni kierowniczej",
    "no_2_1_3": "Stan drążków i przegubów kierowniczych",
    "no_2_1_4": "Działanie drążków i przegubów kierowniczych",
    "no_2_1_5": "Wspomaganie układu kierowniczego",
    "no_2_2_1": "Stan koła kierownicy",
    "no_2_2_2": "Kolumna kierownicy, przeguby kolumny i amortyzator układu kierowniczego",
    "no_2_3": "Luz w układzie kierowniczym",
    "no_2_4": "Ustawienie kół (geometria)",
    "no_2_6": "Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego (EPS)",
    "no_2_7": "Stabilność kierunkowa i samopowrót kierownicy",
    "no_3_1": "Pole widzenia",
    "no_3_2": "Stan szyb",
    "no_3_3": "Lusterka i urządzenia do widzenia do tyłu",
    "no_3_4": "Wycieraczki szyby przedniej",
    "no_3_5": "Spryskiwacze szyby przedniej",
    "no_3_6": "Układ odparowywania szyb (nawiew na szybę)",
    "no_4_1_1": "Reflektory, stan i działanie",
    "no_4_1_2": "Reflektory, ustawienie",
    "no_m_headlamp_aim": "Reflektory, zmierzone pochylenie",
    "no_4_1_3": "Reflektory, przełączanie",
    "no_4_1_4": "Reflektory, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_1_5": "Reflektory, automatyczna regulacja zasięgu (jeśli wymagana)",
    "no_4_1_6": "Reflektory, spryskiwacze reflektorów (jeśli wymagane)",
    "no_4_2_1": "Światła pozycyjne/tylne/do jazdy dziennej/obrysowe, stan i działanie",
    "no_4_2_2": "Światła pozycyjne/tylne/do jazdy dziennej/obrysowe, przełączanie",
    "no_4_2_3": "Światła pozycyjne/tylne/do jazdy dziennej/obrysowe, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_3_1": "Światła stopu, stan i działanie",
    "no_4_3_2": "Światła stopu, przełączanie",
    "no_4_3_3": "Światła stopu, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_4_1": "Kierunkowskazy i światła awaryjne, stan i działanie",
    "no_4_4_2": "Kierunkowskazy i światła awaryjne, przełączanie",
    "no_4_4_3": "Kierunkowskazy i światła awaryjne, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_4_4": "Kierunkowskazy i światła awaryjne, częstotliwość migania",
    "no_4_5_1": "Światła przeciwmgłowe, stan i działanie",
    "no_4_5_2": "Światła przeciwmgłowe, ustawienie",
    "no_4_5_3": "Światła przeciwmgłowe, przełączanie",
    "no_4_5_4": "Światła przeciwmgłowe, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_6_1": "Światła cofania, stan i działanie",
    "no_4_6_2": "Światła cofania, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_6_3": "Światła cofania, przełączanie",
    "no_4_7_1": "Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej, stan i działanie",
    "no_4_7_2": "Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_8_1": "Światła odblaskowe, stan",
    "no_4_8_2": "Światła odblaskowe, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_9_1": "Kontrolki oświetlenia, stan i działanie",
    "no_4_9_2": "Kontrolki oświetlenia, zgodność z wymaganiami",
    "no_4_10": "Połączenia elektryczne między pojazdem ciągnącym a przyczepą",
    "no_4_11": "Przewody elektryczne",
    "no_4_12": "Nieobowiązkowe światła i światła odblaskowe",
    "no_4_13": "Akumulator(y)",
    "no_4_14_1": "Akumulator trakcyjny",
    "no_4_14_2": "Przewody układu napędowego",
    "no_4_14_3": "Zewnętrzny przewód ładowania (między pojazdem a instalacją elektryczną)",
    "no_4_14_4": "Gniazdo ładowania",
    "no_5_1_1": "Osie",
    "no_5_1_2": "Zwrotnice",
    "no_5_1_3": "Łożyska kół",
    "no_5_2_1": "Piasta koła",
    "no_5_2_2": "Obręcz koła (felga)",
    "no_5_2_3": "Opony",
    "no_m_tread_summer": "Głębokość bieżnika, okres letni",
    "no_m_tread_winter": "Głębokość bieżnika, okres zimowy",
    "no_5_3_1": "Resory, sprężyny i stabilizator",
    "no_5_3_2": "Amortyzatory",
    "no_5_3_3": "Wahacze i drążki zawieszenia",
    "no_5_3_4": "Przeguby i tuleje zawieszenia",
    "no_5_3_5": "Zawieszenie pneumatyczne",
    "no_6_1_1": "Stan podwozia, ramy i mocowań",
    "no_6_1_2": "Rury wydechowe i tłumiki",
    "no_6_1_3": "Zbiornik paliwa i przewody paliwowe",
    "no_6_1_4": "Zderzaki, osłony boczne i tylne urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd",
    "no_6_1_5": "Uchwyt koła zapasowego",
    "no_6_1_6": "Urządzenia sprzęgające i holownicze (w tym hak holowniczy)",
    "no_6_1_7": "Układ przeniesienia napędu",
    "no_6_1_8": "Poduszki (mocowania) silnika",
    "no_6_1_9": "Osiągi silnika",
    "no_6_2_1": "Stan kabiny i nadwozia",
    "no_6_2_2": "Mocowanie kabiny i nadwozia",
    "no_6_2_3": "Drzwi i zamki drzwi",
    "no_6_2_4": "Podłoga",
    "no_6_2_5": "Siedzenie kierowcy",
    "no_6_2_6": "Pozostałe siedzenia",
    "no_6_2_7": "Urządzenia sterujące jazdą",
    "no_6_2_8": "Stopnie do kabiny",
    "no_6_2_9": "Pozostałe wyposażenie wewnętrzne i zewnętrzne",
    "no_6_2_10": "Błotniki i urządzenia przeciwrozbryzgowe",
    "no_7_1_1": "Pewność mocowania pasów bezpieczeństwa i ich zamków",
    "no_7_1_2": "Stan pasów bezpieczeństwa i ich zamków",
    "no_7_1_3": "Ogranicznik napięcia pasa bezpieczeństwa",
    "no_7_1_4": "Napinacze pasów bezpieczeństwa",
    "no_7_1_5": "Poduszka powietrzna",
    "no_7_1_6": "Systemy SRS",
    "no_7_2": "Gaśnica",
    "no_7_3": "Zamki i urządzenie zabezpieczające przed kradzieżą",
    "no_7_4": "Trójkąt ostrzegawczy",
    "no_7_5": "Kamizelka odblaskowa",
    "no_7_7": "Sygnał dźwiękowy (klakson)",
    "no_7_8": "Prędkościomierz",
    "no_7_12": "Elektroniczna kontrola stabilności (ESC)",
    "no_7_14_1": "eCall, obecność elementów",
    "no_7_14_2": "eCall, stan",
    "no_7_14_3": "eCall, działanie",
    "no_8_1_1": "Układ tłumienia hałasu",
    "no_8_2_1_1": "Urządzenia ograniczające emisję spalin, benzyna/gaz",
    "no_8_2_1_2": "Emisja spalin i współczynnik lambda",
    "no_m_co_idle_euro3": "Benzyna: CO na biegu jałowym, Euro 3 lub nowszy",
    "no_m_co_high_idle_euro3": "Benzyna: CO na podwyższonych obrotach biegu jałowego, Euro 3 lub nowszy",
    "no_m_co_idle_pre_euro3": "Benzyna: CO na biegu jałowym, katalizator starszy niż Euro 3",
    "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Benzyna: CO na podwyższonych obrotach biegu jałowego, katalizator starszy niż Euro 3",
    "no_m_co_idle_no_catalyst": "Benzyna: CO na biegu jałowym, bez katalizatora",
    "no_m_lambda": "Benzyna: lambda na podwyższonych obrotach biegu jałowego",
    "no_8_2_2_1": "Urządzenia ograniczające emisję spalin, diesel",
    "no_8_2_2_2": "Zadymienie spalin",
    "no_m_opacity_euro6": "Diesel: zadymienie spalin, Euro 6 lub nowszy",
    "no_m_opacity_euro4_5": "Diesel: zadymienie spalin, Euro 4, Euro 5 lub EEV",
    "no_m_opacity_older_na": "Diesel: zadymienie spalin, starszy niż Euro 4, wolnossący",
    "no_m_opacity_older_turbo": "Diesel: zadymienie spalin, starszy niż Euro 4, turbodoładowany",
    "no_8_2_3_1": "Spaliny ogólnie i praca silnika",
    "no_8_3_1": "Wycieki płynów",
    "no_10_1": "Stawienie pojazdu na trafikkstasjon",
    "fuelLevel": "Poziom paliwa",
    "keysHandedOver": "Przekazane kluczyki",
    "warningLightsOnArrival": "Kontrolki po przyjeździe",
    "personalBelongings": "Rzeczy osobiste pozostawione w pojeździe",
    "glassCondition": "Stan szyb",
    "wheelsAndTyresVisual": "Koła i opony, wizualnie",
    "seatsAndTrim": "Fotele i tapicerka",
    "floorAndMats": "Podłoga i dywaniki",
    "infotainmentControls": "Multimedia i sterowanie"
  },
  "descriptions": {
    "annexIItem0ConfirmsVehicle": "Załącznik I, pkt 0. Potwierdza, że przedstawiony pojazd jest zgodny z dokumentami.",
    "vinPresentLegibleMatchingRegistrationDocument": "VIN obecny, czytelny i zgodny z dowodem rejestracyjnym.",
    "annexIItem1MechanicalCondition": "Załącznik I, pkt 1. Stan mechaniczny, a następnie zmierzona skuteczność.",
    "remainingFrictionMaterialThinnestPoint": "Pozostała grubość materiału ciernego w najcieńszym miejscu.",
    "brakingRateAsPercentageMaximumAuthorised": "Wskaźnik skuteczności hamowania jako procent dopuszczalnej masy całkowitej. Ustaw wartość stosowaną w badaniu w Twoim kraju.",
    "differenceBetweenBrakingForcesTwoWheels": "Różnica sił hamowania między dwoma kołami jednej osi.",
    "contaminationBoilingPoint": "Zanieczyszczenie i temperatura wrzenia.",
    "annexIItem2": "Załącznik I, pkt 2.",
    "freeMovementRimBeforeRoadWheels": "Luz na obwodzie koła kierownicy, zanim koła jezdne zareagują.",
    "annexIItem3": "Załącznik I, pkt 3.",
    "chipsCracksSweptAreaWindscreen": "Odpryski i pęknięcia w polu pracy wycieraczek szyby przedniej.",
    "annexIItem4": "Załącznik I, pkt 4.",
    "downwardInclinationDippedBeam": "Pochylenie w dół światła mijania.",
    "annexIItem5TreadDepth": "Załącznik I, pkt 5. Głębokość bieżnika zapisuje się dla każdego koła.",
    "annexIItem6": "Załącznik I, pkt 6.",
    "annexIItem7SomeChecks": "Załącznik I, pkt 7. Niektóre punkty dotyczą tylko określonych kategorii pojazdów.",
    "readingTimeTestAnnexIvRequires": "Odczyt w chwili badania. Załącznik IV wymaga jego podania w zaświadczeniu.",
    "annexIItem8EmissionsNoise": "Załącznik I, pkt 8. Emisja spalin i hałas. Wypełnij wiersz odpowiadający rodzajowi paliwa.",
    "absorptionCoefficientFromFreeAccelerationTest": "Współczynnik pochłaniania z testu swobodnego przyspieszenia.",
    "dpfEgrScrPresentUnmodified": "DPF, EGR i SCR obecne i niemodyfikowane.",
    "carryOutHighVoltageSystemIsolated": "Wykonywać przy odizolowanym układzie wysokiego napięcia i unieruchomionym pojeździe.",
    "regenerativeBrakingLeavesDiscsLightlyUsed": "Hamowanie rekuperacyjne sprawia, że tarcze są mało używane; sprawdź rysy i rdzę.",
    "mandatoryEuApprovedElectricVehicles": "Obowiązkowy w pojazdach elektrycznych homologowanych w UE.",
    "requiredEquipmentVariesFlagStateArea": "Wymagane wyposażenie zależy od bandery i rejonu żeglugi.",
    "no_0_1": "Sprawdź tablice z vognkort (dowód rejestracyjny) lub z elektronicznym rejestrem Statens vegvesen, a także pod kątem uszkodzeń, czytelności i umiejscowienia. Pojazd wyrejestrowany nie otrzymuje usterki za brak tablic.",
    "no_0_2": "Sprawdź wybity numer VIN z vognkort. W pojazdach Euro 5 i nowszych oraz w pojazdach elektrycznych zarejestrowanych po raz pierwszy 1 stycznia 2011 lub później odczytaj też VIN z OBD przyrządem diagnostycznym. Usterek d) i e) nie wpisuje się, gdy jedyną różnicą jest I zamiast 1 lub O zamiast 0; jeśli zostaną wpisane, trzeba też zaznaczyć punkt 10.1.",
    "no_1_1_1": "Pojazdy ze wspomaganiem hamulców sprawdza się przy wyłączonym silniku.",
    "no_1_1_2": "Pojazdy ze wspomaganiem hamulców sprawdza się przy wyłączonym silniku.",
    "no_1_1_3": "Sprawdź czas potrzebny do osiągnięcia bezpiecznego ciśnienia roboczego oraz ile razy można użyć hamulca po wyłączeniu silnika. Usterki a) i f) mają stopień 2, jeśli hamulca nie można użyć co najmniej 4 razy (przy hamulcach hydraulicznych z wyłączonym silnikiem), a stopień 3, jeśli mniej niż 2 razy.",
    "no_1_1_10": "Wyłącz silnik i kilkakrotnie naciśnij pedał, następnie wciskaj go bardzo powoli, aby wykryć nieszczelność wewnętrzną i opadanie pedału, potem uruchom silnik i sprawdź, czy pedał zostaje wciągnięty. Płyn hamulcowy poniżej minimum to stopień 1, znacznie poniżej minimum stopień 2, a brak widocznego płynu stopień 3.",
    "no_1_1_12": "Zegnij przewód, aby ocenić pęknięcia. Widoczny oplot (kord) jest usterką.",
    "no_1_1_13": "Kontrola wzrokowa, przez otwory kontrolne w tarczy kotwicznej, jeśli występują.",
    "no_1_1_14": "Korozję ocenia się na powierzchni tarczy, po której pracują klocki, mierząc promieniowo. Usterki e) nie wpisuje się, jeśli nie ma osłony tarczy. Pojazdy lekkie (dopuszczalna masa całkowita do 3500 kg włącznie): usterka korozji, gdy skorodowane jest ponad 25 % jednej strony tarczy na osi przedniej (f) oraz ponad 50 % jednej strony tarczy na pozostałych osiach (g).",
    "no_1_1_16": "Obejmuje cylinderki hydrauliczne, w tym cylinderki kół i zaciski hamulcowe, sprawdzane przy wciśniętym hamulcu.",
    "no_1_1_17": "Zawór mechaniczny sprawdza się z wartościami z tabliczki znamionowej korektora; przy elektronicznym korektorze siły hamowania korzysta się z funkcji ostrzegawczej pojazdu.",
    "no_1_1_23": "Układ hydrauliczny: sprawdź, czy lampka ostrzegająca o awarii obwodu działa i nie świeci się stale.",
    "no_1_2_1": "Stopniowo zwiększaj siłę hamowania do maksimum na stanowisku rolkowym, a gdy nie jest to możliwe, podczas jazdy próbnej. Usterkę g) wpisuje się, gdy badania nie można przeprowadzić z powodu warunków klimatycznych. Nierównomierność między kołami tej samej osi: ponad 30 % wartości najwyższej to stopień 2, ponad 50 % na osi przedniej pojazdu silnikowego to stopień 3. Owalizacja (wahania siły) maks. 30 daN przy dopuszczalnej masie całkowitej do 3500 kg włącznie, niezależnie od wybranej siły hamowania. Podczas badania siła hamowania nie powinna przekraczać 1800 daN na koło.",
    "no_m_imbalance_front": "Różnica sił hamowania między kołami, jako % wartości wyższej. Ponad 30 % to usterka b) stopnia 2, ponad 50 % na osi przedniej to stopień 3.",
    "no_m_imbalance_rear": "Różnica sił hamowania między kołami, jako % wartości wyższej. Ponad 30 % to usterka b) stopnia 2.",
    "no_1_2_2": "Hamuj każdą oś z rosnącą siłą na stanowisku rolkowym i oceń całkowitą skuteczność podczas jazdy próbnej, w razie wątpliwości z opóźnieniomierzem. Jeśli pojazdu nie można zbadać na rolkach, użyj opóźnieniomierza na drodze od prędkości co najmniej 30 km/h; usterkę d) wpisuje się, gdy badania nie można przeprowadzić, np. z powodu warunków klimatycznych. Minimalna skuteczność hamowania. Zarejestrowane 1 stycznia 2012 lub później: samochód osobowy (M1) 58 %, samochód dostawczy/pojazd kombinowany o dopuszczalnej masie całkowitej nie większej niż 3500 kg (N1) 50 %. Zarejestrowane przed 1 stycznia 2012: samochód osobowy (M1) 50 %, N1 zarejestrowany 1.10.92 lub później 50 %, N1 zarejestrowany przed 1.10.92 45 %. Jazda próbna z opóźnieniomierzem: m/s² razy 10 daje opóźnienie w %, a 35 % lub mniej to usterka e). Rozkład siły hamowania przód/tył wynosi zwykle 60/40.",
    "no_m_efficiency_m1_2012": "Wymaganie 58 %. Wypełnij wiersz, który dotyczy pojazdu.",
    "no_m_efficiency_other": "Samochód osobowy (M1) zarejestrowany przed 1.01.2012 i samochód dostawczy (N1): 50 %. Samochód dostawczy (N1) zarejestrowany przed 1.10.92: 45 %. Wypełnij wiersz, który dotyczy pojazdu.",
    "no_1_4_1": "Badanie na stanowisku rolkowym, a gdy nie jest to możliwe, na drodze; podczas jazdy próbnej usterkę a) wpisuje się, jeśli pojazd wyraźnie zbacza z toru prostoliniowego. Można też zastosować metodę badania producenta.",
    "no_1_4_2": "Hamulec postojowy musi utrzymać pojazd w miejscu na określonym wzniesieniu. Przy hydraulicznym hamulcu roboczym wystarczy ocena na pochyłości o znanym nachyleniu lub inną odpowiednią metodą. Zarejestrowane przed 1.10.92: nachylenie 16 % (9,1°, z = 0,158). Zarejestrowane po 1.10.92: nachylenie 18 % (10,2°, z = 0,177), a pojazd silnikowy musi też utrzymać zespół pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu na nachyleniu 12 % (6,8°).",
    "no_m_parking_brake": "Musi utrzymać pojazd na nachyleniu 18 % (z = 0,177). Zarejestrowane przed 1.10.92: nachylenie 16 % (z = 0,158).",
    "no_1_6": "Sprawdź zarówno, czy lampka ostrzegawcza nie sygnalizuje usterki, jak i czy działa autodiagnostyka, np. lampka zapala się przy uruchomieniu i gaśnie potem lub podczas jazdy próbnej.",
    "no_1_8": "Kontrola wzrokowa i pomiar temperatury wrzenia. Usterka b), gdy temperatura wrzenia jest niższa niż 150 stopni Celsjusza.",
    "no_2_1_1": "Obróć kierownicę od oporu do oporu przy uniesionych kołach lub na obrotnicach i sprawdź wzrokowo działanie przekładni kierowniczej. Wyciek w ramach f) dotyczy pojazdów bez wspomagania; przy wspomaganiu wyciek ocenia się w punkcie 2.1.5.",
    "no_2_1_2": "Obracaj kierownicę w obie strony lub użyj szarpaka (detektora luzów) przy kołach na podłożu i sprawdź wzrokowo mocowanie maglownicy/przekładni kierowniczej.",
    "no_2_1_3": "Obracaj kierownicę w obie strony lub użyj szarpaka (detektora luzów) przy kołach na podłożu i sprawdź elementy pod kątem zużycia, pęknięć i pewności zamocowania.",
    "no_2_1_4": "Obróć kierownicę od oporu do oporu przy kołach obciążonych masą pojazdu, a przy wspomaganiu z pracującym silnikiem, i sprawdź ruchome elementy.",
