torqvoice/messages/pl/documentLock.json

{
  "lockedTitle": {
    "invoice": {
      "sent": "Ta faktura jest zablokowana, ponieważ została wysłana",
      "paid": "Ta faktura jest zablokowana, ponieważ została opłacona"
    },
    "quote": {
      "sent": "Ta wycena jest zablokowana, ponieważ została wysłana",
      "accepted": "Ta wycena jest zablokowana, ponieważ została zaakceptowana"
    }
  },
  "lockedBody": "Nie można już zmieniać części, robocizny, cen, rabatu, podatku, numeru ani daty. Płatności, zmiany statusu, wysyłanie i załączniki nadal działają.",
  "lockedAdminHint": "Jako właściciel lub administrator możesz go odblokować, jeśli coś naprawdę wymaga poprawki. Odblokowanie zostanie zapisane w dzienniku audytu.",
  "lockedMemberHint": "Poproś właściciela lub administratora o odblokowanie, jeśli coś wymaga poprawki.",
  "unlock": "Odblokuj do edycji",
  "relock": "Zablokuj ponownie",
  "unlockConfirmTitle": "Odblokować ten dokument?",
  "unlockConfirmDescription": {
    "invoice": "Dokument znów będzie można edytować, a zmiana zostanie zapisana w dzienniku audytu z Twoim nazwiskiem. Jeśli lokalne przepisy tego wymagają, wystaw raczej fakturę korygującą.",
    "quote": "Dokument znów będzie można edytować, a zmiana zostanie zapisana w dzienniku audytu z Twoim nazwiskiem."
  },
  "unlocked": "Odblokowano do edycji",
  "relocked": "Zablokowano ponownie",
  "reopenedTitle": "Ten dokument został odblokowany do edycji",
  "reopenedBody": "Pozostaje edytowalny, dopóki nie zostanie ponownie zablokowany.",
  "failed": "Nie udało się zmienić blokady"
}