torqvoice/messages/nl/reports.json

{
  "title": "Rapporten & Analyses",
  "tabs": {
    "financial": "Financiële Rapporten",
    "revenue": "Omzet",
    "pastDueInvoices": "Achterstallige Facturen",
    "tax": "Belasting",
    "services": "Diensten",
    "customers": "Klanten",
    "inventory": "Voorraad",
    "technicians": "Technici",
    "parts": "Onderdelen",
    "jobAnalytics": "Opdrachtanalyse",
    "retention": "Klantbehoud",
    "vehicles": "Voertuigen",
    "techniciansOverview": "Overzicht",
    "clockedTime": "Geklokte tijd"
  },
  "dateRange": {
    "to": "tot",
    "pickDate": "Kies een datumbereik",
    "apply": "Toepassen",
    "presets": {
      "today": "Vandaag",
      "yesterday": "Gisteren",
      "last7": "Laatste 7 dagen",
      "last30": "Laatste 30 dagen",
      "last90": "Laatste 90 dagen",
      "thisMonth": "Deze maand",
      "lastMonth": "Vorige maand",
      "thisQuarter": "Dit kwartaal",
      "thisYear": "Dit jaar",
      "lastYear": "Vorig jaar",
      "allTime": "Gehele periode"
    }
  },
  "actions": {
    "refresh": "Vernieuwen",
    "csv": "CSV",
    "pdf": "PDF"
  },
  "revenue": {
    "revenue": "Omzet",
    "collected": "Geïnd",
    "outstanding": "Openstaand",
    "services": "Diensten",
    "partsCost": "Onderdeelkosten",
    "partsNetProfit": "Nettowinst Onderdelen",
    "partsNetProfitDesc": "Omzet onderdelen minus inkoopkosten",
    "laborRevenue": "Arbeid",
    "laborRevenueDesc": "Inkomsten uit arbeidskosten",
    "netProfit": "Totale Nettowinst",
    "revenueDesc": "Totaal gefactureerd van alle voltooide diensten",
    "collectedDesc": "Ontvangen betalingen van klanten",
    "outstandingDesc": "Gefactureerd maar nog niet betaald",
    "servicesDesc": "Totaal voltooide werkorders",
    "partsCostDesc": "Inkoopkosten van gebruikte onderdelen",
    "netProfitDesc": "Nettowinst onderdelen plus arbeidsinkomsten",
    "monthlyRevenue": "Maandelijkse Omzet",
    "revenueByType": "Omzet per Type",
    "monthlyBreakdown": "Maandelijks Overzicht",
    "tableHeaders": {
      "month": "Maand",
      "revenue": "Omzet",
      "collected": "Geïnd",
      "partsCost": "Onderdeelkosten",
      "partsNetProfit": "Winst Onderdelen",
      "laborRevenue": "Arbeid",
      "netProfit": "Nettowinst",
      "count": "Aantal"
    }
  },
  "pastDueInvoices": {
    "totalPastDue": "Totaal achterstallig",
    "totalAmountDue": "Totaal verschuldigd bedrag",
    "over30Days": "Meer dan 30 dagen",
    "over60Days": "Meer dan 60 dagen",
    "over90Days": "Meer dan 90 dagen",
    "totalPastDueDesc": "Facturen met onbetaald saldo na vervaldatum",
    "totalAmountDueDesc": "Totaal openstaand bedrag van alle achterstallige facturen",
    "filterByAge": "Filteren op ouderdom",
    "allPastDue": "Alle achterstallige",
    "30plus": "30+ dagen",
    "60plus": "60+ dagen",
    "90plus": "90+ dagen",
    "pastDueInvoicesList": "Achterstallige Facturen",
    "noInvoices": "Geen achterstallige facturen gevonden.",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Klant",
      "company": "Bedrijf",
      "invoiceNumber": "Factuurnr.",
      "vehicle": "Voertuig",
      "totalAmount": "Totaalbedrag",
      "amountPaid": "Betaald Bedrag",
      "amountDue": "Verschuldigd Bedrag",
      "dueDate": "Vervaldatum",
      "daysPastDue": "Dagen Achterstallig"
    }
  },
  "services": {
    "totalServices": "Totaal Diensten",
    "byStatus": "Per Status",
    "byType": "Per Type"
  },
  "customers": {
    "total": "Totaal",
    "active": "Actief",
    "topCustomersBySpend": "Topklanten op Uitgaven",
    "topCustomers": "Topklanten",
    "tableHeaders": {
      "name": "Naam",
      "company": "Bedrijf",
      "services": "Diensten",
      "totalSpent": "Totaal Besteed"
    }
  },
  "inventory": {
    "parts": "Onderdelen",
    "items": "Artikelen",
    "costValue": "Kostprijs",
    "sellValue": "Verkoopwaarde",
    "potentialMargin": "Potentiële Marge",
    "lowStock": "Lage Voorraad",
    "tableHeaders": {
      "name": "Naam",
      "partNumber": "Onderdeelnr.",
      "qty": "Aant.",
      "minQty": "Min. Aant."