    "no_2_1_5": "Sprawdź wycieki i poziom płynu (jeśli widoczny) oraz czy wspomaganie działa przy kołach na podłożu i pracującym silniku. Niski poziom płynu to stopień 1, gdy poziom jest poniżej minimum, ale w zbiorniczku jest płyn.",
    "no_2_2_1": "Ciągnij i pchaj koło kierownicy w osi kolumny oraz prostopadle do niej, przy kołach obciążonych masą pojazdu.",
    "no_2_2_2": "Obracaj, ciągnij i pchaj koło kierownicy przy kołach obciążonych masą pojazdu i sprawdź luz oraz stan sprzęgieł elastycznych i przegubów krzyżakowych.",
    "no_2_3": "Delikatnie obracaj kierownicę w obie strony tak daleko, jak to możliwe bez poruszenia kół, przy kołach obciążonych masą pojazdu, kołach ustawionych na wprost i pracującym silniku w przypadku wspomagania.",
    "no_2_4": "Ocena wzrokowa bez przyrządów pomiarowych, czy jedno lub więcej kół jest wyraźnie i poważnie źle ustawionych. Samo nierównomierne zużycie opon nie jest usterką (opony ocenia się w punkcie 5.2.3).",
    "no_2_6": "Kontrola wzrokowa oraz sprawdzenie, czy położenie kierownicy i kąt skrętu kół są zgodne przy uruchamianiu i wyłączaniu silnika.",
    "no_2_7": "Sprawdza się podczas jazdy próbnej.",
    "no_3_1": "Kontrola wzrokowa z miejsca kierowcy.",
    "no_3_2": "Szybę przednią i przednie szyby boczne sprawdza się wyłącznie pod kątem widoczności, w tym zmatowienia powodującego oślepianie oraz folii odblaskowej lub przyciemniającej (wpisywane w i). Usterkę k) wpisuje się, gdy szyba boczna jest opuszczona i nie można jej sprawdzić; przy kontroli ponownej usuwa się ją tylko wtedy, gdy szyba spełnia wymagania. W polu widzenia nie dopuszcza się uszkodzeń większych niż 10 mm średnicy, w tym matowego śladu po naprawie. Pole widzenia w pojazdach silnikowych o dopuszczalnej masie całkowitej do 3500 kg włącznie: pas szerokości 30 cm, wyśrodkowany względem kierownicy i w obszarze pracy wycieraczek.",
    "no_3_3": "Usterek mechanizmu regulacji lusterka nie wpisuje się, jeśli lusterko można ustawić ręcznie bezpośrednio na nim.",
    "no_3_6": "Usterkę wpisuje się, jeśli dmuchawa nawiewu na szybę jest niesprawna i/lub powietrze nie dociera do szyby przedniej.",
    "no_4_1_2": "Sprawdź światła mijania i drogowe każdego reflektora przyrządem do ustawiania świateł. Usterkę c) usuwa się przy kontroli ponownej tylko wtedy, gdy reflektory są prawidłowo ustawione. Stosuj pochylenie podane przez producenta, a w jego braku 1 %. Usterkę wpisuje się, jeśli granica światła i cienia nadal odbiega od normy, gdy przyrząd jest ustawiony na pochylenie pojazdu +-1 punkt procentowy (np. 1,5 % daje zakres od 0,5 % do 2,5 %); ta sama tolerancja obowiązuje w poziomie. Pochylenie musi w każdym przypadku wynosić co najmniej 0,5 % (podane 1 % daje dopuszczalny zakres od 0,5 % do 2 %).",
    "no_m_headlamp_aim": "Pochylenie podane przez producenta ±1 punkt procentowy i nigdy poniżej 0,5 %. Bez podanej wartości obowiązuje 1 %, czyli od 0,5 do 2,0 % w dół. Dostosuj granice, gdy producent podaje inną wartość.",
    "no_4_1_4": "Oceń lub zmierz luksomierzem, czy światło jest wystarczająco silne.",
    "no_4_1_5": "Dotyczy tylko regulacji zasięgu wymaganej ze względu na rodzaj źródła światła, a nie ręcznej regulacji (zob. 4.1.2).",
    "no_4_1_6": "Niesprawne spryskiwacze reflektorów z żarówkami tradycyjnymi lub halogenowymi nie są usterką.",
    "no_4_4_4": "Sprawdź, czy częstotliwość migania wyraźnie odbiega od wymagań.",
    "no_4_5_2": "Sprawdza się przyrządem do ustawiania świateł. Usterkę b) usuwa się przy kontroli ponownej tylko wtedy, gdy światła są prawidłowo ustawione. Stosuj pochylenie podane przez producenta, a w jego braku 1,5 %. Usterkę wpisuje się, jeśli granica światła i cienia nadal odbiega od normy, gdy przyrząd jest ustawiony na pochylenie pojazdu +-1 punkt procentowy (np. 1,5 % daje zakres od 0,5 % do 2,5 %); ta sama tolerancja obowiązuje w poziomie. Pochylenie musi w każdym przypadku wynosić co najmniej 0,5 % (podane 1 % daje dopuszczalny zakres od 0,5 % do 2 %).",
    "no_4_10": "Sprawdź gniazdo przyczepy odpowiednim przyrządem; musi być podłączone zgodnie z normą ISO. Z oświetlenia sprawdza się tylko światła tylne, światła stopu i kierunkowskazy.",
    "no_4_11": "Kontrola wzrokowa pod pojazdem i w komorze silnika, gdy ma to zastosowanie.",
    "no_4_12": "Obejmuje m.in. dodatkowo zamontowane światła (dodatkowe światła drogowe, przeciwmgłowe, oświetlenie podwozia, lampy błyskowe, belki świetlne, lampy robocze) oraz podświetlane oznaczenia taxi na dachu. Usterkę i) usuwa się przy kontroli ponownej tylko wtedy, gdy światła są prawidłowo ustawione.",
    "no_4_13": "Sprawdź też wyłącznik główny, bezpieczniki i wentylację, jeśli są wymagane. Usterkę a) wpisuje się, jeśli słabe lub brakujące mocowanie stwarza ryzyko zwarcia.",
    "no_4_14_1": "Kontrola wzrokowa. Dotyczy pojazdów elektrycznych i hybrydowych.",
    "no_4_14_2": "Powłoka ochronna podwozia lub podobna na przewodzie nie jest usterką, dopóki przewód da się łatwo rozpoznać jako przewód układu napędowego.",
    "no_4_14_3": "Usterki d) nie wpisuje się, jeśli właściciel ma tylko stacjonarną stację ładowania.",
    "no_5_1_1": "Kontroluj nad kanałem lub na podnośniku najazdowym. Zaleca się szarpaki (detektory luzów) (obowiązkowe tylko powyżej 3500 kg).",
    "no_5_1_2": "Przyłóż siłę poziomą lub pionową do każdego koła i obserwuj ruch między zwrotnicą a osią.",
    "no_5_1_3": "Przyłóż siłę poziomą do każdego koła i sprawdź, jak bardzo przemieszcza się względem zwrotnicy. Nasłuchuj odgłosów.",
    "no_5_2_1": "Kontrola wzrokowa. Brak ponad 25 % nakrętek/śrub koła w jednym kole to stopień 3.",
    "no_5_2_2": "Sprawdź obie strony każdej obręczy. Rozmiar i odsadzenie (ET) obręczy niezgodne z dokumentem rejestracyjnym są akceptowane na podstawie dokumentacji producenta, oryginalnej naklejki lub instrukcji obsługi. Niedozwolony dystans (podkładka dystansowa) to usterka f).",
    "no_5_2_3": "Sprawdź rozmiar, indeks nośności, indeks prędkości i znak homologacji z dokumentem rejestracyjnym; indeks nośności i prędkości musi obejmować maksymalny dopuszczalny nacisk osi i prędkość maksymalną. Usterka f) dotyczy różnej konstrukcji (radialna/diagonalna, letnia/zimowa), a nie innej marki lub wzoru bieżnika. Zimowe opony bez kolców na jednej osi i letnie na drugiej nie są usterką, ale pojazd lekki z oponami z kolcami musi mieć je na wszystkich kołach. Głębokość bieżnika mierzy się w głównych rowkach na środkowych trzech czwartych szerokości bieżnika i ocenia według obowiązujących przepisów technicznych i przepisów o użytkowaniu. Instruks nie podaje granicy liczbowej.",
    "no_m_tread_summer": "Co najmniej 1,6 mm, mierzone w głównych rowkach na środkowych ¾ szerokości bieżnika. Liczy się najniższy odczyt. Bruksforskriften (rozporządzenie o użytkowaniu pojazdów) § 1-4.",
    "no_m_tread_winter": "Co najmniej 3 mm dla pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3500 kg. Okres zimowy trwa od 1 listopada do pierwszej niedzieli po Poniedziałku Wielkanocnym, a w Nordland, Troms i Finnmark od 16 października do 30 kwietnia. Bruksforskriften § 1-4.",
    "no_5_3_2": "Obejmuje kolumny MacPhersona. Usterka b) dotyczy poważnego wycieku lub utraty funkcji; samo lekkie pocenie się nie jest usterką.",
    "no_5_3_3": "Obejmuje też elementy wahaczy oraz rury reakcyjne/osłony wału napędowego.",
    "no_5_3_5": "Sprawdź miechy powietrzne, zawory poziomujące, przewody i zbiorniki pod kątem uszkodzeń i nasłuchuj nieszczelności.",
    "no_6_1_3": "Obejmuje też zbiornik i przewody ogrzewania postojowego. Przy instalacjach LPG/CNG/LNG użyj wykrywacza nieszczelności.",
    "no_6_1_4": "Szukaj luźnych części lub uszkodzeń, które mogą kogoś zranić przy kontakcie.",
    "no_6_1_5": "Dotyczy uchwytów koła zapasowego montowanych na zewnątrz.",
    "no_6_1_6": "Szukaj niebezpiecznej korozji (w razie wątpliwości użyj szpikulca do korozji), uszkodzeń i nieprawidłowych napraw. Sprawdzanie działania odłączanej kuli nie jest częścią kontroli. Usterka y) dotyczy sytuacji, gdy urządzenie sprzęgające jest wyraźnie za słabe w stosunku do masy całkowitej/dopuszczalnej masy przyczepy.",
    "no_6_1_7": "Usterki k), l) i m) dotyczą osłon przegubów (gumowych osłon) z przodu i z tyłu.",
    "no_6_1_8": "Stopień 2, gdy mocowanie jest mocno zużyte lub wyraźnie poważnie uszkodzone.",
    "no_6_1_9": "Kontrola wzrokowa pod kątem wyraźnych zmian lub przeróbek.",
    "no_6_2_2": "Kontroluj nad kanałem, na podnośniku z podporami lub na podnośniku najazdowym.",
    "no_6_2_7": "Kontrola wzrokowa i sprawdzenie działania urządzeń sterujących potrzebnych do bezpiecznego prowadzenia pojazdu.",
    "no_6_2_9": "Obejmuje też przewody hydrauliczne wyposażenia i osprzętu.",
    "no_7_1_1": "Kontrola wzrokowa.",
    "no_7_1_2": "Kontrola wzrokowa i sprawdzenie działania.",
    "no_7_1_3": "Kontrola wzrokowa pod kątem wyraźnych usterek lub brakujących części.",
    "no_7_1_4": "Kontrola wzrokowa pod kątem wyraźnych usterek lub brakujących części.",
    "no_7_1_5": "Kontrola wzrokowa pod kątem wyraźnych usterek lub brakujących części.",
    "no_7_1_6": "Sprawdź zarówno, czy wskaźnik usterki sygnalizuje awarię, jak i czy autodiagnostyka działa prawidłowo (w niektórych modelach lampka świeci się przez chwilę po uruchomieniu, a potem gaśnie).",
    "no_7_2": "Tam, gdzie gaśnica jest wymagana, musi być zamontowana zatwierdzona gaśnica odpowiedniej wielkości. Sprawdź, czy manometr wskazuje prawidłowo i czy gaśnica jest oznaczona datą ostatniego przeglądu.",
    "no_7_3": "Sprawdź, czy stacyjka, blokada kierownicy lub blokada skrzyni biegów są sprawne. Wymagane jest tylko jedno z nich.",
    "no_7_7": "Kontrola wzrokowa i sprawdzenie działania.",
    "no_7_8": "Kontrola wzrokowa lub sprawdzenie działania podczas jazdy próbnej albo elektronicznie. Sprawdź podświetlenie.",
    "no_7_12": "Sprawdź zarówno, czy wskaźnik usterki sygnalizuje awarię, jak i czy autodiagnostyka działa prawidłowo (w niektórych modelach lampka świeci się przez chwilę po uruchomieniu, a potem gaśnie).",
    "no_7_14_1": "Dotyczy tylko pojazdów M1 i N1, które zgodnie z homologacją typu muszą mieć eCall.",
    "no_7_14_2": "Dotyczy tylko pojazdów M1 i N1, które zgodnie z homologacją typu muszą mieć eCall.",
    "no_7_14_3": "Kontrola wzrokowa elementów audio (głośnik/mikrofon). Dotyczy tylko pojazdów M1 i N1, które zgodnie z homologacją typu muszą mieć eCall.",
    "no_8_1_1": "Zarejestrowane przed 1.10.1992: oceń poziom hałasu. Zarejestrowane po 1.10.1992: jeśli układ jest oryginalny lub równoważny i nie ma słyszalnych nieszczelności, oceń hałas przez krótkie dodanie gazu z biegu jałowego; w razie wątpliwości zmierz (na postoju, silnik rozgrzany, obroty z vognkort lub 3/4 obrotów mocy maksymalnej, co najmniej 3 odczyty, liczy się najwyższy). Usterka, gdy zmierzony poziom przekracza poziom podany o ponad 5 dB(A), jeśli podał go producent (F), lub o ponad 2 dB(A), jeśli zmierzyło go laboratorium (L). Pomiar jest ważny, gdy 3 kolejne odczyty różnią się o nie więcej niż 2 dB(A); dryft kalibracji powyżej 1 dB unieważnia badanie. Hałas tła co najmniej 10 dB(A) poniżej mierzonego poziomu. Mikrofon 0,5 m od wylotu, pod kątem 45 stopni w bok.",
    "no_8_2_1_2": "Euro 4 lub niższy: pomiar analizatorem spalin; wartości graniczne producenta mają pierwszeństwo przed ogólnymi. Euro 5 i nowsze: odczyt OBD przyrządem diagnostycznym; bez pomiaru w rurze wydechowej, gdy sterownik silnika odpowiada, test gotowości (readiness) jest OK i nie ma aktywnych kodów usterek silnika (P0 do P6). W przeciwnym razie pomiar jak dla Euro 4. Nieszczelność lub celowa przeróbka uniemożliwiająca pomiar to usterka d). Zwolnione: pojazdy zarejestrowane przed 1974 oraz silniki dwusuwowe. Bez katalizatora trójdrożnego i sondy lambda (CO na biegu jałowym, silnik rozgrzany): 4,5% dla pojazdów zarejestrowanych od 1.01.1974 do 1.10.1986; 3,5% zarejestrowanych po 1.10.1986. Z katalizatorem trójdrożnym i sondą lambda, starsze niż Euro 3: bieg jałowy 0,5%, podwyższone obroty 0,3%. Euro 3 lub nowsze: bieg jałowy 0,3%, podwyższone obroty 0,2%. Podwyższone obroty biegu jałowego co najmniej 2000 obr./min; lambda 1 ± 0,03. Sonda co najmniej 30 cm w głąb rury wydechowej; przy kilku rurach liczy się średnia.",
    "no_m_co_idle_euro3": "Z katalizatorem trójdrożnym i sondą lambda: maks. 0,3 %. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo. Pojazdy Euro 5 i nowsze mierzy się tylko wtedy, gdy kontrola OBD nie jest w porządku.",
    "no_m_co_high_idle_euro3": "Co najmniej 2000 obr./min: maks. 0,2 %. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo.",
    "no_m_co_idle_pre_euro3": "Z katalizatorem trójdrożnym i sondą lambda, starsze niż Euro 3: maks. 0,5 %. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo.",
    "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Co najmniej 2000 obr./min: maks. 0,3 %. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo.",
    "no_m_co_idle_no_catalyst": "Bez katalizatora trójdrożnego i sondy lambda: maks. 3,5 % lub 4,5 % dla pojazdów zarejestrowanych od 1.1.74 do 1.10.86. Pojazdy zarejestrowane przed 1974 i silniki dwusuwowe są zwolnione.",
    "no_m_lambda": "Z katalizatorem trójdrożnym i sondą lambda: 1 ± 0,03 lub wartość podana przez producenta.",
    "no_8_2_2_2": "Euro 4 lub niższy: zmierz zadymienie metodą swobodnego przyspieszania na biegu neutralnym ze sprzęgłem załączonym; wartości graniczne producenta mają pierwszeństwo przed ogólnymi. Euro 5 i nowsze: odczyt OBD przyrządem diagnostycznym; bez pomiaru, gdy sterownik silnika odpowiada, test gotowości (readiness) jest OK i nie ma aktywnych kodów usterek silnika (P0 do P6). Nieszczelność, przerwany pomiar (nieprawidłowa praca, zbyt wysokie obroty biegu jałowego, niepewne obroty regulowane) lub przeróbka uniemożliwiająca pomiar to usterka c). Zwolnione: pojazdy zarejestrowane lub dopuszczone do ruchu po raz pierwszy przed 1.01.1980. Ogólne wartości graniczne: starsze niż Euro 4, wolnossące 2,5 m-1, turbodoładowane 3,0 m-1; Euro 4/5/EEV 1,5 m-1; Euro 6 lub nowsze 0,7 m-1. Wynik pozytywny po pierwszym przyspieszeniu, jeśli zadymienie nie przekracza wartości granicznej x 0,7; w przeciwnym razie wykonuje się trzy kolejne przyspieszenia, a wynikiem jest ich średnia. Sonda na głębokość co najmniej 3 x średnica rury, najlepiej co najmniej 20 cm.",
    "no_m_opacity_euro6": "Maks. 0,7 m⁻¹. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo. Mierzy się tylko wtedy, gdy kontrola OBD nie jest w porządku.",
    "no_m_opacity_euro4_5": "Maks. 1,5 m⁻¹. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo. Euro 5 mierzy się tylko wtedy, gdy kontrola OBD nie jest w porządku.",
    "no_m_opacity_older_na": "Maks. 2,5 m⁻¹. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo.",
    "no_m_opacity_older_turbo": "Maks. 3,0 m⁻¹. Wartość graniczna producenta ma pierwszeństwo.",
    "no_8_2_3_1": "Przy pracującym silniku: sprawdź, czy wskaźnik usterki OBD sygnalizuje awarię i czy autodiagnostyka działa prawidłowo; każde odstępstwo to usterka e). Podczas jazdy próbnej i przy krótkim dodaniu gazu z biegu jałowego obserwuj, czy widoczny jest niebieski, ciemnoszary lub czarny dym, i sprawdź, jak pracuje silnik.",
    "no_8_3_1": "Stopień 2 przy każdym dużym wycieku płynu (innego niż woda), który może szkodzić środowisku lub stwarzać zagrożenie dla innych uczestników ruchu, pod warunkiem że płyn kapie na podłoże podczas kontroli.",
    "no_10_1": "Wpisuje się, gdy coś wymaga stawienia pojazdu na trafikkstasjon w celu oceny, nowej homologacji lub zmiany w vognkort, np. niedozwolona przeróbka silnika lub sterownika, obniżenie/podwyższenie, niezgodna osłona przednia (orurowanie, bull bar), więcej miejsc siedzących niż zarejestrowano, przerobienie na inne paliwo lub zmiana wymagająca homologacji. Wpisuje się dodatkowo do właściwej usterki dotyczącej tej samej sprawy; przy kontroli ponownej może ją usunąć tylko Statens vegvesen.",
    "bodyConditionMap": "Dotknij rysunku tam, gdzie jest każde wgniecenie, rysa lub odprysk, i dodaj notatkę oraz zdjęcie. Oznaczenia z wcześniejszych wizyt są szare."
  },
  "choices": {
    "full": "Pełny",
    "partial": "Częściowy",
    "none": "Brak",
    "fuelEmpty": "Pusty",
    "fuelQuarter": "1/4",
    "fuelHalf": "1/2",
    "fuelThreeQuarters": "3/4",
    "fuelFull": "Pełny"
  },
  "defects": {
    "registrationPlateMissing": "Brak tablicy rejestracyjnej",
    "registrationPlateInsecureLikelyFallOff": "Tablica rejestracyjna niezabezpieczona lub może odpaść",
    "inscriptionMissingIllegibleDoesNotMatch": "Brak napisu, napis nieczytelny lub niezgodny z dokumentami pojazdu",
    "vinMissingNotFound": "Brak numeru identyfikacyjnego lub nie można go odnaleźć",
    "vinIncompleteIllegibleObviouslyFalsifiedDoes": "Numer identyfikacyjny niekompletny, nieczytelny, ewidentnie sfałszowany lub niezgodny z dokumentami pojazdu",
    "vehicleDocumentsIllegibleContainFactualInaccuracy": "Dokumenty pojazdu nieczytelne lub zawierające nieścisłości",
    "excessiveTravelInsufficientReserveTravelBrake": "Nadmierny skok lub niewystarczający zapas skoku urządzenia sterującego hamulcem",
    "brakeControlNotReleasingCorrectly": "Urządzenie sterujące hamulcem nie zwalnia prawidłowo",
    "antiSlipProvisionBrakePedalMissing": "Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta",
    "pressureBuildUpTimeInsufficientEffective": "Czas wytworzenia ciśnienia niewystarczający do skutecznego hamowania",
    "insufficientPressureAssistBrakingLeastTwice": "Ciśnienie niewystarczające do co najmniej dwukrotnego wspomagania hamowania po zadziałaniu urządzenia ostrzegawczego",
    "airAntifreezeLeak": "Wyciek powietrza lub płynu niezamarzającego",
    "externalDamageLikelyAffectFunctionBraking": "Uszkodzenie zewnętrzne mogące wpłynąć na działanie układu hamulcowego",
    "gaugeIndicatorMalfunctioningDefective": "Manometr lub wskaźnik działa nieprawidłowo lub jest uszkodzony",
    "lowPressureNotIdentifiable": "Niemożliwe wykrycie niskiego ciśnienia",
    "parkingBrakeControlNotHoldingRatchet": "Urządzenie sterujące hamulcem postojowym nie utrzymuje położenia, zapadka blokuje nieprawidłowo",
    "excessiveWearControlPivotRatchetMechanism": "Nadmierne zużycie osi urządzenia sterującego lub mechanizmu zapadkowego",
    "excessiveMovementControlIndicatingIncorrectAdjustment": "Nadmierny ruch urządzenia sterującego wskazujący na nieprawidłową regulację",
    "actuatorMissingDamagedInoperative": "Brak urządzenia uruchamiającego, urządzenie uszkodzone lub niedziałające",
    "servoUnitDefectiveIneffective": "Wspomaganie uszkodzone lub nieskuteczne",
    "servoUnitInoperative": "Wspomaganie nie działa",
    "masterCylinderDefectiveButBrakeStill": "Pompa hamulcowa uszkodzona, ale hamulec nadal działa",
    "masterCylinderLeaking": "Wyciek z pompy hamulcowej",
    "brakeFluidReservoirLevelBelowMinimum": "Poziom płynu w zbiorniczku poniżej znaku minimum",
    "brakeFluidReservoirCapMissing": "Brak korka zbiorniczka płynu hamulcowego",
    "imminentRiskFailureFractureRigidPipe": "Bezpośrednie zagrożenie uszkodzeniem lub pęknięciem sztywnego przewodu",
    "pipesJointsLeaking": "Nieszczelne przewody lub złącza",
    "pipesDamagedExcessivelyCorroded": "Przewody uszkodzone lub nadmiernie skorodowane",
    "pipeMisplacedRiskDamage": "Przewód nieprawidłowo ułożony, ryzyko uszkodzenia",
    "imminentRiskFailureFractureFlexibleHose": "Bezpośrednie zagrożenie uszkodzeniem lub pęknięciem elastycznego przewodu",
    "hosesDamagedChafingTwistedTooShort": "Przewody uszkodzone, przetarte, skręcone lub za krótkie",
    "hosesCouplingsLeaking": "Nieszczelne przewody lub złączki",
    "hosesBulgingUnderPressure": "Przewody pęcznieją pod ciśnieniem",
    "hosesPorousCordDamaged": "Przewody porowate lub z uszkodzonym oplotem",
    "liningsPadsWornDownWearIndicator": "Okładziny lub klocki zużyte do wskaźnika zużycia",
    "liningsPadsWornBeyondWearIndicator": "Okładziny lub klocki zużyte poza wskaźnik zużycia, styk metal o metal",
    "liningsPadsContaminatedOilGreaseOther": "Okładziny lub klocki zanieczyszczone olejem, smarem lub innym materiałem",
    "liningsPadsContaminatedBrakingEffectSeriously": "Okładziny lub klocki zanieczyszczone, skuteczność hamowania poważnie obniżona",
    "liningPadMissingIncorrectlyMounted": "Brak okładziny lub klocka albo nieprawidłowy montaż",
    "drumDiscExcessivelyWornScoredCracked": "Bęben lub tarcza nadmiernie zużyte, porysowane, pęknięte, niezabezpieczone lub złamane",
    "drumDiscContaminatedOilGreaseOther": "Bęben lub tarcza zanieczyszczone olejem, smarem lub innym materiałem",
    "drumDiscContaminatedBrakingEffectSeriously": "Bęben lub tarcza zanieczyszczone, skuteczność hamowania poważnie obniżona",
    "drumDiscMissing": "Brak bębna lub tarczy",
    "backPlateInsecure": "Tarcza kotwiczna niezabezpieczona",
    "cableDamagedKnotted": "Linka uszkodzona lub zasupłana",
    "componentExcessivelyWornCorroded": "Element nadmiernie zużyty lub skorodowany",
    "cableRodJointInsecure": "Linka, cięgło lub połączenie niezabezpieczone",
    "cableGuideDefective": "Uszkodzona prowadnica linki",
    "restrictionFreeMovementBrakingSystem": "Ograniczona swoboda ruchu elementów układu hamulcowego",
    "actuatorCrackedDamaged": "Siłownik pęknięty lub uszkodzony",
    "actuatorLeaking": "Nieszczelny siłownik",
    "actuatorInsecureInadequatelyMounted": "Siłownik niezabezpieczony lub nieprawidłowo zamocowany",
    "actuatorSeverelyCorroded": "Siłownik silnie skorodowany",
    "linkageDefective": "Uszkodzone połączenie",
    "linkageIncorrectlyAdjusted": "Połączenie nieprawidłowo wyregulowane",
    "valveSeizedInoperative": "Zawór zablokowany lub niedziałający",
    "valveMissingWhereRequired": "Brak wymaganego zaworu",
    "otherSystemDeviceDamagedBrakingSystem": "Uszkodzone urządzenie innego układu, niekorzystnie wpływające na działanie układu hamulcowego",
    "airLeakageCausingNoticeableDropPressure": "Nieszczelność powietrza powodująca zauważalny spadek ciśnienia",
    "anyComponentInsecureInadequatelyMounted": "Jakikolwiek element niezabezpieczony lub nieprawidłowo zamocowany",
    "unsafeModificationComponent": "Niebezpieczna modyfikacja elementu",
    "inadequateBrakingForceOneMoreWheels": "Niewystarczająca siła hamowania na jednym lub kilku kołach",
    "noBrakingForceOneMoreWheels": "Brak siły hamowania na jednym lub kilku kołach",
    "brakingForceAnyWheelLessThan": "Siła hamowania na którymkolwiek kole mniejsza niż 70% największej siły na tej samej osi",
    "excessiveFluctuationBrakingForceThroughAny": "Nadmierne wahania siły hamowania podczas pełnego obrotu koła",
    "abnormallyLongDelayOperationBrakesAny": "Nienormalnie duże opóźnienie zadziałania hamulca na którymkolwiek kole",
    "brakingRateBelowMinimumRequired": "Wskaźnik skuteczności hamowania poniżej wymaganego minimum",
    "brakingRateLessThan50Required": "Wskaźnik skuteczności hamowania poniżej 50% wymaganej wartości",
    "parkingBrakeRateBelowMinimumRequired": "Wskaźnik skuteczności hamulca postojowego poniżej wymaganego minimum",
    "parkingBrakeRateLessThan50": "Wskaźnik skuteczności hamulca postojowego poniżej 50% wymaganej wartości",
    "parkingBrakeDoesNotHoldVehicle": "Hamulec postojowy nie utrzymuje pojazdu na pochyłości",
    "absWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Urządzenie ostrzegawcze ABS sygnalizuje usterkę",
    "absWarningDeviceInoperative": "Urządzenie ostrzegawcze ABS nie działa",
    "absWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Brak czujnika prędkości koła ABS lub czujnik uszkodzony",
    "absWiringDamaged": "Uszkodzone okablowanie ABS",
    "absSystemInoperative": "Układ ABS nie działa",
    "ebsWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Urządzenie ostrzegawcze EBS sygnalizuje usterkę",
    "ebsWarningDeviceInoperative": "Urządzenie ostrzegawcze EBS nie działa",
    "brakeFluidContaminated": "Płyn hamulcowy zanieczyszczony",
    "brakeFluidBoilingPointTooLow": "Zbyt niska temperatura wrzenia płynu hamulcowego lub zbyt duża zawartość wody",
    "brakeFluidBelowMinimumLevel": "Płyn hamulcowy na poziomie minimum lub poniżej",
    "steeringBoxShaftTurningStiffly": "Wał przekładni kierowniczej obraca się ciężko",
    "steeringBoxShaftExcessivelyWorn": "Wał przekładni kierowniczej nadmiernie zużyty",
    "excessiveMovementSteeringBox": "Nadmierny ruch przekładni kierowniczej",
    "steeringBoxLeaking": "Nieszczelna przekładnia kierownicza",
    "steeringBoxDrippingOil": "Z przekładni kierowniczej kapie olej",
    "steeringComponentInsecureCrackedExcessivelyWorn": "Element układu kierowniczego niezabezpieczony, pęknięty lub nadmiernie zużyty",
    "steeringComponentInsecurePointAffectingSafety": "Element układu kierowniczego niezabezpieczony w stopniu zagrażającym bezpieczeństwu",
    "relativeMovementBetweenSteeringWheelColumn": "Ruch względny między kołem kierownicy a kolumną, wskazujący na luz",
    "steeringWheelRetainingDeviceMissing": "Brak elementu mocującego koło kierownicy",
    "columnBearingsCouplingsExcessivelyWorn": "Łożyska lub złącza kolumny kierownicy nadmiernie zużyte",
    "excessiveVerticalRadialMovementSteeringWheel": "Nadmierny pionowy lub promieniowy ruch piasty koła kierownicy",
    "handlebarsCrackedInsecureForkStem": "Kierownica motocykla pęknięta lub niezabezpieczona na trzonie widelca",
    "excessiveFreePlaySteeringWheelHandlebars": "Nadmierny luz na kole kierownicy lub kierownicy motocykla",
    "freePlaySoExcessiveThatSafe": "Luz tak duży, że zagraża bezpiecznemu kierowaniu",
    "wheelAlignmentOutsideManufacturerSpecification": "Geometria kół poza specyfikacją producenta",
    "alignmentCausingAbnormalUnevenTyreWear": "Geometria powodująca nietypowe lub nierównomierne zużycie opon",
    "powerSteeringSystemLeaking": "Nieszczelny układ wspomagania kierownicy",
    "insufficientPowerSteeringFluidBelowMinimum": "Za mało płynu wspomagania, poniżej znaku minimum",
    "powerSteeringMechanismNotFunctioning": "Mechanizm wspomagania kierownicy nie działa",
    "powerSteeringMechanismCrackedInsecure": "Mechanizm wspomagania kierownicy pęknięty lub niezabezpieczony",
    "steeringWheelHandlebarsMisalignedIncompatibleRoad": "Koło kierownicy lub kierownica motocykla źle ustawione względem kół jezdnych",
    "obstructionWithinDriverFieldVisionThat": "Przeszkoda w polu widzenia kierowcy istotnie ograniczająca widoczność do przodu lub na boki",
    "obstructionThatSeriouslyAffectsViewThrough": "Przeszkoda poważnie ograniczająca widoczność przez szybę przednią",
    "glassCrackedDiscoloured": "Szyba pęknięta lub przebarwiona",
    "crackedDiscolouredGlassWithinSweptArea": "Szyba pęknięta lub przebarwiona w polu pracy wycieraczek",
    "glassNotConformingApplicableRequirements": "Szyba niezgodna z obowiązującymi wymaganiami",
    "conditionGlassSeriouslyImpairingVisibility": "Stan szyby poważnie ogranicza widoczność",
    "chipWithinDriverCriticalVisionArea": "Odprysk w strefie krytycznej pola widzenia kierowcy",
    "mirrorDeviceMissingNotFittedAs": "Brak lusterka lub urządzenia albo niezamontowane zgodnie z wymaganiami",
    "mirrorDeviceDefectiveLooseInsecure": "Lusterko lub urządzenie uszkodzone, luźne lub niezabezpieczone",
    "mirrorDeviceInsufficientFieldVision": "Lusterko lub urządzenie o niewystarczającym polu widzenia",
    "wipersNotOperatingMissing": "Wycieraczki nie działają lub ich brak",
    "wiperBladeDefective": "Uszkodzone pióro wycieraczki",
    "wiperBladeMissingObviouslyIneffective": "Brak pióra wycieraczki lub pióro ewidentnie nieskuteczne",
    "wiperSmearingJudderingAcrossSweptArea": "Wycieraczka smuży lub skacze w polu pracy",
    "washersNotOperatingAdequately": "Spryskiwacze nie działają prawidłowo",
    "washersNotOperatingAll": "Spryskiwacze w ogóle nie działają",
    "washerFluidReservoirEmpty": "Pusty zbiorniczek płynu do spryskiwaczy",
    "demistingDefrostingSystemInoperativeClearlyNot": "Układ usuwania zaparowania lub oszronienia nie działa lub wyraźnie działa nieprawidłowo",
    "lightSourceLampDefectiveMissing": "Źródło światła lub lampa uszkodzone lub ich brak",
    "twoLightSourcesLampsDefectiveMissing": "Dwa źródła światła lub lampy uszkodzone lub ich brak",
    "projectionSystemSlightlyDefective": "Układ optyczny lekko uszkodzony",
    "projectionSystemSeverelyDefectiveMissing": "Układ optyczny poważnie uszkodzony lub go brak",
    "lampInsecurelyAttached": "Lampa niewłaściwie zamocowana",
    "lensHeavilyCloudedReducingLightOutput": "Klosz mocno zmatowiały, ograniczający strumień światła",
    "colourEmittedLightNotCompliant": "Barwa emitowanego światła niezgodna z wymaganiami",
    "headlampAimOutsideRequiredLimits": "Ustawienie reflektora poza wymaganymi granicami",
    "lightSourceLampDefective": "Źródło światła lub lampa uszkodzone",
    "lensDefective": "Uszkodzony klosz",
    "lampInsecurelyAttachedSeriousRiskFalling": "Lampa niewłaściwie zamocowana, poważne ryzyko odpadnięcia",
    "stopLampNotOperating": "Światło stop nie działa",
    "oneStopLampPairNotOperating": "Jedno z pary świateł stop nie działa",
    "noStopLampOperatingAll": "Żadne światło stop nie działa",
    "stopLampOperatingPermanently": "Światło stop świeci stale",
    "indicatorHazardLampNotOperating": "Kierunkowskaz lub światło awaryjne nie działa",
    "flashingRateOutsideRequiredRange": "Częstotliwość migania poza wymaganym zakresem",
    "indicatorTellTaleInoperative": "Kontrolka kierunkowskazów nie działa",
    "fogLampNotOperating": "Światło przeciwmgłowe nie działa",
    "fogLampIncorrectlyAimed": "Światło przeciwmgłowe nieprawidłowo ustawione",
    "rearFogLampOperatingPermanently": "Tylne światło przeciwmgłowe świeci stale",
    "reversingLampNotOperating": "Światło cofania nie działa",
    "reversingLampOperatingPermanentlyShowingRear": "Światło cofania świeci stale lub świeci do tyłu bez włączonego biegu wstecznego",
    "registrationPlateLampNotOperatingMissing": "Oświetlenie tablicy rejestracyjnej nie działa lub go brak",
    "reflectorDefectiveDamagedMissing": "Światło odblaskowe wadliwe, uszkodzone lub go brak",
    "conspicuityMarkingDamagedDirtyPartlyMissing": "Oznakowanie odblaskowe uszkodzone, zabrudzone lub częściowo brakujące",
    "reflectorColourNotCompliant": "Barwa światła odblaskowego niezgodna z wymaganiami",
    "tellTaleNotOperating": "Kontrolka nie działa",
    "tellTaleIndicatingMalfunctionSafetyRelated": "Kontrolka sygnalizuje usterkę układu związanego z bezpieczeństwem",
    "fixedComponentsInsecureDamaged": "Elementy stałe niezabezpieczone lub uszkodzone",
    "insulationDamagedDeteriorated": "Izolacja uszkodzona lub zniszczona",
    "trailerElectricalConnectionNotFunctioning": "Połączenie elektryczne z przyczepą nie działa",
    "wiringInsecureInadequatelySecured": "Okablowanie niezabezpieczone lub niewłaściwie zamocowane",
    "wiringInsulationDamagedDeteriorated": "Izolacja okablowania uszkodzona lub zniszczona",
    "wiringDamagedRiskFireSparking": "Okablowanie uszkodzone, ryzyko pożaru lub iskrzenia",
    "excessivelyDeterioratedWiringEngineBayNear": "Mocno zniszczone okablowanie w komorze silnika lub przy gorących elementach",
    "batteryInsecure": "Akumulator niezabezpieczony",
    "batteryLeaking": "Nieszczelny akumulator",
    "batteryLeakingCorrosiveElectrolyte": "Z akumulatora wycieka żrący elektrolit",
    "batterySwitchDefective": "Uszkodzony wyłącznik akumulatora",
    "batteryTerminalsCorrodedLoose": "Zaciski akumulatora skorodowane lub luźne",
    "batteryStateChargeBelowServiceableThreshold": "Stan naładowania akumulatora poniżej progu sprawności",
    "axleCrackedDeformed": "Oś pęknięta lub zdeformowana",
    "axleInsecurelyAttachedVehicle": "Oś niewłaściwie zamocowana do pojazdu",
    "unsafeModificationAxle": "Niebezpieczna modyfikacja osi",
    "wheelBearingExcessivePlay": "Nadmierny luz łożyska koła",
    "wheelBearingTooTightSeizing": "Łożysko koła zbyt ciasne lub zacierające się",
    "wheelBearingNoisyUnderLoad": "Łożysko koła hałasuje pod obciążeniem",
    "wheelFractureDefectiveWelding": "Pęknięcie koła lub wadliwa spoina",
    "wheelRetainingRingsNotCorrectlyFitted": "Pierścienie ustalające koła nieprawidłowo zamontowane",
    "wheelBadlyDistortedWorn": "Koło mocno zdeformowane lub zużyte",
    "wheelNutsStudsMissingLoose": "Brak nakrętek lub śrub koła albo są luźne",
    "wheelSizeTypeNotCompatibleAffecting": "Rozmiar lub typ koła niezgodny i wpływający na bezpieczeństwo ruchu drogowego",
    "treadDepthBelowLegalMinimum": "Głębokość bieżnika poniżej wymaganego minimum",
    "treadWearIndicatorVisible": "Widoczny wskaźnik zużycia bieżnika",
    "tyreSeverelyDamagedCut": "Opona poważnie uszkodzona lub przecięta",
    "tyreCordsVisibleDamaged": "Widoczny lub uszkodzony kord opony",
    "tyresDifferentSizeConstructionSameAxle": "Opony o różnym rozmiarze lub budowie na tej samej osi",
    "tyreLoadIndexSpeedRatingNot": "Indeks nośności lub prędkości opony niezgodny z pojazdem",