    }
  },
  "technicians": {
    "totalJobs": "Totaal Opdrachten",
    "totalRevenue": "Totale Omzet",
    "revenueByTechnician": "Omzet per Technicus",
    "technicianBreakdown": "Technicus Overzicht",
    "tableHeaders": {
      "technician": "Technicus",
      "jobs": "Opdrachten",
      "revenue": "Omzet",
      "avgRevenue": "Gem. Omzet",
      "totalHours": "Totale Uren",
      "avgHours": "Gem. Uren"
    },
    "time": {
      "clockedHours": "Geklokte uren",
      "billedHours": "Gefactureerde uren",
      "efficiency": "Efficiëntie",
      "techniciansClocked": "Monteurs met tijd",
      "chartTitle": "Geklokt versus gefactureerd per monteur",
      "tableTitle": "Geklokt tegenover gefactureerd",
      "clocked": "Geklokt",
      "billed": "Gefactureerd",
      "hint": "Geklokte uren komen van de prikklok. Gefactureerde uren zijn de arbeidsregels op klussen die aan de monteur zijn toegewezen en in de periode zijn gestart. Efficiëntie is gefactureerd gedeeld door geklokt.",
      "noClock": "Geen tijd",
      "jobsClocked": "Geklokte klussen"
    }
  },
  "parts": {
    "partsUsed": "Gebruikte Onderdelen",
    "partsRevenue": "Onderdelen Omzet",
    "partsCost": "Kosten Onderdelen",
    "netProfit": "Nettowinst",
    "topPartsByUsage": "Meest Gebruikte Onderdelen",
    "partsUsage": "Onderdelengebruik",
    "tableHeaders": {
      "partName": "Onderdeelnaam",
      "partNumber": "Onderdeelnr.",
      "usageCount": "Gebruiksaantal",
      "totalQty": "Totaal Aant.",
      "revenue": "Omzet",
      "cost": "Kosten",
      "netProfit": "Nettowinst"
    }
  },
  "jobAnalytics": {
    "totalJobs": "Totaal Opdrachten",
    "avgJobValue": "Gem. Opdrachtwaarde",
    "jobsByDayOfWeek": "Opdrachten per Weekdag",
    "serviceTypes": "Diensttypen",
    "monthlyTrend": "Maandelijkse Trend",
    "serviceTypeBreakdown": "Diensttype Overzicht",
    "tableHeaders": {
      "type": "Type",
      "count": "Aantal",
      "avgValue": "Gem. Waarde",
      "avgHours": "Gem. Uren"
    }
  },
  "retention": {
    "returning": "Terugkerend",
    "new": "Nieuw",
    "totalActive": "Totaal Actief",
    "avgDaysBetween": "Gem. Dagen Tussen",
    "topReturningCustomers": "Top Terugkerende Klanten",
    "returningCustomers": "Terugkerende Klanten",
    "tableHeaders": {
      "customer": "Klant",
      "company": "Bedrijf",
      "visits": "Bezoeken",
      "totalSpent": "Totaal Besteed",
      "avgDaysBetween": "Gem. Dagen Tussen"
    }
  },
  "tax": {
    "totalTaxCollected": "Totaal Belasting Geïnd",
    "taxableRevenue": "Belastbare Omzet",
    "invoicesWithTax": "Facturen met Belasting",
    "monthlyTaxCollected": "Maandelijks Geïnde Belasting",
    "taxByRate": "Belasting per Tarief",
    "monthlyBreakdown": "Maandelijks Overzicht",
    "tableHeaders": {
      "taxRate": "Belastingtarief",
      "taxCollected": "Geïnde Belasting",
      "invoices": "Facturen",
      "month": "Maand",
      "taxableAmount": "Belastbaar Bedrag"
    }
  },
  "vehicles": {
    "selectVehicle": "Selecteer een voertuig...",
    "selectVehiclePrompt": "Selecteer hierboven een voertuig om het rapport te bekijken.",
    "totalServices": "Totaal Diensten",
    "totalCost": "Totale Kosten",
    "repairs": "Reparaties",
    "maintenance": "Onderhoud",
    "upgrades": "Upgrades",
    "inspections": "Inspecties",
    "totalPartsUsed": "Gebruikte Onderdelen",
    "totalLaborHours": "Arbeidsuren",
    "monthlyCosts": "Maandelijkse Kosten",
    "serviceTypeBreakdown": "Diensttype Overzicht",
    "topParts": "Meest Gebruikte Onderdelen",
    "serviceHistory": "Servicegeschiedenis",
    "tableHeaders": {
      "date": "Datum",
      "title": "Titel",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "totalAmount": "Totaal",
      "partsCount": "Onderdelen",
      "laborHours": "Arbeidsuren",
      "techName": "Technicus",
      "partName": "Onderdeelnaam",
      "partNumber": "Onderdeelnr.",
      "quantity": "Aant.",
      "cost": "Kosten"
    }
  },
  "charts": {
    "revenue": "Omzet",
    "collected": "Geïnd",
    "count": "Aantal",
    "totalSpent": "Totaal Besteed",
    "jobs": "Opdrachten",
    "visits": "Bezoeken",
    "taxCollected": "Geïnde Belasting",
    "partsCost": "Onderdeelkosten",
    "laborCost": "Arbeidskosten"
  },
  "days": {
    "sunday": "Zondag",
    "monday": "Maandag",
    "tuesday": "Dinsdag",
    "wednesday": "Woensdag",
    "thursday": "Donderdag",
    "friday": "Vrijdag",
    "saturday": "Zaterdag"
  },
  "daysShort": {
    "sun": "Zo",
    "mon": "Ma",
    "tue": "Di",
    "wed": "Wo",
    "thu": "Do",
    "fri": "Vr",
    "sat": "Za"
  },
  "csvHeaders": {
    "month": "Maand",
    "revenue": "Omzet",
    "collected": "Geïnd",
    "count": "Aantal",
    "category": "Categorie",
    "label": "Label",
    "name": "Naam",
    "company": "Bedrijf",
    "services": "Diensten",
    "totalSpent": "Totaal Besteed",
    "partNumber": "Onderdeelnr.",
    "quantity": "Aantal",
    "minQuantity": "Min. Aantal",
    "unitCost": "Eenheidsprijs",
    "technician": "Technicus",
    "jobs": "Opdrachten",
    "totalRevenue": "Totale Omzet",
    "avgRevenue": "Gem. Omzet",
    "totalHours": "Totale Uren",
    "avgHours": "Gem. Uren",
    "partName": "Onderdeelnaam",
    "usageCount": "Gebruiksaantal",
    "totalQty": "Totaal Aant.",
    "serviceType": "Diensttype",
    "avgValue": "Gem. Waarde",
    "customer": "Klant",
    "visits": "Bezoeken",
    "avgDaysBetweenVisits": "Gem. Dagen Tussen Bezoeken",
    "taxCollected": "Geïnde Belasting",
    "taxableAmount": "Belastbaar Bedrag",
    "invoiceCount": "Aantal Facturen",
    "invoiceNumber": "Factuurnr.",
    "totalAmount": "Totaalbedrag",
    "amountPaid": "Betaald Bedrag",
    "amountDue": "Verschuldigd Bedrag",
    "dueDate": "Vervaldatum",
    "daysPastDue": "Dagen Achterstallig",
    "partsCost": "Onderdeelkosten",
    "partsNetProfit": "Nettowinst Onderdelen",
    "laborRevenue": "Arbeid",
    "netProfit": "Nettowinst",
    "date": "Datum",
    "title": "Titel",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "partsUsed": "Onderdelen",
    "laborHours": "Arbeidsuren",
    "clockedHours": "Geklokte uren",
    "billedHours": "Gefactureerde uren",
    "efficiency": "Efficiëntie",
    "jobsClocked": "Geklokte klussen"
  },
  "pdf": {
    "reportTitle": "Bedrijfsrapport",
    "revenueSection": "Omzetrapport",
    "taxSection": "Belastingrapport",
    "pastDueSection": "Achterstallige Facturen",
    "servicesSection": "Dienstenrapport",
    "customersSection": "Klantenrapport",
    "techniciansSection": "Techniciërsrapport",
    "partsSection": "Rapport Onderdelengebruik",
    "jobAnalyticsSection": "Opdrachtanalyse",
    "retentionSection": "Klantbehoud",