    "tyreRubbingAgainstAnotherComponent": "Opona ociera o inny element",
    "tyreSeriouslyRubbingAgainstAnotherComponent": "Opona mocno ociera o inny element",
    "unevenWearAcrossTreadIndicatingAlignment": "Nierównomierne zużycie bieżnika wskazujące na usterkę geometrii lub zawieszenia",
    "tyrePressureOutsideManufacturerSpecification": "Ciśnienie w oponie poza specyfikacją producenta",
    "tyrePerishedShowingSidewallCrackingAge": "Opona zestarzała lub z pęknięciami boku ze starości",
    "springsInsecurelyAttachedChassisAxle": "Sprężyny niewłaściwie zamocowane do podwozia lub osi",
    "springComponentDamagedCracked": "Element sprężyny uszkodzony lub pęknięty",
    "springMissingBroken": "Brak sprężyny lub sprężyna pęknięta",
    "stabiliserBarLinkWornInsecure": "Stabilizator lub łącznik zużyty lub niezabezpieczony",
    "shockAbsorbersInsecure": "Amortyzatory niezabezpieczone",
    "shockAbsorbersInsecureRiskDetachment": "Amortyzatory niezabezpieczone, ryzyko odłączenia",
    "shockAbsorberDamagedShowingSignsSevere": "Amortyzator uszkodzony, z oznakami poważnego wycieku lub nieprawidłowego działania",
    "shockAbsorberMissing": "Brak amortyzatora",
    "suspensionArmRodJointExcessivelyWorn": "Wahacz, drążek lub przegub zawieszenia nadmiernie zużyty",
    "jointExcessivePlaySeriouslyAffectingStability": "Przegub z nadmiernym luzem, poważnie wpływającym na stabilność",
    "rubberBushPerishedSplitMissing": "Tuleja gumowa zestarzała, pęknięta lub jej brak",
    "dustCoverSplitMissing": "Osłona przeciwpyłowa pęknięta lub jej brak",
    "componentInsecureBadlyCorroded": "Element niezabezpieczony lub mocno skorodowany",
    "slightDamageMemberCrossmember": "Niewielkie uszkodzenie podłużnicy lub poprzeczki",
    "seriousDamageMemberCrossmember": "Poważne uszkodzenie podłużnicy lub poprzeczki",
    "insecurityMemberCrossmember": "Niezabezpieczona podłużnica lub poprzeczka",
    "excessiveCorrosionAffectingRigidityAssembly": "Nadmierna korozja wpływająca na sztywność zespołu",
    "corrosionPerforatingStructuralLoadBearingMember": "Perforacja korozyjna elementu konstrukcyjnego lub nośnego",
    "unsafeRepairModificationStructure": "Niebezpieczna naprawa lub modyfikacja konstrukcji",
    "exhaustSystemInsecureLeaking": "Układ wydechowy niezabezpieczony lub nieszczelny",
    "fumesEnteringCabPassengerCompartment": "Spaliny przedostają się do kabiny lub przedziału pasażerskiego",
    "fumesEnteringCabQuantityDangerousHealth": "Spaliny przedostają się do kabiny w ilości zagrażającej zdrowiu osób w pojeździe",
    "exhaustSilencerDefectiveMissingBypassed": "Tłumik uszkodzony, brak tłumika lub jest ominięty",
    "fuelTankPipesInsecure": "Zbiornik paliwa lub przewody niezabezpieczone",
    "fuelLeakingFillerCapMissingIneffective": "Wyciek paliwa lub brak korka wlewu albo korek nieskuteczny",
    "fuelLeakingRiskFire": "Wyciek paliwa, ryzyko pożaru",
    "fuelPipesChafingDamaged": "Przewody paliwowe przetarte lub uszkodzone",
    "heatShieldMissingIneffective": "Brak osłony termicznej lub osłona nieskuteczna",
    "spareWheelCarrierInsecureUnsatisfactoryCondition": "Uchwyt koła zapasowego niezabezpieczony lub w niezadowalającym stanie",
    "couplingDeviceDamagedDefectiveCracked": "Urządzenie sprzęgające uszkodzone, wadliwe lub pęknięte",
    "couplingDeviceExcessivelyWorn": "Urządzenie sprzęgające nadmiernie zużyte",
    "couplingDeviceDefectivePointRiskingDetachment": "Urządzenie sprzęgające uszkodzone w stopniu grożącym odłączeniem",
    "safetyDeviceMissingDamagedNotFunctioning": "Brak urządzenia zabezpieczającego, urządzenie uszkodzone lub niedziałające",
    "panelComponentLooseDamagedLikelyCause": "Poszycie lub element luźne lub uszkodzone, mogące spowodować obrażenia",
    "bodyPillarInsecure": "Słupek nadwozia niezabezpieczony",
    "ingressEngineExhaustFumes": "Przedostawanie się spalin lub oparów z silnika",
    "corrosionAreaThatCouldInjureOccupant": "Korozja w miejscu mogącym spowodować obrażenia osoby w pojeździe lub innego uczestnika ruchu",
    "sharpEdgeProtrusionLikelyCauseInjury": "Ostra krawędź lub występ mogące spowodować obrażenia",
    "doorHatchDoesNotOpenClose": "Drzwi lub klapa nie otwierają się lub nie zamykają prawidłowo",
    "doorHatchLiableOpenUnintentionallyFails": "Drzwi lub klapa mogą się niezamierzenie otworzyć lub nie pozostają zamknięte",
    "doorHingeCatchPillarDeteriorated": "Drzwi, zawiasy, zamki lub słupki zniszczone",
    "floorInsecureBadlyDeteriorated": "Podłoga niezabezpieczona lub mocno zniszczona",
    "floorInsufficientlySecureSafeStand": "Podłoga zbyt słaba, by można było na niej bezpiecznie stanąć",
    "seatDefectiveStructure": "Siedzenie z uszkodzoną konstrukcją",
    "seatInsecurelyMounted": "Siedzenie niewłaściwie zamocowane",
    "seatAdjustmentMechanismNotFunctioningCorrectly": "Mechanizm regulacji siedzenia nie działa prawidłowo",
    "stepFootRestInsecure": "Stopień lub podnóżek niezabezpieczony",
    "stepInsecurePointRiskingInjury": "Stopień niezabezpieczony w stopniu grożącym obrażeniami",
    "mudguardMissingLooseBadlyCorroded": "Brak błotnika, błotnik luźny lub mocno skorodowany",
    "insufficientClearanceWheelSpraySuppressionIneffective": "Niewystarczający odstęp od koła lub nieskuteczna osłona przeciwbryzgowa",
    "beltAnchorageBadlyDeteriorated": "Punkt mocowania pasa mocno zniszczony",
    "anchorageDeterioratedPointAffectingStability": "Punkt mocowania zniszczony w stopniu wpływającym na stabilność",
    "beltDamagedCutSignOverstretching": "Pas uszkodzony, przecięty lub z oznakami nadmiernego rozciągnięcia",
    "beltFrayedDirtyButServiceable": "Pas postrzępiony lub zabrudzony, ale sprawny",
    "beltRetractorBuckleNotOperatingCorrectly": "Zwijacz lub klamra pasa nie działa prawidłowo",
    "beltMissingWhereOneRequired": "Brak wymaganego pasa",
    "airbagSrsWarningLampIndicatesSystem": "Kontrolka poduszki powietrznej lub SRS sygnalizuje awarię układu",
    "fireExtinguisherMissingWhereRequired": "Brak wymaganej gaśnicy",
    "fireExtinguisherOutServiceDateDischarged": "Gaśnica po terminie przeglądu lub rozładowana",
    "fireExtinguisherNotSecurelyMounted": "Gaśnica niewłaściwie zamocowana",
    "deviceNotFunctioningPreventVehicleBeing": "Urządzenie uniemożliwiające odjechanie pojazdem nie działa",
    "deviceDefectiveLockingUnintentionally": "Urządzenie uszkodzone lub blokuje się samoczynnie",
    "warningTriangleMissingIncomplete": "Brak trójkąta ostrzegawczego lub trójkąt niekompletny",
    "firstAidKitMissingIncompleteOut": "Brak apteczki, apteczka niekompletna lub przeterminowana",
    "audibleWarningDeviceNotWorkingAll": "Sygnał dźwiękowy w ogóle nie działa",
    "controlInsecureDeviceSoundingIntermittently": "Przełącznik niezabezpieczony lub sygnał działa z przerwami",
    "toneNotCompliantClearlyInadequate": "Dźwięk niezgodny z wymaganiami lub wyraźnie niewystarczający",
    "speedometerNotFittedWhereRequired": "Brak wymaganego prędkościomierza",
    "speedometerNotFunctioning": "Prędkościomierz nie działa",
    "speedometerNotIlluminated": "Prędkościomierz nie jest podświetlony",
    "tachographMissingWhereRequired": "Brak wymaganego tachografu",
    "tachographNotFunctioningSealsBroken": "Tachograf nie działa lub plomby są zerwane",
    "tachographCalibrationPlateMissingIllegibleOut": "Brak tabliczki instalacyjnej tachografu, tabliczka nieczytelna lub nieaktualna",
    "obviousEvidenceTamperingManipulation": "Ewidentne ślady ingerencji lub manipulacji",
    "speedLimitationDeviceMissingWhereRequired": "Brak wymaganego ogranicznika prędkości",
    "speedLimitationDeviceEvidentlyNotFunctioning": "Ogranicznik prędkości ewidentnie nie działa",
    "speedLimitationDeviceSetWrongSpeed": "Ogranicznik prędkości ustawiony na złą prędkość lub brak plomb",
    "odometerObviouslyManipulatedMisrepresentMileage": "Licznik przebiegu ewidentnie zmanipulowany w celu zafałszowania przebiegu",
    "odometerObviouslyNotFunctioning": "Licznik przebiegu ewidentnie nie działa",
    "escWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Brak czujnika prędkości koła ESC lub czujnik uszkodzony",
    "escWiringDamaged": "Uszkodzone okablowanie ESC",
    "escWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Urządzenie ostrzegawcze ESC sygnalizuje usterkę",
    "escSystemInoperative": "Układ ESC nie działa",
    "noiseLevelExceedingPermittedLevel": "Poziom hałasu przekracza dopuszczalną wartość",
    "partNoiseSuppressionSystemLooseDamaged": "Element układu tłumienia hałasu luźny, uszkodzony, brakujący lub ewidentnie zmodyfikowany",
    "partNoiseSuppressionSystemLikelyIncrease": "Element układu tłumienia hałasu mogący zwiększyć poziom hałasu",
    "coContentExceedingPermittedLevel": "Zawartość CO przekracza dopuszczalną wartość",
    "lambdaOutsideRange1003": "Lambda poza zakresem 1 ± 0,03 lub niezgodna ze specyfikacją producenta",
    "emissionControlEquipmentMissingModifiedObviously": "Brak urządzeń ograniczających emisję, urządzenia zmodyfikowane lub ewidentnie wadliwe",
    "engineManagementIndicatingSeriousMalfunction": "Układ sterowania silnikiem sygnalizuje poważną usterkę",
    "emissionControlEquipmentMissingObviouslyDefective": "Brak urządzeń ograniczających emisję lub urządzenia ewidentnie wadliwe",
    "dieselParticulateFilterObviouslyModifiedRemoved": "Filtr cząstek stałych ewidentnie zmodyfikowany lub usunięty",
    "egrScrSystemObviouslyDefectiveBypassed": "Układ EGR lub SCR ewidentnie wadliwy lub ominięty",
    "smokeOpacityExceedingLevelRecordedManufacturer": "Zadymienie spalin przekracza wartość podaną na tabliczce producenta",
    "excessiveSmokeObscuringViewOtherRoad": "Nadmierne dymienie ograniczające widoczność innym uczestnikom ruchu",
    "smokeOpacityExceedingApplicableLimit": "Zadymienie spalin przekracza obowiązującą wartość graniczną",
    "excessiveFluidLeakLikelyHarmEnvironment": "Nadmierny wyciek płynu mogący szkodzić środowisku lub zagrażać innym uczestnikom ruchu",
    "constantFormationDropsPresentingVerySerious": "Stałe tworzenie się kropli stanowiące bardzo poważne zagrożenie",
    "seepageWeepingWithoutDripping": "Pocenie się bez kapania",
    "componentExcessivelyWorn": "Element nadmiernie zużyty",
    "componentInsecureInadequatelyMounted": "Element niezabezpieczony lub nieprawidłowo zamocowany",
    "leakFromBrakingSystem": "Wyciek z układu hamulcowego",
    "brakingPerformanceReduced": "Obniżona skuteczność hamowania",
    "excessivePlaySteering": "Nadmierny luz w układzie kierowniczym",
    "componentWornInsecureDamaged": "Element zużyty, niezabezpieczony lub uszkodzony",
    "leakFromSteeringSystem": "Wyciek z układu kierowniczego",
    "visibilityImpaired": "Ograniczona widoczność",
    "componentDefectiveMissingIneffective": "Element uszkodzony, brakujący lub nieskuteczny",
    "lampNotOperating": "Lampa nie działa",
    "lampDefectiveDamagedInsecure": "Lampa wadliwa, uszkodzona lub niezabezpieczona",
    "componentInsecureDamaged": "Element niezabezpieczony lub uszkodzony",
    "excessivePlay": "Nadmierny luz",
    "corrosionAffectingStructure": "Korozja wpływająca na konstrukcję",
    "componentInsecureLooseDamaged": "Element niezabezpieczony, luźny lub uszkodzony",
    "leakFromSystem": "Wyciek z układu",
    "equipmentMissingWhereRequired": "Brak wymaganego wyposażenia",
    "equipmentDefectiveNotFunctioning": "Wyposażenie uszkodzone lub niedziałające",
    "equipmentOutServiceDate": "Wyposażenie po terminie przeglądu",
    "emissionNoiseLevelExceedingPermittedLimit": "Emisja lub poziom hałasu przekracza dopuszczalną wartość",
    "controlEquipmentMissingModifiedDefective": "Brak urządzeń kontrolnych, urządzenia zmodyfikowane lub wadliwe",
    "fluidLeak": "Wyciek płynu",
    "wornCloseMinimumThicknessReplacementDue": "Zużyte blisko minimalnej grubości, wkrótce do wymiany",
    "wornBelowMinimumThickness": "Zużyte poniżej minimalnej grubości",
    "scoredCrackedCorroded": "Porysowane, pęknięte lub skorodowane",
    "contaminatedOilGrease": "Zanieczyszczone olejem lub smarem",
    "seizedBinding": "Zapieczone lub zacinające się",
    "treadApproachingLegalMinimum": "Bieżnik bliski wymaganego minimum",
    "treadBelowLegalMinimum": "Bieżnik poniżej wymaganego minimum",
    "unevenEdgeWear": "Nierównomierne zużycie lub zużycie krawędzi",
    "sidewallDamageBulgeCut": "Uszkodzenie boku, wybrzuszenie lub przecięcie",
    "perishedAgeCracking": "Zestarzała lub popękana",
    "pressureIncorrect": "Nieprawidłowe ciśnienie",
    "levelLowToppedUp": "Niski poziom, uzupełniono",
    "seepageNoDripping": "Pocenie się, bez kapania",
    "activeLeakDripping": "Aktywny wyciek, kapie",
    "fluidContaminatedOverdueReplacement": "Płyn zanieczyszczony lub po terminie wymiany",
    "bulbBlown": "Przepalona żarówka",
    "lensCrackedCloudedDiscoloured": "Klosz pęknięty, zmatowiały lub przebarwiony",
    "aimIncorrect": "Nieprawidłowe ustawienie",
    "insecureWaterIngress": "Niezabezpieczona lub dostaje się woda",
    "perishedCrackedGlazed": "Zestarzały, popękany lub zeszklony",
    "chafingAgainstAdjacentComponent": "Ociera o sąsiedni element",
    "splitLeaking": "Pęknięty lub nieszczelny",
    "tensionIncorrect": "Nieprawidłowy naciąg",
    "stateChargeLow": "Niski stan naładowania",
    "terminalsCorrodedLoose": "Zaciski skorodowane lub luźne",
    "failsLoadTestReplacementDue": "Nie przechodzi testu obciążeniowego, do wymiany",
    "casingDamagedLeaking": "Obudowa uszkodzona lub nieszczelna",
    "bushPerishedSplit": "Tuleja zestarzała lub pęknięta",
    "leakingIneffective": "Nieszczelny lub nieskuteczny",
    "corrodedInsecure": "Skorodowany lub niezabezpieczony",
    "noisyUnderLoad": "Hałasuje pod obciążeniem",
    "blowingJoint": "Nieszczelność na złączu",
    "corrodedRepairDueSoon": "Skorodowany, wkrótce do naprawy",
    "mountingPerishedInsecure": "Mocowanie zestarzałe lub niezabezpieczone",
    "emissionsAboveLimit": "Emisja powyżej wartości granicznej",
    "bladeSmearingJuddering": "Pióro smuży lub skacze",
    "chipCrackOutsideSweptArea": "Odprysk lub pęknięcie poza polem pracy wycieraczek",
    "chipCrackDriverVisionArea": "Odprysk lub pęknięcie w polu widzenia kierowcy",
    "washerJetBlockedMisaligned": "Dysza spryskiwacza zatkana lub źle ustawiona",
    "dirtyReplacementRecommended": "Zabrudzony, zalecana wymiana",
    "heavilyContaminatedReplacementDue": "Mocno zanieczyszczony, do wymiany",
    "wornWithinLimitsMonitorNextService": "Zużyty, w granicach normy, sprawdzić przy następnym serwisie",
    "wornBeyondServiceableLimit": "Zużyty poza granicę przydatności",
    "damaged": "Uszkodzony",
    "corroded": "Skorodowany",
    "insecureLoose": "Niezabezpieczony lub luźny",
    "leaking": "Nieszczelny",
    "missing": "Brak",
    "notWorking": "Nie działa",
    "advisoryOnlyNoActionNeededYet": "Tylko zalecenie, na razie bez działań",
    "no_0_1_a": "a) Brak tablicy rejestracyjnej",
    "no_0_1_b": "b) Tablica rejestracyjna zamocowana tak niepewnie, że może odpaść",
    "no_0_1_c": "c) Brak napisu lub napis nieczytelny",
    "no_0_1_d": "d) Niezgodna z dokumentami pojazdu lub rejestrem",
    "no_0_1_e": "e) Nieumieszczona zgodnie z wymaganiami",
    "no_0_1_f": "f) Tablica rejestracyjna uszkodzona lub zdeformowana",
    "no_0_1_g": "g) Tablica rejestracyjna niezgodna z wymaganiami",
    "no_0_2_a": "a) Brak lub nie można odnaleźć",
    "no_0_2_b": "b) Niekompletny",
    "no_0_2_c": "c) Nieczytelny",
    "no_0_2_d": "d) Wybity numer VIN niezgodny z vognkort lub rejestrem",
    "no_0_2_e": "e) Numer VIN zapisany elektronicznie niezgodny z vognkort lub rejestrem",
    "no_0_2_f": "f) Brak vognkort lub jest nieczytelny",
    "no_1_1_1_a": "a) Pedał hamulca chodzi zbyt ciężko",
    "no_1_1_1_b": "b) Nadmierne zużycie lub luz",
    "no_1_1_1_c": "c) Niezgodność z wymaganiami",
    "no_1_1_2_a": "a) Nadmierny skok lub niewystarczający zapas skoku",
    "no_1_1_2_b": "b) Pedał nie wraca prawidłowo",
    "no_1_1_2_b_2": "b) Pedał nie wraca prawidłowo, działanie pedału jest zakłócone",
    "no_1_1_2_c": "c) Brak nakładki przeciwpoślizgowej",
    "no_1_1_2_d": "d) Nakładka przeciwpoślizgowa luźna",
    "no_1_1_2_e": "e) Nakładka przeciwpoślizgowa wytarta na gładko",
    "no_1_1_2_f": "f) Niezgodność z wymaganiami",
    "no_1_1_3_a": "a) Niewystarczające ciśnienie/podciśnienie, aby użyć hamulca wystarczającą liczbę razy po zadziałaniu sygnału ostrzegawczego (lub manometr wskazuje zagrożenie)",
    "no_1_1_3_a_3": "a) Niewystarczające ciśnienie/podciśnienie, aby użyć hamulca wystarczającą liczbę razy po zadziałaniu sygnału ostrzegawczego (lub manometr wskazuje zagrożenie), hamulca nie można użyć co najmniej 2 razy",
    "no_1_1_3_b": "b) Czas wytworzenia ciśnienia/podciśnienia do bezpiecznej wartości roboczej niezgodny z wymaganiami",
    "no_1_1_3_e": "e) Uszkodzenie zewnętrzne mogące wpływać na działanie układu hamulcowego",