    "inventorySection": "Voorraadrapport",
    "monthlyBreakdown": "Maandelijks Overzicht",
    "revenueByType": "Omzet per Type",
    "taxByRate": "Belasting per Tarief",
    "servicesByStatus": "Per Status",
    "servicesByType": "Per Type",
    "topCustomers": "Topklanten",
    "topServiceTypes": "Meest Voorkomende Diensttypen",
    "topReturning": "Top Terugkerende Klanten",
    "dayOfWeek": "Opdrachten per Weekdag",
    "monthlyTrend": "Maandelijkse Trend",
    "lowStock": "Artikelen met Lage Voorraad",
    "revenue": "Omzet",
    "collected": "Geïnd",
    "outstanding": "Openstaand",
    "services": "Diensten",
    "partsCost": "Onderdeelkosten",
    "partsNetProfit": "Nettowinst Onderdelen",
    "laborRevenue": "Arbeid",
    "netProfit": "Nettowinst",
    "month": "Maand",
    "count": "Aantal",
    "type": "Type",
    "status": "Status",
    "name": "Naam",
    "company": "Bedrijf",
    "totalSpent": "Totaal Besteed",
    "customer": "Klant",
    "invoiceNumber": "Factuurnr.",
    "totalAmount": "Totaalbedrag",
    "amountDue": "Verschuldigd Bedrag",
    "dueDate": "Vervaldatum",
    "daysPastDue": "Dagen Achterstallig",
    "totalPastDue": "Totaal Achterstallig",
    "totalAmountDue": "Totaal Verschuldigd Bedrag",
    "over30": "Meer dan 30 dagen",
    "over60": "Meer dan 60 dagen",
    "over90": "Meer dan 90 dagen",
    "taxCollected": "Geïnde Belasting",
    "taxableAmount": "Belastbaar Bedrag",
    "taxRate": "Belastingtarief",
    "invoiceCount": "Aantal Facturen",
    "invoices": "Facturen",
    "totalServices": "Totaal Diensten",
    "totalCustomers": "Totaal Klanten",
    "activeCustomers": "Actieve Klanten",
    "technician": "Technicus",
    "jobs": "Opdrachten",
    "totalRevenue": "Totale Omzet",
    "avgRevenue": "Gem. Omzet",
    "totalHours": "Totale Uren",
    "avgHours": "Gem. Uren",
    "totalJobs": "Totaal Opdrachten",
    "partName": "Onderdeelnaam",
    "partNumber": "Onderdeelnr.",
    "usageCount": "Gebruiksaantal",
    "totalQty": "Totaal Aant.",
    "totalPartsRevenue": "Omzet Onderdelen",
    "totalPartsCost": "Kosten Onderdelen",
    "totalPartsNetProfit": "Nettowinst",
    "totalPartsUsed": "Gebruikte Onderdelen",
    "serviceType": "Diensttype",
    "avgValue": "Gem. Waarde",
    "avgJobValue": "Gem. Opdrachtwaarde",
    "returningCustomers": "Terugkerend",
    "newCustomers": "New",
    "totalActive": "Totaal Actief",
    "avgTimeBetweenVisits": "Gem. Dagen Tussen Bezoeken",
    "avgDaysBetweenVisits": "Gem. Dagen",
    "visits": "Bezoeken",
    "days": "dagen",
    "totalParts": "Totaal Onderdelen",
    "totalItems": "Totaal Artikelen",
    "totalValue": "Totale Waarde",
    "totalSellValue": "Verkoopwaarde",
    "quantity": "Qty",
    "minQuantity": "Min Qty",
    "unitCost": "Kostprijs per Stuk",
    "vehiclesSection": "Voertuigrapport",
    "vehicleLabel": "Voertuig",
    "totalCost": "Totale Kosten",
    "partsCostLabel": "Onderdeelkosten",
    "laborCostLabel": "Arbeidskosten",
    "date": "Datum",
    "title": "Titel"
  },
  "empty": "Nog geen gegevens geladen. Klik op Vernieuwen om het rapport te laden.",
  "pagination": {
    "previousPage": "Vorige pagina",
    "nextPage": "Volgende pagina"
  },
  "completedOnly": "Alleen afgerond",
  "completedOnlyHint": "Toon alleen werkorders die als afgerond zijn gemarkeerd. Wordt onthouden voor de volgende keer."
}