    "no_1_1_3_e_3": "e) Uszkodzenie zewnętrzne mogące wpływać na działanie układu hamulcowego, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_3_f": "f) Niewystarczające ciśnienie/podciśnienie, aby użyć hamulca wystarczającą liczbę razy",
    "no_1_1_3_f_3": "f) Niewystarczające ciśnienie/podciśnienie, aby użyć hamulca wystarczającą liczbę razy, hamulca nie można użyć co najmniej 2 razy",
    "no_1_1_4_a": "a) Urządzenie ostrzegawcze lub manometr działa nieprawidłowo lub jest niesprawny",
    "no_1_1_4_a_2": "a) Urządzenie ostrzegawcze lub manometr działa nieprawidłowo lub jest niesprawny, niskie ciśnienie nie jest sygnalizowane ani wskazywane",
    "no_1_1_6_a": "a) Zapadka nie trzyma prawidłowo",
    "no_1_1_6_b": "b) Nadmierne zużycie w osi obrotu dźwigni",
    "no_1_1_6_b_2": "b) Nadmierne zużycie w osi obrotu dźwigni, wpływa na funkcję blokowania",
    "no_1_1_6_c": "c) Nadmierne zużycie mechanizmu zapadkowego",
    "no_1_1_6_c_2": "c) Nadmierne zużycie mechanizmu zapadkowego, wpływa na funkcję blokowania",
    "no_1_1_6_d": "d) Nadmierny skok dźwigni",
    "no_1_1_6_e": "e) Brak urządzenia sterującego",
    "no_1_1_6_f": "f) Urządzenie sterujące uszkodzone",
    "no_1_1_6_g": "g) Urządzenie sterujące niesprawne",
    "no_1_1_6_h": "h) Nie działa prawidłowo",
    "no_1_1_6_i": "i) Wskaźnik ostrzegawczy sygnalizuje usterkę",
    "no_1_1_9_a": "a) Zbiornik uszkodzony",
    "no_1_1_9_a_3": "a) Zbiornik uszkodzony, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_9_b": "b) Zbiornik nadmiernie skorodowany",
    "no_1_1_9_b_3": "b) Zbiornik nadmiernie skorodowany, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_9_c": "c) Zbiornik nieszczelny",
    "no_1_1_9_c_3": "c) Zbiornik nieszczelny, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_9_e": "e) Zbiornik niepewnie zamocowany",
    "no_1_1_9_f": "f) Zbiornik nieprawidłowo zamontowany",
    "no_1_1_10_a": "a) Wspomaganie hamulców niesprawne lub nieskuteczne",
    "no_1_1_10_a_3": "a) Wspomaganie hamulców niesprawne lub nieskuteczne, brak wspomagania",
    "no_1_1_10_b": "b) Pompa hamulcowa niesprawna",
    "no_1_1_10_b_3": "b) Pompa hamulcowa niesprawna, działanie hamulców poważnie zakłócone lub poważne usterki",
    "no_1_1_10_c": "c) Pompa hamulcowa niepewnie zamocowana",
    "no_1_1_10_c_3": "c) Pompa hamulcowa niepewnie zamocowana, poważne usterki mocowania i/lub działanie hamulców poważnie zakłócone",
    "no_1_1_10_d": "d) Niewystarczająca ilość płynu hamulcowego",
    "no_1_1_10_d_2": "d) Niewystarczająca ilość płynu hamulcowego, poziom znacznie poniżej znaku minimum",
    "no_1_1_10_d_3": "d) Niewystarczająca ilość płynu hamulcowego, brak widocznego płynu hamulcowego w zbiorniczku",
    "no_1_1_10_e": "e) Brak korka zbiorniczka pompy hamulcowej",
    "no_1_1_10_f": "f) Lampka ostrzegawcza świeci się lub jest niesprawna",
    "no_1_1_10_g": "g) Urządzenie ostrzegające o poziomie płynu hamulcowego działa nieprawidłowo",
    "no_1_1_10_h": "h) Awaria układu hamulcowego",
    "no_1_1_10_i": "i) Miękki pedał hamulca",
    "no_1_1_10_j": "j) Wyciek",
    "no_1_1_10_j_3": "j) Wyciek, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_11_a": "a) Bezpośrednie ryzyko awarii lub pęknięcia",
    "no_1_1_11_b": "b) Nieszczelny przewód lub złącze",
    "no_1_1_11_b_3": "b) Nieszczelny przewód lub złącze, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_11_c": "c) Przewód uszkodzony",
    "no_1_1_11_c_3": "c) Przewód uszkodzony, działanie hamulców zakłócone przez zablokowany przewód lub bezpośrednie ryzyko wycieku",
    "no_1_1_11_d": "d) Przewód nadmiernie skorodowany",
    "no_1_1_11_d_3": "d) Przewód nadmiernie skorodowany, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_11_e": "e) Przewód nieprawidłowo zamontowany",
    "no_1_1_11_f": "f) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_1_1_11_f_3": "f) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_12_a": "a) Bezpośrednie ryzyko awarii lub pęknięcia",
    "no_1_1_12_b": "b) Przewód elastyczny uszkodzony",
    "no_1_1_12_c": "c) Przewód elastyczny nieprawidłowo zamontowany",
    "no_1_1_12_d": "d) Przewód elastyczny zbyt krótki",
    "no_1_1_12_e": "e) Nieszczelny przewód elastyczny lub złącze",
    "no_1_1_12_e_3": "e) Nieszczelny przewód elastyczny lub złącze, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_12_f": "f) Przewód elastyczny puchnie pod ciśnieniem",
    "no_1_1_12_f_3": "f) Przewód elastyczny puchnie pod ciśnieniem, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_12_g": "g) Przewód elastyczny porowaty/popękany",
    "no_1_1_12_g_3": "g) Przewód elastyczny porowaty/popękany, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_12_h": "h) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_1_1_12_h_3": "h) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_13_a": "a) Nadmierne zużycie okładziny hamulcowej",
    "no_1_1_13_a_3": "a) Nadmierne zużycie okładziny hamulcowej, okładzina starta do metalu",
    "no_1_1_13_b": "b) Okładzina zanieczyszczona (olej, smar itp.)",
    "no_1_1_13_b_3": "b) Okładzina zanieczyszczona (olej, smar itp.), skuteczność hamowania poważnie obniżona",
    "no_1_1_13_c": "c) Brak okładzin lub klocków",
    "no_1_1_13_d": "d) Okładziny lub klocki nieprawidłowo zamontowane",
    "no_1_1_13_d_3": "d) Okładziny lub klocki nieprawidłowo zamontowane, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_13_e": "e) Luźna okładzina",
    "no_1_1_13_e_3": "e) Luźna okładzina, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_a": "a) Nadmierne zużycie",
    "no_1_1_14_a_3": "a) Nadmierne zużycie, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_b": "b) Usterki",
    "no_1_1_14_b_3": "b) Usterki, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_c": "c) Bęben lub tarcza zanieczyszczone (olej, smar itp.)",
    "no_1_1_14_c_3": "c) Bęben lub tarcza zanieczyszczone (olej, smar itp.), usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_d": "d) Brak bębna lub tarczy",
    "no_1_1_14_e": "e) Osłona tarczy niepewnie zamocowana",
    "no_1_1_14_f": "f) Ponad 25 % korozji na jednej stronie tarczy hamulcowej",
    "no_1_1_14_g": "g) Ponad 50 % korozji na jednej stronie tarczy hamulcowej",
    "no_1_1_14_h": "h) Nadmierne pęknięcie",
    "no_1_1_14_h_3": "h) Nadmierne pęknięcie, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_i": "i) Nadmierne rowkowanie",
    "no_1_1_14_i_3": "i) Nadmierne rowkowanie, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_j": "j) Nadmierne uszkodzenie",
    "no_1_1_14_j_3": "j) Nadmierne uszkodzenie, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_k": "k) Niepewnie zamocowane",
    "no_1_1_14_k_3": "k) Niepewnie zamocowane, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_14_l": "l) Pęknięte",
    "no_1_1_14_l_3": "l) Pęknięte, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_15_a": "a) Niesprawne",
    "no_1_1_15_a_3": "a) Niesprawne, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_15_b": "b) Uszkodzone",
    "no_1_1_15_b_3": "b) Uszkodzone, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_15_c": "c) Zdeformowane",
    "no_1_1_15_c_3": "c) Zdeformowane, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_15_d": "d) Nadmierne zużycie lub korozja",
    "no_1_1_15_d_3": "d) Nadmierne zużycie lub korozja, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_15_e": "e) Osłabienia",
    "no_1_1_15_f": "f) Prowadnica linki niesprawna",
    "no_1_1_15_g": "g) Ograniczona swoboda ruchu elementów układu hamulcowego",
    "no_1_1_15_h": "h) Nieprawidłowy ruch dźwigni/cięgien z powodu złej regulacji lub nadmiernego zużycia",
    "no_1_1_16_a": "a) Pęknięte",
    "no_1_1_16_a_3": "a) Pęknięte, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_b": "b) Uszkodzone",
    "no_1_1_16_b_3": "b) Uszkodzone, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_c": "c) Nieszczelne",
    "no_1_1_16_c_3": "c) Nieszczelne, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_d": "d) Brak",
    "no_1_1_16_d_3": "d) Brak, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_e": "e) Niepewnie zamocowane",
    "no_1_1_16_e_3": "e) Niepewnie zamocowane, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_f": "f) Nieprawidłowo zamontowane",
    "no_1_1_16_f_3": "f) Nieprawidłowo zamontowane, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_g": "g) Nadmiernie skorodowane",
    "no_1_1_16_g_3": "g) Nadmiernie skorodowane, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_16_i": "i) Osłona przeciwpyłowa poważnie zniszczona",
    "no_1_1_16_j": "j) Brak osłony przeciwpyłowej",
    "no_1_1_16_k": "k) Osłona przeciwpyłowa rozdarta",
    "no_1_1_16_l": "l) Niesprawne",
    "no_1_1_16_l_3": "l) Niesprawne, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_17_a": "a) Cięgno niesprawne",
    "no_1_1_17_b": "b) Cięgno/zawór nieprawidłowo wyregulowane",
    "no_1_1_17_c": "c) Zawór zablokowany (zatarty)",
    "no_1_1_17_d": "d) Zawór nie działa",
    "no_1_1_17_e": "e) Brak zaworu",
    "no_1_1_17_f": "f) Brak tabliczki znamionowej zaworu",
    "no_1_1_17_g": "g) Dane nieczytelne lub niezgodne z wymaganiami",
    "no_1_1_17_h": "h) Wyciek",
    "no_1_1_17_h_3": "h) Wyciek, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_18_a": "a) Uszkodzony",
    "no_1_1_18_b": "b) Zatarty",
    "no_1_1_18_c": "c) Nieprawidłowy ruch",
    "no_1_1_18_d": "d) Nadmierny luz",
    "no_1_1_18_e": "e) Nieprawidłowo wyregulowany",
    "no_1_1_18_f": "f) Niesprawny",
    "no_1_1_18_g": "g) Nieprawidłowo zamontowany",
    "no_1_1_21_c": "c) Element niepewnie zamocowany",
    "no_1_1_21_d": "d) Element nieprawidłowo zamontowany",
    "no_1_1_21_e": "e) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka elementu",
    "no_1_1_21_e_3": "e) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka elementu, skuteczność hamowania poważnie obniżona",
    "no_1_1_21_f": "f) Wyciek",
    "no_1_1_21_f_3": "f) Wyciek, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_1_1_23_d": "d) Lampka ostrzegawcza nie działa",
    "no_1_1_23_e": "e) Lampka ostrzegawcza sygnalizuje usterkę układu",
    "no_1_2_1_a": "a) Niewystarczająca siła hamowania na jednym lub kilku kołach",
    "no_1_2_1_a_3": "a) Niewystarczająca siła hamowania na jednym lub kilku kołach, jedno lub kilka kół nie hamuje, co poważnie obniża całkowitą skuteczność hamowania",
    "no_1_2_1_b": "b) Nadmierna różnica sił hamowania między kołami tej samej osi",
    "no_1_2_1_b_3": "b) Nadmierna różnica sił hamowania między kołami tej samej osi, różnica większa niż 50 % wartości najwyższej na osi przedniej pojazdu silnikowego lub niebezpieczne zbaczanie podczas jazdy próbnej",
    "no_1_2_1_c": "c) Siła hamowania nie narasta stopniowo (hamulce chwytają)",
    "no_1_2_1_d": "d) Nieprawidłowe opóźnienie zadziałania hamulca na jednym lub kilku kołach",
    "no_1_2_1_e": "e) Nadmierne wahania siły hamowania",
    "no_1_2_1_f": "f) Hamulce ciągną (nie odpuszczają)",
    "no_1_2_1_g": "g) Nie przeprowadzono badania hamulców. Przy kontroli ponownej badanie hamulców musi zostać przeprowadzone i zaliczone",
    "no_1_2_2_a": "a) Niewystarczająca skuteczność hamowania",
    "no_1_2_2_d": "d) Nie przeprowadzono badania hamulców. Przy kontroli ponownej badanie hamulców musi zostać przeprowadzone i zaliczone",
    "no_1_2_2_e": "e) Niebezpiecznie niska skuteczność hamowania",
    "no_1_4_1_a": "a) Brak działania hamulca po jednej stronie",
    "no_1_4_1_b": "b) Hamulec postojowy ciągnie (nie odpuszcza)",
    "no_1_4_2_a": "a) Niewystarczająca skuteczność hamowania",
    "no_1_4_2_a_3": "a) Niewystarczająca skuteczność hamowania, niebezpiecznie niska lub brak skuteczności hamowania (hydrauliczny hamulec roboczy)",
    "no_1_6_a": "a) Urządzenie ostrzegawcze działa nieprawidłowo",
    "no_1_6_b": "b) Urządzenie ostrzegawcze sygnalizuje usterkę układu",
    "no_1_6_c": "c) Brak czujnika prędkości koła",
    "no_1_6_d": "d) Czujnik prędkości koła uszkodzony",
    "no_1_6_e": "e) Przewody uszkodzone",
    "no_1_6_f": "f) Brak elementu",
    "no_1_6_g": "g) Element uszkodzony",
    "no_1_6_h": "h) Zawór ABS nie działa",
    "no_1_6_j": "j) Działanie wadliwe/niezamierzone",
    "no_1_6_k": "k) Nie działa",
    "no_1_8_a": "a) Płyn hamulcowy poważnie zanieczyszczony lub z dużym osadem",
    "no_1_8_a_3": "a) Płyn hamulcowy poważnie zanieczyszczony lub z dużym osadem, bezpośrednie ryzyko awarii układu hamulcowego",
    "no_1_8_b": "b) Zbyt niska temperatura wrzenia",
    "no_2_1_1_a": "a) Przekładnia kierownicza chodzi ciężko",
    "no_2_1_1_a_3": "a) Przekładnia kierownicza chodzi ciężko, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_1_b": "b) Wałek sektora skręcony lub zużyte wielowypusty",
    "no_2_1_1_b_3": "b) Wałek sektora skręcony lub zużyte wielowypusty, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_1_c": "c) Nadmierne zużycie listwy zębatej (maglownicy)",
    "no_2_1_1_c_3": "c) Nadmierne zużycie listwy zębatej (maglownicy), działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_1_d": "d) Nadmierne zużycie ślimaka przekładni kierowniczej",
    "no_2_1_1_d_3": "d) Nadmierne zużycie ślimaka przekładni kierowniczej, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_1_e": "e) Nadmierny ruch wałka sektora",
    "no_2_1_1_e_3": "e) Nadmierny ruch wałka sektora, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_1_f": "f) Wyciek",
    "no_2_1_1_f_2": "f) Wyciek, poważny wyciek",
    "no_2_1_2_a": "a) Niewystarczająco zamocowana",
    "no_2_1_2_a_3": "a) Niewystarczająco zamocowana, mocowanie jest niebezpieczne lub występuje poważny ruch między przekładnią kierowniczą a nadwoziem/ramą",
    "no_2_1_2_b": "b) Wydłużone otwory mocujące w podwoziu",
    "no_2_1_2_b_3": "b) Wydłużone otwory mocujące w podwoziu, mocowanie poważnie osłabione",
    "no_2_1_2_c": "c) Brak śrub mocujących lub są pęknięte",
    "no_2_1_2_c_3": "c) Brak śrub mocujących lub są pęknięte, mocowanie poważnie osłabione",
    "no_2_1_2_d": "d) Obudowa przekładni kierowniczej/maglownicy pęknięta",
    "no_2_1_2_d_3": "d) Obudowa przekładni kierowniczej/maglownicy pęknięta, pęknięcie wpływa na stabilność lub mocowanie obudowy przekładni kierowniczej/maglownicy",
    "no_2_1_3_a": "a) Ruch między elementami, które powinny być nieruchome",
    "no_2_1_3_a_3": "a) Ruch między elementami, które powinny być nieruchome, poważnie nadmierny ruch między elementami lub ryzyko odłączenia się elementu",
    "no_2_1_3_b": "b) Nadmierne zużycie przegubu kulowego",
    "no_2_1_3_b_3": "b) Nadmierne zużycie przegubu kulowego, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_1_3_c": "c) Nadmierne zużycie przegubu kierowniczego",
    "no_2_1_3_c_3": "c) Nadmierne zużycie przegubu kierowniczego, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_1_3_d": "d) Nadmierne zużycie dźwigni pośredniej/pomocniczej przekładni kierowniczej",
    "no_2_1_3_d_3": "d) Nadmierne zużycie dźwigni pośredniej/pomocniczej przekładni kierowniczej, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_1_3_e": "e) Element uszkodzony",
    "no_2_1_3_e_3": "e) Element uszkodzony, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_3_f": "f) Element zdeformowany",
    "no_2_1_3_f_3": "f) Element zdeformowany, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_3_g": "g) Usterki",
    "no_2_1_3_g_3": "g) Usterki, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_3_h": "h) Element pęknięty",
    "no_2_1_3_h_3": "h) Element pęknięty, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_3_i": "i) Brak zabezpieczeń (zawleczek, przeciwnakrętek)",
    "no_2_1_3_j": "j) Element źle ustawiony lub nieprawidłowo wyregulowany",
    "no_2_1_3_k": "k) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_2_1_3_k_3": "k) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_3_l": "l) Osłona przeciwpyłowa poważnie zniszczona",
    "no_2_1_3_m": "m) Brak osłony przeciwpyłowej",
    "no_2_1_3_n": "n) Osłona przeciwpyłowa rozdarta",
    "no_2_1_4_a": "a) Ruchome elementy układu kierowniczego ocierają o nieruchomą część podwozia",
    "no_2_1_4_b": "b) Ograniczniki skrętu nie działają",
    "no_2_1_4_c": "c) Brak ograniczników skrętu",
    "no_2_1_5_a": "a) Wyciek",
    "no_2_1_5_b": "b) Niewystarczająca ilość płynu wspomagania",
    "no_2_1_5_b_2": "b) Niewystarczająca ilość płynu wspomagania, brak płynu w zbiorniczku",
    "no_2_1_5_c": "c) Nieprawidłowe działanie",
    "no_2_1_5_d": "d) Niewystarczające wspomaganie",
    "no_2_1_5_e": "e) Brak wspomagania",
    "no_2_1_5_e_3": "e) Brak wspomagania, konstrukcja/rozmiar pojazdu sprawia, że jazda bez wspomagania jest niebezpieczna",
    "no_2_1_5_f": "f) Element pęknięty",
    "no_2_1_5_f_3": "f) Element pęknięty, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_5_g": "g) Element niewystarczająco zamocowany",
    "no_2_1_5_g_3": "g) Element niewystarczająco zamocowany, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_5_h": "h) Element źle ustawiony",
    "no_2_1_5_h_3": "h) Element źle ustawiony, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_5_i": "i) Elementy ocierają o siebie",
    "no_2_1_5_i_3": "i) Elementy ocierają o siebie, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_5_j": "j) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_2_1_5_j_3": "j) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_5_k": "k) Przewód sztywny/elastyczny uszkodzony",
    "no_2_1_5_k_3": "k) Przewód sztywny/elastyczny uszkodzony, działanie układu kierowniczego poważnie zakłócone",
    "no_2_1_5_l": "l) Przewód sztywny/elastyczny nadmiernie skorodowany",
    "no_2_2_1_a": "a) Ruch między kołem kierownicy a kolumną wskazujący na luz",
    "no_2_2_1_a_3": "a) Ruch między kołem kierownicy a kolumną wskazujący na luz, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_2_1_b": "b) Brak zabezpieczenia na piaście koła kierownicy",
    "no_2_2_1_b_3": "b) Brak zabezpieczenia na piaście koła kierownicy, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_2_1_c": "c) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy uszkodzone",
    "no_2_2_1_c_3": "c) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy uszkodzone, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_2_1_d": "d) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy niesprawne",
    "no_2_2_1_d_3": "d) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy niesprawne, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_2_1_e": "e) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy pęknięte",
    "no_2_2_1_e_3": "e) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy pęknięte, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_2_1_f": "f) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy luźne",
    "no_2_2_1_f_3": "f) Piasta, wieniec lub ramiona koła kierownicy luźne, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_2_2_1_g": "g) Koło kierownicy niehomologowane lub przerobione",
    "no_2_2_2_a": "a) Nadmierny ruch środka koła kierownicy w górę lub w dół",
    "no_2_2_2_b": "b) Nadmierny ruch promieniowy górnej części kolumny kierownicy",
    "no_2_2_2_c": "c) Nadmierne zużycie przegubu",
    "no_2_2_2_c_3": "c) Nadmierne zużycie przegubu, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_2_2_2_d": "d) Nadmierne zużycie sprzęgła (łącznika)",
    "no_2_2_2_d_3": "d) Nadmierne zużycie sprzęgła (łącznika), usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_2_2_2_e": "e) Niewystarczająco zamocowana",
    "no_2_2_2_e_3": "e) Niewystarczająco zamocowana, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_2_2_2_f": "f) Nieprawidłowo naprawiona lub przerobiona",
    "no_2_2_2_f_3": "f) Nieprawidłowo naprawiona lub przerobiona, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_2_3_a": "a) Nadmierny luz w układzie kierowniczym",
    "no_2_3_a_3": "a) Nadmierny luz w układzie kierowniczym, nie można bezpiecznie kierować pojazdem",
    "no_2_4_a": "a) Poważnie nieprawidłowe ustawienie kół",
    "no_2_6_a": "a) Wskaźnik usterki EPS sygnalizuje usterkę lub awarię układu",
    "no_2_6_b": "b) Kąt obrotu kierownicy nie odpowiada kątowi skrętu kół",
    "no_2_6_b_3": "b) Kąt obrotu kierownicy nie odpowiada kątowi skrętu kół, kierowanie poważnie zakłócone",
    "no_2_6_c": "c) Brak wspomagania",
    "no_2_6_c_3": "c) Brak wspomagania, konstrukcja/rozmiar pojazdu sprawia, że jazda bez wspomagania jest niebezpieczna",
    "no_2_7_a": "a) Słaby samopowrót kierownicy",
    "no_2_7_b": "b) Słaba stabilność kierunkowa",
    "no_3_1_a": "a) Przeszkoda znacznie ograniczająca widoczność do przodu lub na boki",
    "no_3_2_a": "a) Nadmierne uszkodzenie szyby przedniej w polu widzenia",
    "no_3_2_b": "b) Nadmierne pęknięcie szyby przedniej w polu widzenia",
    "no_3_2_c": "c) Przebarwiona szyba przednia w polu widzenia",
    "no_3_2_d": "d) Nadmierne uszkodzenie szyby przedniej poza polem widzenia, znacznie ograniczające widoczność",
    "no_3_2_e": "e) Nadmierne pęknięcie szyby przedniej poza polem widzenia, znacznie ograniczające widoczność",
    "no_3_2_f": "f) Przebarwiona szyba przednia, znacznie ograniczająca widoczność",
    "no_3_2_g": "g) Szyba przednia nadmiernie zużyta (zmatowiona), znacznie ograniczająca widoczność",
    "no_3_2_h": "h) Szyba boczna uszkodzona, pęknięta, zużyta lub przebarwiona, znacznie ograniczająca widoczność",
    "no_3_2_i": "i) Szyba niezgodna z wymaganiami (folia przyciemniająca itp.)",
    "no_3_2_j": "j) Usterka szyby stwarzająca zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_3_2_k": "k) Przednia szyba boczna niesprawdzona z powodu jej położenia",
    "no_3_3_a": "a) Brak",
    "no_3_3_b": "b) Niezgodne z wymaganiami",
    "no_3_3_c": "c) Nie działa",
    "no_3_3_d": "d) Uszkodzone",
    "no_3_3_e": "e) Luźne lub niewystarczająco zamocowane",
    "no_3_4_a": "a) Nie działają",
    "no_3_4_b": "b) Brak ramienia wycieraczki",
    "no_3_4_c": "c) Ramię wycieraczki uszkodzone lub niesprawne",
    "no_3_4_d": "d) Niezgodne z wymaganiami",
    "no_3_4_e": "e) Pióro wycieraczki zużyte",
    "no_3_4_f": "f) Pióro wycieraczki niesprawne",
    "no_3_4_g": "g) Brak pióra wycieraczki",
    "no_3_4_h": "h) Automatyczne parkowanie niesprawne i wycieraczki zatrzymują się w położeniu znacznie ograniczającym widoczność",
    "no_3_5_a": "a) Nie działają",
    "no_3_5_b": "b) Dysza spryskiwacza nieprawidłowo ustawiona",
    "no_3_5_c": "c) Spryskiwacze nie działają zadowalająco",
    "no_3_6_a": "a) Układ nie działa, brak funkcji odparowywania",
    "no_4_1_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_1_1_b": "b) Odbłyśnik lub klosz zmatowiały",
    "no_4_1_1_c": "c) Odbłyśnik lub klosz uszkodzony",
    "no_4_1_1_d": "d) Odbłyśnik lub klosz niesprawny",
    "no_4_1_1_e": "e) Brak odbłyśnika lub klosza",
    "no_4_1_1_f": "f) Reflektor niewystarczająco zamocowany",
    "no_4_1_2_a": "a) Nieprawidłowe ustawienie",
    "no_4_1_2_b": "b) Nieprawidłowy rozkład wiązki światła",
    "no_4_1_2_c": "c) Ustawienia nie sprawdzono z powodu niesprawnego reflektora/źródła światła",
    "no_4_1_3_a": "a) Przełącznik nie działa zgodnie z wymaganiami",
    "no_4_1_3_b": "b) Urządzenie sterujące nie działa zadowalająco",
    "no_4_1_4_a": "a) Reflektor niezgodny z wymaganiami",
    "no_4_1_4_b": "b) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_1_4_c": "c) Oznakowanie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_1_4_d": "d) Natężenie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_1_4_e": "e) Barwa światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_1_4_f": "f) Produkt na kloszu lub źródle światła, który wyraźnie zmniejsza natężenie światła lub zmienia jego barwę",
    "no_4_1_4_g": "g) Źródło światła i reflektor nie są ze sobą kompatybilne",
    "no_4_1_5_a": "a) Nie działa",
    "no_4_1_6_a": "a) Nie działa",
    "no_4_2_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_2_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_2_1_c": "c) Brak",
    "no_4_2_1_d": "d) Niesprawne",
    "no_4_2_1_e": "e) Światło niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_2_1_e_2": "e) Światło niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła",
    "no_4_2_2_a": "a) Działanie przełącznika niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_2_2_b": "b) Urządzenie sterujące nie działa zadowalająco",
    "no_4_2_3_a": "a) Światło niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_2_3_b": "b) Barwa światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_2_3_c": "c) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_2_3_d": "d) Liczba niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_2_3_e": "e) Oznakowanie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_2_3_f": "f) Natężenie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_2_3_g": "g) Produkt na kloszu lub źródle światła, który wyraźnie zmniejsza natężenie światła lub zmienia jego barwę",
    "no_4_3_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_3_1_a_3": "a) Nie działa, nie działa żadne światło stopu",
    "no_4_3_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_3_1_c": "c) Brak",
    "no_4_3_1_d": "d) Niesprawne",
    "no_4_3_1_e": "e) Światło niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_3_1_e_2": "e) Światło niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła",
    "no_4_3_2_a": "a) Przełącznik nie działa zgodnie z wymaganiami",
    "no_4_3_2_a_3": "a) Przełącznik nie działa zgodnie z wymaganiami, przełącznik w ogóle nie działa",
    "no_4_3_2_b": "b) Urządzenie sterujące nie działa zadowalająco",
    "no_4_3_2_c": "c) Awaryjny sygnał hamowania nie działa lub działa nieprawidłowo",
    "no_4_3_3_a": "a) Światło niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_3_3_b": "b) Barwa światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_3_3_c": "c) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_3_3_d": "d) Liczba niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_3_3_e": "e) Oznakowanie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_3_3_f": "f) Natężenie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_4_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_4_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_4_1_c": "c) Brak",
    "no_4_4_1_d": "d) Niesprawne",
    "no_4_4_1_e": "e) Światło niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_4_1_e_2": "e) Światło niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła",
    "no_4_4_2_a": "a) Działanie przełącznika niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_4_2_a_2": "a) Działanie przełącznika niezgodne z wymaganiami, przełącznik nie działa (nie można włączyć ani wyłączyć)",
    "no_4_4_3_a": "a) Światło niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_4_3_b": "b) Barwa światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_4_3_c": "c) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_4_3_d": "d) Liczba niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_4_3_e": "e) Oznakowanie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_4_3_f": "f) Natężenie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_4_4_a": "a) Częstotliwość migania niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_4_4_a_2": "a) Częstotliwość migania niezgodna z wymaganiami, duże odchylenie",
    "no_4_5_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_5_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_5_1_c": "c) Brak",
    "no_4_5_1_d": "d) Niesprawne",
    "no_4_5_1_e": "e) Światło niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_5_1_e_2": "e) Światło niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła lub oślepia ono pojazdy nadjeżdżające z przeciwka",
    "no_4_5_2_a": "a) Nieprawidłowe ustawienie",
    "no_4_5_2_b": "b) Ustawienia nie sprawdzono z powodu niesprawnego światła/źródła światła",
    "no_4_5_3_a": "a) Działanie przełącznika niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_5_4_a": "a) Światło niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_5_4_b": "b) Barwa światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_5_4_c": "c) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_5_4_d": "d) Liczba niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_5_4_e": "e) Oznakowanie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_5_4_f": "f) Natężenie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_5_4_g": "g) Działanie układu niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_5_4_h": "h) Źródło światła i światło nie są ze sobą kompatybilne",
    "no_4_6_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_6_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_6_1_c": "c) Brak",
    "no_4_6_1_d": "d) Niesprawne",
    "no_4_6_1_e": "e) Światło niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_6_1_e_2": "e) Światło niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła",
    "no_4_6_2_a": "a) Światło niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_6_2_b": "b) Barwa światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_6_2_c": "c) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_6_2_d": "d) Liczba niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_6_2_e": "e) Oznakowanie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_6_2_f": "f) Natężenie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_6_2_g": "g) Działanie układu niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_6_3_a": "a) Działanie przełącznika niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_7_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_7_1_a_2": "a) Nie działa, dotyczy wszystkich świateł tablicy rejestracyjnej pojazdu",
    "no_4_7_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_7_1_c": "c) Brak",
    "no_4_7_1_c_2": "c) Brak, dotyczy wszystkich świateł tablicy rejestracyjnej pojazdu",
    "no_4_7_1_d": "d) Niesprawne",
    "no_4_7_1_d_2": "d) Niesprawne, dotyczy wszystkich świateł tablicy rejestracyjnej pojazdu",
    "no_4_7_1_e": "e) Światło niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_7_1_e_2": "e) Światło niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła",
    "no_4_7_1_f": "f) Rzuca światło bezpośrednio do tyłu",
    "no_4_7_2_a": "a) Działanie układu niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_8_1_a": "a) Niesprawne",
    "no_4_8_1_a_2": "a) Niesprawne, działanie światła odblaskowego poważnie zakłócone",
    "no_4_8_1_b": "b) Uszkodzone",
    "no_4_8_1_b_2": "b) Uszkodzone, działanie światła odblaskowego poważnie zakłócone",
    "no_4_8_1_c": "c) Niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_8_1_c_2": "c) Niewystarczająco zamocowane, światło odblaskowe może odpaść",
    "no_4_8_2_a": "a) Urządzenie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_8_2_b": "b) Barwa odbijanego światła niezgodna z wymaganiami",
    "no_4_8_2_b_2": "b) Barwa odbijanego światła niezgodna z wymaganiami, do przodu odbijany jest kolor czerwony lub do tyłu kolor biały",
    "no_4_8_2_c": "c) Umiejscowienie niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_9_1_a": "a) Nie działa",
    "no_4_9_1_a_2": "a) Nie działa, nie działa kontrolka świateł drogowych lub tylnego światła przeciwmgłowego",
    "no_4_9_2_a": "a) Niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_10_a": "a) Element zamontowany na stałe niepewnie zamocowany",
    "no_4_10_a_2": "a) Element zamontowany na stałe niepewnie zamocowany, gniazdo przyczepy jest luźne",
    "no_4_10_b": "b) Izolacja uszkodzona lub znacznie zniszczona",
    "no_4_10_b_2": "b) Izolacja uszkodzona lub znacznie zniszczona, istnieje ryzyko zwarcia",
    "no_4_10_c": "c) Połączenie elektryczne nie działa prawidłowo",
    "no_4_10_c_3": "c) Połączenie elektryczne nie działa prawidłowo, przyczepa nie ma świateł stopu, gdy jest przedstawiona do kontroli razem z pojazdem ciągnącym",
    "no_4_11_a": "a) Niewystarczająco lub niebezpiecznie zamocowane lub przytwierdzone",
    "no_4_11_a_2": "a) Niewystarczająco lub niebezpiecznie zamocowane lub przytwierdzone, prowadzenie/mocowanie jest luźne, przewody dotykają ostrych krawędzi, złącza mogą się rozłączyć lub przewody (także montowane dodatkowo) nie są wystarczająco zamocowane",
    "no_4_11_a_3": "a) Niewystarczająco lub niebezpiecznie zamocowane lub przytwierdzone, ryzyko kontaktu przewodów z gorącymi lub obracającymi się częściami albo z jezdnią lub rozłączone połączenia hamulców lub układu kierowniczego",
    "no_4_11_b": "b) Zniszczone",
    "no_4_11_b_2": "b) Zniszczone, przewody poważnie zniszczone",
    "no_4_11_b_3": "b) Zniszczone, bardzo poważnie zniszczone przewody związane z hamulcami i układem kierowniczym",
    "no_4_11_c": "c) Izolacja uszkodzona lub znacznie zniszczona",
    "no_4_11_c_2": "c) Izolacja uszkodzona lub znacznie zniszczona, istnieje ryzyko zwarcia",
    "no_4_11_c_3": "c) Izolacja uszkodzona lub znacznie zniszczona, bezpośrednie zagrożenie pożarowe lub iskrzenie",
    "no_4_12_a": "a) Światło zamontowane niezgodnie z wymaganiami",
    "no_4_12_b": "b) Światło odblaskowe zamontowane niezgodnie z wymaganiami",
    "no_4_12_c": "c) Działanie światła niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_12_d": "d) Niewystarczająco zamocowane",
    "no_4_12_d_2": "d) Niewystarczająco zamocowane, istnieje duże ryzyko odpadnięcia światła lub światła odblaskowego",
    "no_4_12_e": "e) Nie działa",
    "no_4_12_f": "f) Światło uszkodzone",
    "no_4_12_g": "g) Światło niesprawne",
    "no_4_12_h": "h) Nieprawidłowe ustawienie nieobowiązkowego światła",
    "no_4_12_i": "i) Ustawienia nie sprawdzono z powodu niesprawnego światła/źródła światła",
    "no_4_12_j": "j) Światło niezgodne z wymaganiami",
    "no_4_13_a": "a) Niewystarczająco zamocowany",
    "no_4_13_b": "b) Wyciek",
    "no_4_13_b_2": "b) Wyciek, duży wyciek substancji niebezpiecznych",
    "no_4_13_c": "c) Wyłącznik niesprawny",
    "no_4_13_d": "d) Bezpiecznik niesprawny",
    "no_4_13_e": "e) Brak bezpiecznika",
    "no_4_13_f": "f) Niewystarczająca wentylacja",
    "no_4_14_1_a": "a) Widoczne uszkodzenie fizyczne obudowy akumulatora / akumulatora",
    "no_4_14_1_a_3": "a) Widoczne uszkodzenie fizyczne obudowy akumulatora / akumulatora, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_1_b": "b) Osłona chroniąca akumulator, przewody i układ napędowy brakująca, nieprawidłowo zamocowana lub uszkodzona",
    "no_4_14_1_c": "c) Wyciek",
    "no_4_14_1_c_3": "c) Wyciek, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_1_d": "d) Widoczny wyciek z układu chłodzenia akumulatora",
    "no_4_14_1_d_3": "d) Widoczny wyciek z układu chłodzenia akumulatora, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_1_e": "e) Widoczne uszkodzenia od stopienia/przegrzania z układu/elementu grzewczego akumulatora",
    "no_4_14_1_e_3": "e) Widoczne uszkodzenia od stopienia/przegrzania z układu/elementu grzewczego akumulatora, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_1_f": "f) Urządzenie ostrzegawcze sygnalizuje usterkę akumulatora",
    "no_4_14_1_g": "g) Mocowanie akumulatora trakcyjnego poważnie osłabione",
    "no_4_14_1_g_3": "g) Mocowanie akumulatora trakcyjnego poważnie osłabione, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_2_a": "a) Uszkodzenie izolacji przewodu",
    "no_4_14_2_a_3": "a) Uszkodzenie izolacji przewodu, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_2_b": "b) Uszkodzenie osłony (kanału) przewodu",
    "no_4_14_2_b_3": "b) Uszkodzenie osłony (kanału) przewodu, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_2_c": "c) Przewód niepewnie zamocowany i zabezpieczony",
    "no_4_14_3_a": "a) Widoczne pęknięcie, zgniecenie lub odkształcenie przewodu",
    "no_4_14_3_b": "b) Widoczne pęknięcie, zgniecenie lub odkształcenie wtyczki",
    "no_4_14_3_c": "c) Widoczne pęknięcie, zgniecenie lub odkształcenie skrzynki sterującej na przewodzie",
    "no_4_14_3_d": "d) Nie znaleziono przewodu ładowania, nie został przywieziony",
    "no_4_14_4_a": "a) Widoczna korozja",
    "no_4_14_4_a_3": "a) Widoczna korozja, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_4_b": "b) Pęknięte",
    "no_4_14_4_b_3": "b) Pęknięte, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_4_c": "c) Zdeformowane",
    "no_4_14_4_c_3": "c) Zdeformowane, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_4_d": "d) Ślady przegrzania, sadza lub przebarwienia",
    "no_4_14_4_d_3": "d) Ślady przegrzania, sadza lub przebarwienia, usterka niebezpieczna",
    "no_4_14_4_e": "e) Brak pokrywy gniazda ładowania, jest uszkodzona lub nie da się jej zamknąć",
    "no_5_1_1_a": "a) Oś pęknięta",
    "no_5_1_1_b": "b) Oś zdeformowana",
    "no_5_1_1_c": "c) Niepewnie zamocowana do pojazdu",
    "no_5_1_1_c_3": "c) Niepewnie zamocowana do pojazdu, stabilność jest poważnie obniżona, działanie poważnie zakłócone lub występuje nadmierny ruch między elementami, które powinny być nieruchome",
    "no_5_1_1_d": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_5_1_1_d_3": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, stabilność jest poważnie obniżona lub odstęp od innych elementów albo od jezdni jest niewystarczający",
    "no_5_1_1_e": "e) Oś brakująca, uszkodzona lub niesprawna",
    "no_5_1_2_a": "a) Zwrotnica pęknięta",
    "no_5_1_2_b": "b) Nadmierne zużycie sworznia zwrotnicy i/lub tulei",
    "no_5_1_2_b_3": "b) Nadmierne zużycie sworznia zwrotnicy i/lub tulei, istnieje ryzyko odłączenia się elementu lub stabilność kierunkowa jest poważnie zakłócona",
    "no_5_1_2_c": "c) Nadmierny ruch między zwrotnicą a belką osi",
    "no_5_1_2_c_3": "c) Nadmierny ruch między zwrotnicą a belką osi, istnieje ryzyko odłączenia się elementu lub stabilność kierunkowa jest poważnie zakłócona",
    "no_5_1_2_d": "d) Sworzeń zwrotnicy/śruba zabezpieczająca luźna w osi",
    "no_5_1_2_d_3": "d) Sworzeń zwrotnicy/śruba zabezpieczająca luźna w osi, istnieje ryzyko odłączenia się elementu lub stabilność kierunkowa jest poważnie zakłócona",
    "no_5_1_3_a": "a) Nadmierny luz łożyska koła",
    "no_5_1_3_a_3": "a) Nadmierny luz łożyska koła, stabilność kierunkowa jest poważnie zakłócona lub istnieje ryzyko awarii",
    "no_5_1_3_b": "b) Łożysko koła zbyt ciasne lub zablokowane",
    "no_5_1_3_b_3": "b) Łożysko koła zbyt ciasne lub zablokowane, istnieje ryzyko przegrzania lub awarii",
    "no_5_1_3_c": "c) Poważny hałas z łożyska koła",
    "no_5_1_3_c_3": "c) Poważny hałas z łożyska koła, istnieje ryzyko awarii",
    "no_5_2_1_a": "a) Brak nakrętki lub śruby koła",
    "no_5_2_1_a_3": "a) Brak nakrętki lub śruby koła, dotyczy ponad 25 % nakrętek/śrub w jednym kole",
    "no_5_2_1_b": "b) Nakrętka lub śruba koła luźna",
    "no_5_2_1_b_3": "b) Nakrętka lub śruba koła luźna, usterka niebezpieczna",
    "no_5_2_1_c": "c) Nieprawidłowa nakrętka lub śruba koła",
    "no_5_2_1_c_3": "c) Nieprawidłowa nakrętka lub śruba koła, usterka niebezpieczna",
    "no_5_2_1_d": "d) Nakrętka lub śruba koła uszkodzona",
    "no_5_2_1_d_3": "d) Nakrętka lub śruba koła uszkodzona, usterka niebezpieczna",
    "no_5_2_1_e": "e) Nakrętka lub śruba koła nieprawidłowo zamontowana",
    "no_5_2_1_e_3": "e) Nakrętka lub śruba koła nieprawidłowo zamontowana, usterka niebezpieczna",
    "no_5_2_1_f": "f) Piasta zużyta",
    "no_5_2_1_f_3": "f) Piasta zużyta, usterka niebezpieczna",
    "no_5_2_1_g": "g) Piasta uszkodzona",
    "no_5_2_1_g_3": "g) Piasta uszkodzona, usterka niebezpieczna",
    "no_5_2_2_a": "a) Nieprawidłowe odsadzenie (ET)",
    "no_5_2_2_b": "b) Pęknięcie lub wada spawu",
    "no_5_2_2_c": "c) Pierścień blokujący opony nieprawidłowo zamontowany",
    "no_5_2_2_c_3": "c) Pierścień blokujący opony nieprawidłowo zamontowany, istnieje ryzyko zsunięcia się pierścienia blokującego",
    "no_5_2_2_d": "d) Obręcz poważnie uszkodzona lub zdeformowana",
    "no_5_2_2_d_3": "d) Obręcz poważnie uszkodzona lub zdeformowana, pewność mocowania do piasty lub opony jest zagrożona",
    "no_5_2_2_e": "e) Obręcz niezgodna z wymaganiami",
    "no_5_2_2_f": "f) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_5_2_3_a": "a) Nieprawidłowy rozmiar",
    "no_5_2_3_a_3": "a) Nieprawidłowy rozmiar, niebezpieczne odchylenie",
    "no_5_2_3_b": "b) Nieprawidłowy indeks nośności",
    "no_5_2_3_b_3": "b) Nieprawidłowy indeks nośności, niebezpieczne odchylenie",
    "no_5_2_3_c": "c) Nieprawidłowy indeks prędkości",
    "no_5_2_3_c_3": "c) Nieprawidłowy indeks prędkości, niebezpieczne odchylenie",
    "no_5_2_3_d": "d) Opona niezgodna z wymaganiami",
    "no_5_2_3_d_3": "d) Opona niezgodna z wymaganiami, niebezpieczne odchylenie",
    "no_5_2_3_e": "e) Różne rozmiary opon na tej samej osi lub na kołach bliźniaczych",
    "no_5_2_3_f": "f) Różne typy opon",
    "no_5_2_3_g": "g) Poważne uszkodzenie opony",
    "no_5_2_3_g_3": "g) Poważne uszkodzenie opony, niebezpieczne uszkodzenie lub kord jest widoczny albo uszkodzony",
    "no_5_2_3_h": "h) Niewystarczająca głębokość bieżnika",
    "no_5_2_3_h_3": "h) Niewystarczająca głębokość bieżnika, niebezpiecznie mała głębokość bieżnika",
    "no_5_2_3_i": "i) Opona ociera o inne elementy",
    "no_5_2_3_i_3": "i) Opona ociera o inne elementy, opona dotyka nieruchomych elementów, co zagraża bezpiecznej jeździe",
    "no_5_2_3_j": "j) Opony bieżnikowane niezgodne z wymaganiami",
    "no_5_2_3_j_3": "j) Opony bieżnikowane niezgodne z wymaganiami, ochrona kordu jest naruszona",
    "no_5_2_3_k": "k) Układ monitorowania ciśnienia w oponach sygnalizuje usterkę lub jest wyraźnie niesprawny",
    "no_5_2_3_k_2": "k) Układ monitorowania ciśnienia w oponach sygnalizuje usterkę lub jest wyraźnie niesprawny, układ monitorowania ciśnienia w oponach jest wyraźnie niesprawny",
    "no_5_2_3_l": "l) Opona ma nieprawidłowy kierunek obrotu",
    "no_5_2_3_m": "m) Wyraźnie za niskie ciśnienie w oponie",
    "no_5_3_1_a": "a) Pęknięty resor/sprężyna",
    "no_5_3_1_a_3": "a) Pęknięty resor/sprężyna, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_1_b": "b) Resor/sprężyna niepewnie zamocowane do podwozia lub osi",
    "no_5_3_1_b_3": "b) Resor/sprężyna niepewnie zamocowane do podwozia lub osi, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_1_c": "c) Resor/sprężyna uszkodzone",
    "no_5_3_1_c_3": "c) Resor/sprężyna uszkodzone, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_1_d": "d) Element resoru/sprężyny uszkodzony lub pęknięty",
    "no_5_3_1_d_3": "d) Element resoru/sprężyny uszkodzony lub pęknięty, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_1_e": "e) Brak resoru/sprężyny",
    "no_5_3_1_e_3": "e) Brak resoru/sprężyny, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_1_f": "f) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_5_3_1_f_3": "f) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, odstęp od innych elementów jest niewystarczający lub zawieszenie nie działa",
    "no_5_3_1_g": "g) Stabilizator poważnie uszkodzony lub niesprawny",
    "no_5_3_1_h": "h) Stabilizator, nadmierny luz w tulei",
    "no_5_3_1_i": "i) Stabilizator, nadmierny luz w przegubie kulowym (łączniku)",
    "no_5_3_2_a": "a) Amortyzator niepewnie zamocowany do podwozia lub osi",
    "no_5_3_2_a_2": "a) Amortyzator niepewnie zamocowany do podwozia lub osi, amortyzator jest luźny",
    "no_5_3_2_b": "b) Niesprawny amortyzator",
    "no_5_3_2_c": "c) Górne mocowanie kolumny niesprawne",
    "no_5_3_2_c_3": "c) Górne mocowanie kolumny niesprawne, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_2_d": "d) Nadmiernie skorodowane",
    "no_5_3_2_d_3": "d) Nadmiernie skorodowane, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_2_e": "e) Kolumna MacPhersona niepewnie zamocowana do podwozia lub osi",
    "no_5_3_2_e_3": "e) Kolumna MacPhersona niepewnie zamocowana do podwozia lub osi, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_2_f": "f) Niesprawna kolumna MacPhersona",
    "no_5_3_2_f_3": "f) Niesprawna kolumna MacPhersona, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_3_a": "a) Niepewnie zamocowane do podwozia lub osi",
    "no_5_3_3_a_3": "a) Niepewnie zamocowane do podwozia lub osi, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_3_b": "b) Uszkodzone",
    "no_5_3_3_b_3": "b) Uszkodzone, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_3_c": "c) Niesprawne",
    "no_5_3_3_c_3": "c) Niesprawne, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_3_d": "d) Nadmiernie skorodowane",
    "no_5_3_3_d_3": "d) Nadmiernie skorodowane, usterka niebezpieczna",
    "no_5_3_3_e": "e) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_5_3_3_e_3": "e) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, odstęp od innych elementów jest niewystarczający lub usterka albo przeróbka jest niebezpieczna",
    "no_5_3_4_a": "a) Niesprawna tuleja",
    "no_5_3_4_a_3": "a) Niesprawna tuleja, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_5_3_4_b": "b) Nadmierne zużycie przegubu kulowego zawieszenia",
    "no_5_3_4_b_3": "b) Nadmierne zużycie przegubu kulowego zawieszenia, ryzyko awarii lub odłączenia się elementu",
    "no_5_3_4_c": "c) Osłona przeciwpyłowa mocno zniszczona",
    "no_5_3_4_d": "d) Brak osłony przeciwpyłowej",
    "no_5_3_4_e": "e) Osłona przeciwpyłowa rozdarta",
    "no_5_3_5_a": "a) Układ nie działa",
    "no_5_3_5_b": "b) Element uszkodzony, przerobiony lub nadmiernie zużyty",
    "no_5_3_5_b_3": "b) Element uszkodzony, przerobiony lub nadmiernie zużyty, działanie układu jest poważnie zakłócone",
    "no_5_3_5_c": "c) Słyszalna nieszczelność w układzie",
    "no_6_1_1_a": "a) Podłużnica pęknięta",
    "no_6_1_1_a_3": "a) Podłużnica pęknięta, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_b": "b) Podłużnica mocno zdeformowana",
    "no_6_1_1_b_3": "b) Podłużnica mocno zdeformowana, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_c": "c) Poprzecznica pęknięta",
    "no_6_1_1_c_3": "c) Poprzecznica pęknięta, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_d": "d) Poprzecznica mocno zdeformowana",
    "no_6_1_1_d_3": "d) Poprzecznica mocno zdeformowana, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_e": "e) Płyta wzmacniająca niepewnie zamocowana",
    "no_6_1_1_e_3": "e) Płyta wzmacniająca niepewnie zamocowana, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_f": "f) Mocowanie niepewne",
    "no_6_1_1_f_3": "f) Mocowanie niepewne, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_g": "g) Nadmierna korozja podłużnicy",
    "no_6_1_1_g_3": "g) Nadmierna korozja podłużnicy, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_h": "h) Nadmierna korozja poprzecznicy",
    "no_6_1_1_h_3": "h) Nadmierna korozja poprzecznicy, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_i": "i) Nadmierna korozja elementu nośnego",
    "no_6_1_1_i_3": "i) Nadmierna korozja elementu nośnego, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_j": "j) Nadmierna korozja progu/kanału",
    "no_6_1_1_j_3": "j) Nadmierna korozja progu/kanału, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_1_k": "k) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_1_1_k_3": "k) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, usterka niebezpieczna",
    "no_6_1_2_a": "a) Układ wydechowy niepewnie zamocowany",
    "no_6_1_2_a_3": "a) Układ wydechowy niepewnie zamocowany, istnieje duże ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_2_b": "b) Rura wydechowa nadmiernie nieszczelna",
    "no_6_1_2_c": "c) Tłumik nadmiernie nieszczelny",
    "no_6_1_2_d": "d) Usterki układu wydechowego",
    "no_6_1_2_e": "e) Nieprawidłowo zamontowany",
    "no_6_1_2_f": "f) Brak elementu",
    "no_6_1_2_g": "g) Spaliny przedostają się do kabiny lub przedziału pasażerskiego",
    "no_6_1_2_g_3": "g) Spaliny przedostają się do kabiny lub przedziału pasażerskiego, stanowi zagrożenie dla zdrowia kierowcy lub pasażerów",
    "no_6_1_3_a": "a) Zbiornik paliwa niepewnie zamocowany",
    "no_6_1_3_a_3": "a) Zbiornik paliwa niepewnie zamocowany, stwarza zagrożenie pożarowe",
    "no_6_1_3_b": "b) Zbiornik paliwa nadmiernie uszkodzony",
    "no_6_1_3_c": "c) Zbiornik paliwa nadmiernie skorodowany",
    "no_6_1_3_d": "d) Przewód sztywny niepewnie zamocowany",
    "no_6_1_3_d_3": "d) Przewód sztywny niepewnie zamocowany, stwarza zagrożenie pożarowe",
    "no_6_1_3_e": "e) Przewód sztywny uszkodzony",
    "no_6_1_3_f": "f) Przewód sztywny nadmiernie skorodowany",
    "no_6_1_3_f_2": "f) Przewód sztywny nadmiernie skorodowany, poważna usterka",
    "no_6_1_3_g": "g) Przewód elastyczny niepewnie zamocowany",
    "no_6_1_3_g_3": "g) Przewód elastyczny niepewnie zamocowany, stwarza zagrożenie pożarowe",
    "no_6_1_3_h": "h) Przewód elastyczny uszkodzony",
    "no_6_1_3_i": "i) Przewód elastyczny nadmiernie przetarty/sparciały",
    "no_6_1_3_i_2": "i) Przewód elastyczny nadmiernie przetarty/sparciały, poważna usterka",
    "no_6_1_3_j": "j) Wyciek paliwa",
    "no_6_1_3_j_3": "j) Wyciek paliwa, stwarza zagrożenie pożarowe lub wyciek jest znaczny",
    "no_6_1_3_k": "k) Brak korka wlewu lub korek niesprawny",
    "no_6_1_3_l": "l) Zawór odcinający paliwo nie działa prawidłowo",
    "no_6_1_3_m": "m) Zagrożenie pożarowe z powodu niewystarczająco osłoniętego zbiornika paliwa",
    "no_6_1_3_n": "n) Zagrożenie pożarowe z powodu niewystarczająco osłoniętego lub niesprawnego układu wydechowego",
    "no_6_1_3_o": "o) Zagrożenie pożarowe z powodu stanu komory silnika",
    "no_6_1_3_p": "p) Instalacja LPG/CNG/LNG lub wodorowa niezgodna z wymaganiami",
    "no_6_1_3_p_3": "p) Instalacja LPG/CNG/LNG lub wodorowa niezgodna z wymaganiami, zagrożenie pożarem lub wybuchem",
    "no_6_1_3_q": "q) Element instalacji LPG/CNG/LNG lub wodorowej niesprawny",
    "no_6_1_3_q_3": "q) Element instalacji LPG/CNG/LNG lub wodorowej niesprawny, zagrożenie pożarem lub wybuchem",
    "no_6_1_4_a": "a) Luźny zderzak",
    "no_6_1_4_a_3": "a) Luźny zderzak, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_b": "b) Uszkodzony zderzak",
    "no_6_1_4_b_3": "b) Uszkodzony zderzak, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_c": "c) Osłabiony zderzak",
    "no_6_1_4_c_3": "c) Osłabiony zderzak, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_d": "d) Brak zderzaka",
    "no_6_1_4_d_3": "d) Brak zderzaka, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_i": "i) Luźne tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd",
    "no_6_1_4_i_3": "i) Luźne tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_j": "j) Uszkodzone tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd",
    "no_6_1_4_j_3": "j) Uszkodzone tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_k": "k) Osłabione tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd",
    "no_6_1_4_k_3": "k) Osłabione tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_l": "l) Brak tylnego urządzenia zabezpieczającego przed wjechaniem pod pojazd",
    "no_6_1_4_l_3": "l) Brak tylnego urządzenia zabezpieczającego przed wjechaniem pod pojazd, stan niebezpieczny lub ryzyko odpadnięcia elementu",
    "no_6_1_4_m": "m) Zderzak wyraźnie niezgodny z wymaganiami",
    "no_6_1_4_o": "o) Tylne urządzenie zabezpieczające przed wjechaniem pod pojazd wyraźnie niezgodne z wymaganiami",
    "no_6_1_5_a": "a) Uchwyt koła zapasowego w niezadowalającym stanie",
    "no_6_1_5_b": "b) Uchwyt koła zapasowego pęknięty",
    "no_6_1_5_c": "c) Uchwyt koła zapasowego niepewnie zamocowany",
    "no_6_1_5_d": "d) Koło zapasowe niepewnie zamocowane w uchwycie",
    "no_6_1_5_d_3": "d) Koło zapasowe niepewnie zamocowane w uchwycie, istnieje duże ryzyko odpadnięcia koła zapasowego",
    "no_6_1_6_a": "a) Hak holowniczy uszkodzony, niesprawny lub pęknięty",
    "no_6_1_6_a_3": "a) Hak holowniczy uszkodzony, niesprawny lub pęknięty, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_b": "b) Hak holowniczy nadmiernie skorodowany",
    "no_6_1_6_b_3": "b) Hak holowniczy nadmiernie skorodowany, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_c": "c) Hak holowniczy niepewnie zamocowany",
    "no_6_1_6_c_3": "c) Hak holowniczy niepewnie zamocowany, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_q": "q) Element uszkodzony, niesprawny, pęknięty lub nadmiernie skorodowany",
    "no_6_1_6_q_3": "q) Element uszkodzony, niesprawny, pęknięty lub nadmiernie skorodowany, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_r": "r) Nadmierne zużycie elementu",
    "no_6_1_6_r_3": "r) Nadmierne zużycie elementu, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_s": "s) Niepewnie zamocowane",
    "no_6_1_6_s_3": "s) Niepewnie zamocowane, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_t": "t) Brak urządzenia zabezpieczającego lub nie działa ono prawidłowo",
    "no_6_1_6_u": "u) Wskaźnik nie działa lub sygnalizuje usterkę",
    "no_6_1_6_v": "v) Zasłania światła",
    "no_6_1_6_w": "w) Zasłania tablicę rejestracyjną",
    "no_6_1_6_x": "x) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_1_6_x_3": "x) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, usterka niebezpieczna, gdy pojazd jest przedstawiony do kontroli razem z przyczepą",
    "no_6_1_6_y": "y) Urządzenie sprzęgające za słabe",
    "no_6_1_7_a": "a) Brak mocowań/śrub",
    "no_6_1_7_a_3": "a) Brak mocowań/śrub, brakuje tylu śrub/punktów mocowania, że stanowi to poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_1_7_b": "b) Luźne mocowania/śruby",
    "no_6_1_7_b_3": "b) Luźne mocowania/śruby, tyle śrub/punktów mocowania jest luźnych, że stanowi to poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_1_7_c": "c) Nadmierne zużycie łożysk wału napędowego",
    "no_6_1_7_c_3": "c) Nadmierne zużycie łożysk wału napędowego, istnieje duże ryzyko odłączenia się lub pęknięcia elementu",
    "no_6_1_7_d": "d) Nadmierne zużycie wału napędowego/przegubów krzyżakowych",
    "no_6_1_7_d_3": "d) Nadmierne zużycie wału napędowego/przegubów krzyżakowych, istnieje duże ryzyko odłączenia się lub pęknięcia elementu",
    "no_6_1_7_e": "e) Nadmierne zużycie lub zniszczenie sprzęgła elastycznego (łącznika)",
    "no_6_1_7_e_3": "e) Nadmierne zużycie lub zniszczenie sprzęgła elastycznego (łącznika), istnieje duże ryzyko odłączenia się lub pęknięcia elementu",
    "no_6_1_7_f": "f) Wał uszkodzony",
    "no_6_1_7_g": "g) Wał wygięty",
    "no_6_1_7_h": "h) Obudowa łożyska poważnie uszkodzona",
    "no_6_1_7_h_3": "h) Obudowa łożyska poważnie uszkodzona, istnieje duże ryzyko odłączenia się lub pęknięcia elementu",
    "no_6_1_7_i": "i) Obudowa łożyska niepewnie zamocowana",
    "no_6_1_7_i_3": "i) Obudowa łożyska niepewnie zamocowana, istnieje duże ryzyko odłączenia się lub pęknięcia elementu",
    "no_6_1_7_j": "j) Niedozwolona przeróbka układu napędowego",
    "no_6_1_7_k": "k) Osłona przegubu mocno zniszczona",
    "no_6_1_7_l": "l) Brak osłony przegubu",
    "no_6_1_7_m": "m) Osłona przegubu niesprawna",
    "no_6_1_8_a": "a) Niesprawna poduszka silnika",
    "no_6_1_8_a_3": "a) Niesprawna poduszka silnika, mocowanie jest luźne lub pęknięte i stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_1_9_a": "a) Niedozwolona przeróbka sterownika",
    "no_6_1_9_b": "b) Niedozwolona przeróbka silnika",
    "no_6_1_9_b_3": "b) Niedozwolona przeróbka silnika, przeróbka stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_1_a": "a) Luźny/uszkodzony element mogący spowodować obrażenia",
    "no_6_2_1_a_3": "a) Luźny/uszkodzony element mogący spowodować obrażenia, istnieje ryzyko odpadnięcia elementu, co stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_1_b": "b) Słupek nadwozia niepewnie zamocowany",
    "no_6_2_1_b_3": "b) Słupek nadwozia niepewnie zamocowany, wytrzymałość jest poważnie obniżona",
    "no_6_2_1_c": "c) Mogą przedostawać się spaliny lub opary z silnika",
    "no_6_2_1_c_3": "c) Mogą przedostawać się spaliny lub opary z silnika, stanowi zagrożenie dla zdrowia kierowcy lub pasażerów",
    "no_6_2_1_d": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_2_1_d_3": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, odstęp dla części obracających się lub ruchomych albo od jezdni jest niewystarczający, co stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_1_e": "e) Uszkodzenie elementów nośnych",
    "no_6_2_1_e_3": "e) Uszkodzenie elementów nośnych, stan niebezpieczny",
    "no_6_2_1_f": "f) Usterki elementów nośnych",
    "no_6_2_1_f_3": "f) Usterki elementów nośnych, stan niebezpieczny",
    "no_6_2_1_g": "g) Nadmierna korozja elementów nośnych",
    "no_6_2_1_g_3": "g) Nadmierna korozja elementów nośnych, stan niebezpieczny",
    "no_6_2_2_a": "a) Niepewnie zamocowane",
    "no_6_2_2_a_3": "a) Niepewnie zamocowane, usterka stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_2_b": "b) Wyraźnie nieprawidłowo umieszczone na podwoziu",
    "no_6_2_2_c": "c) Niepewnie zamocowane do podwozia lub poprzecznic",
    "no_6_2_2_c_3": "c) Niepewnie zamocowane do podwozia lub poprzecznic, tyle niepewnych, luźnych lub brakujących mocowań, że stanowi to poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_2_d": "d) Nadmierna korozja w punktach mocowania nadwozi samonośnych",
    "no_6_2_2_d_3": "d) Nadmierna korozja w punktach mocowania nadwozi samonośnych, usterka stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_2_e": "e) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_2_2_e_3": "e) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_3_a": "a) Drzwi nie otwierają się prawidłowo",
    "no_6_2_3_b": "b) Drzwi nie zamykają się prawidłowo",
    "no_6_2_3_c": "c) Drzwi mogą otworzyć się samoczynnie",
    "no_6_2_3_c_3": "c) Drzwi mogą otworzyć się samoczynnie, drzwi na zawiasach (drzwi przesuwne pozostają w stopniu 2)",
    "no_6_2_3_d": "d) Drzwi nie pozostają zamknięte",
    "no_6_2_3_d_3": "d) Drzwi nie pozostają zamknięte, drzwi na zawiasach (drzwi przesuwne pozostają w stopniu 2)",
    "no_6_2_3_e": "e) Drzwi brakujące, luźne lub zniszczone",
    "no_6_2_3_f": "f) Zawias brakujący, luźny lub zniszczony",
    "no_6_2_3_g": "g) Zamek (zaczep) brakujący, luźny lub zniszczony",
    "no_6_2_3_h": "h) Słupek brakujący, luźny lub zniszczony",
    "no_6_2_4_a": "a) Podłoga niepewnie zamocowana",
    "no_6_2_4_a_3": "a) Podłoga niepewnie zamocowana, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_4_b": "b) Podłoga poważnie zniszczona",
    "no_6_2_4_b_3": "b) Podłoga poważnie zniszczona, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_4_c": "c) Podłoga nadmiernie skorodowana",
    "no_6_2_4_c_3": "c) Podłoga nadmiernie skorodowana, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_5_a": "a) Siedzenie luźne",
    "no_6_2_5_a_3": "a) Siedzenie luźne, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_5_b": "b) Konstrukcja siedzenia niesprawna",
    "no_6_2_5_b_3": "b) Konstrukcja siedzenia niesprawna, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_5_c": "c) Mechanizm regulacji nie działa prawidłowo",
    "no_6_2_5_c_3": "c) Mechanizm regulacji nie działa prawidłowo, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_5_d": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_2_5_d_3": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_6_a": "a) Siedzenie niesprawne",
    "no_6_2_6_b": "b) Siedzenie niepewnie zamocowane",
    "no_6_2_6_c": "c) Siedzenie zamontowane niezgodnie z wymaganiami",
    "no_6_2_6_d": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_2_7_a": "a) Urządzenie sterujące nie działa prawidłowo",
    "no_6_2_7_a_3": "a) Urządzenie sterujące nie działa prawidłowo, usterka stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego",
    "no_6_2_8_a": "a) Stopień lub obręcz stopnia niepewnie zamocowane",
    "no_6_2_8_a_2": "a) Stopień lub obręcz stopnia niepewnie zamocowane, poważne zniszczenie",
    "no_6_2_8_b": "b) Stopień lub obręcz w stanie mogącym spowodować obrażenia",
    "no_6_2_9_a": "a) Mocowanie wyposażenia lub osprzętu niesprawne",
    "no_6_2_9_b": "b) Wyposażenie lub osprzęt niezgodne z wymaganiami",
    "no_6_2_9_b_2": "b) Wyposażenie lub osprzęt niezgodne z wymaganiami, usterka może spowodować obrażenia lub wpływa na bezpieczne użytkowanie",
    "no_6_2_9_c": "c) Brak wymaganego wyposażenia lub osprzętu",
    "no_6_2_9_d": "d) Bezpośrednie ryzyko awarii lub pęknięcia",
    "no_6_2_9_d_3": "d) Bezpośrednie ryzyko awarii lub pęknięcia, usterka niebezpieczna",
    "no_6_2_9_e": "e) Przewód elastyczny uszkodzony",
    "no_6_2_9_f": "f) Przewód elastyczny nieprawidłowo zamontowany",
    "no_6_2_9_g": "g) Przewód elastyczny zbyt krótki",
    "no_6_2_9_h": "h) Wyciek z przewodu elastycznego lub złącza",
    "no_6_2_9_i": "i) Przewód elastyczny puchnie pod ciśnieniem",
    "no_6_2_9_j": "j) Przewód elastyczny porowaty/popękany",
    "no_6_2_9_k": "k) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_6_2_9_l": "l) Nadmierne zużycie",
    "no_6_2_9_m": "m) Usterki",
    "no_6_2_10_a": "a) Uszkodzone",
    "no_6_2_10_b": "b) Luźne",
    "no_6_2_10_c": "c) Nadmiernie skorodowane/wytarte",
    "no_6_2_10_d": "d) Niewystarczający odstęp od koła",
    "no_6_2_10_e": "e) Brak",
    "no_6_2_10_f": "f) Niezgodne z wymaganiami",
    "no_7_1_1_a": "a) Punkt mocowania osłabiony",
    "no_7_1_1_a_3": "a) Punkt mocowania osłabiony, usterka stwarza zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_7_1_1_b": "b) Punkt mocowania luźny",
    "no_7_1_2_a": "a) Brak obowiązkowego pasa bezpieczeństwa",
    "no_7_1_2_b": "b) Pas bezpieczeństwa uszkodzony",
    "no_7_1_2_c": "c) Pas bezpieczeństwa niezgodny z wymaganiami",
    "no_7_1_2_d": "d) Zamek pasa bezpieczeństwa uszkodzony",
    "no_7_1_2_e": "e) Zamek pasa bezpieczeństwa nie działa prawidłowo",
    "no_7_1_2_f": "f) Zwijacz uszkodzony",
    "no_7_1_2_g": "g) Zwijacz nie działa prawidłowo",
    "no_7_1_3_a": "a) Brak ogranicznika napięcia",
    "no_7_1_3_b": "b) Ogranicznik napięcia nieodpowiedni dla pojazdu",
    "no_7_1_4_a": "a) Brak napinacza",
    "no_7_1_4_b": "b) Napinacz nieodpowiedni dla pojazdu",
    "no_7_1_5_a": "a) Brak poduszki powietrznej",
    "no_7_1_5_b": "b) Poduszka powietrzna nieodpowiednia dla pojazdu",
    "no_7_1_5_c": "c) Poduszka powietrzna niesprawna",
    "no_7_1_5_d": "d) Nieprawidłowa naprawa lub przeróbka",
    "no_7_1_6_a": "a) Wskaźnik usterki SRS sygnalizuje usterkę lub awarię układu",
    "no_7_2_a": "a) Brak",
    "no_7_2_b": "b) Niezgodna z wymaganiami",
    "no_7_2_c": "c) Nieprawidłowe ciśnienie",
    "no_7_2_d": "d) Usterka manometru",
    "no_7_2_e": "e) Gaśnica: data przeglądu starsza niż 12 miesięcy",
    "no_7_3_a": "a) Urządzenie nie uniemożliwia jazdy pojazdem",
    "no_7_3_b": "b) Niesprawne",
    "no_7_3_b_3": "b) Niesprawne, blokada kierownicy blokuje się/włącza się niezamierzenie",
    "no_7_4_a": "a) Brak",
    "no_7_4_b": "b) Niesprawny",
    "no_7_4_c": "c) Niezgodny z wymaganiami",
    "no_7_5_a": "a) Brak",
    "no_7_5_b": "b) Wyraźnie nienadająca się do użytku",
    "no_7_7_a": "a) Niewystarczająca głośność",
    "no_7_7_b": "b) Nie działa",
    "no_7_7_c": "c) Przycisk niewystarczająco zamocowany",
    "no_7_7_d": "d) Niezgodny z wymaganiami",
    "no_7_8_a": "a) Niezgodny z wymaganiami",
    "no_7_8_a_2": "a) Niezgodny z wymaganiami, brak prędkościomierza",
    "no_7_8_b": "b) Nadmierny błąd wskazań",
    "no_7_8_c": "c) Nie działa",
    "no_7_8_d": "d) Niewystarczające podświetlenie",
    "no_7_8_d_2": "d) Niewystarczające podświetlenie, podświetlenie nie działa",
    "no_7_12_a": "a) Brak czujnika prędkości koła",
    "no_7_12_b": "b) Czujnik prędkości koła uszkodzony",
    "no_7_12_c": "c) Przewody uszkodzone",
    "no_7_12_d": "d) Brak elementu",
    "no_7_12_e": "e) Element uszkodzony",
    "no_7_12_f": "f) Przełącznik niesprawny",
    "no_7_12_g": "g) Przełącznik nie działa prawidłowo",
    "no_7_12_h": "h) Wskaźnik usterki sygnalizuje usterkę lub awarię układu",
    "no_7_14_1_a": "a) Brak układu lub elementu układu",
    "no_7_14_2_a": "a) Układ lub element układu niesprawny",
    "no_7_14_2_b": "b) Wskaźnik usterki eCall sygnalizuje usterkę lub awarię układu",
    "no_7_14_3_a": "a) Elementy audio wyraźnie nie działają",
    "no_8_1_1_a": "a) Poziom hałasu przekracza poziom dopuszczony przez wymagania",
    "no_8_1_1_b": "b) Wyraźnie przerobiony w sposób niekorzystnie wpływający na poziom hałasu",
    "no_8_2_1_1_a": "a) Brak urządzenia zamontowanego przez producenta",
    "no_8_2_1_1_b": "b) Urządzenie zamontowane przez producenta przerobione",
    "no_8_2_1_1_c": "c) Urządzenie zamontowane przez producenta wyraźnie niesprawne",
    "no_8_2_1_1_d": "d) Nieszczelność mogąca wpłynąć na wyniki pomiaru emisji",
    "no_8_2_1_2_a": "a) Emisja CO przekracza poziom określony przez producenta",
    "no_8_2_1_2_b": "b) Emisja CO przekracza ogólne wartości graniczne",
    "no_8_2_1_2_c": "c) Lambda poza zakresem 1 ± 0,03 lub niezgodna ze specyfikacją producenta",
    "no_8_2_1_2_d": "d) Nie przeprowadzono pomiaru emisji. Przy kontroli ponownej pomiar emisji musi zostać przeprowadzony i zaliczony",
    "no_8_2_2_1_a": "a) Brak urządzenia zamontowanego przez producenta",
    "no_8_2_2_1_b": "b) Urządzenie zamontowane przez producenta przerobione",
    "no_8_2_2_1_c": "c) Urządzenie zamontowane przez producenta wyraźnie niesprawne",
    "no_8_2_2_1_d": "d) Nieszczelność mogąca wpłynąć na wyniki pomiaru zadymienia",
    "no_8_2_2_2_a": "a) Zadymienie przekracza poziom podany przez producenta",
    "no_8_2_2_2_b": "b) Zadymienie przekracza ogólne wartości graniczne",
    "no_8_2_2_2_c": "c) Nie przeprowadzono pomiaru. Przy kontroli ponownej pomiar zadymienia musi zostać przeprowadzony i zaliczony",
    "no_8_2_3_1_a": "a) Wyraźnie widoczny, ale nieciągły dym",
    "no_8_2_3_1_b": "b) Wyraźnie widoczny i ciągły dym",
    "no_8_2_3_1_c": "c) Ilość dymu stwarzająca zagrożenie w ruchu drogowym",
    "no_8_2_3_1_d": "d) Wyraźnie nierówna praca silnika z wypadaniem zapłonów",
    "no_8_2_3_1_e": "e) Wskaźnik usterki OBD sygnalizuje usterkę lub awarię układu",
    "no_8_3_1_a": "a) Wyciek oleju silnikowego",
    "no_8_3_1_a_3": "a) Wyciek oleju silnikowego, płyn wycieka ciągłym strumieniem lub istnieje zagrożenie pożarowe",
    "no_8_3_1_b": "b) Wyciek oleju z układu napędowego",
    "no_8_3_1_b_3": "b) Wyciek oleju z układu napędowego, płyn wycieka ciągłym strumieniem lub istnieje zagrożenie pożarowe",
    "no_8_3_1_c": "c) Wyciek płynu chłodzącego",
    "no_8_3_1_c_3": "c) Wyciek płynu chłodzącego, płyn wycieka ciągłym strumieniem lub istnieje zagrożenie pożarowe",
    "no_8_3_1_d": "d) Wyciek oleju hydraulicznego",
    "no_8_3_1_d_3": "d) Wyciek oleju hydraulicznego, płyn wycieka ciągłym strumieniem lub istnieje zagrożenie pożarowe",
    "no_8_3_1_e": "e) Wyciek płynu",
    "no_8_3_1_e_3": "e) Wyciek płynu, płyn wycieka ciągłym strumieniem lub istnieje zagrożenie pożarowe",
    "no_10_1_a": "a) Stawienie pojazdu na trafikkstasjon"
  },
  "defectKeywords": {
    "brakes": "hamul, hamow, klock, tarcz, bęben, bębn, zacisk, okładzin",
    "tyres": "opon, bieżnik, ogumien, felg, koło, koła, obręcz",
    "fluids": "olej, oleju, płyn, chłodz, wyciek, smar, nieszczel",
    "lights": "lamp, świat, oświetl, żarów, reflektor, kierunkow, migacz",
    "beltsHoses": "pasek, pask, węże, węża, węży, przewod, rura, rury, rurk",
    "battery": "akumul, bateri, ładow, napięc, alternator, prądnic",
    "suspension": "zawiesz, amortyz, sprężyn, tulej, przegub, łożysk, wahacz, sworz, resor, stabiliz",
    "exhaust": "wydech, spalin, emisj, dymi, zadym, tłumik, katalizat, cząstek",
    "glass": "wycier, spryskiw, szyba, szyby, szybie, szybę, szkło, szkła, lusterk, lustr",
    "filters": "filtr, kabinow, przeciwpył, pyłkow"
  }
}