torqvoice/messages/fr/documentLock.json

{
  "lockedTitle": {
    "invoice": {
      "sent": "Cette facture est verrouillée car elle a été envoyée",
      "paid": "Cette facture est verrouillée car elle a été payée"
    },
    "quote": {
      "sent": "Ce devis est verrouillé car il a été envoyé",
      "accepted": "Ce devis est verrouillé car il a été accepté"
    }
  },
  "lockedBody": "Ses pièces, sa main-d'œuvre, ses prix, sa remise, sa taxe, son numéro et sa date ne peuvent plus être modifiés. Les paiements, les changements de statut, l'envoi et les pièces jointes restent possibles.",
  "lockedAdminHint": "En tant que propriétaire ou administrateur, vous pouvez le déverrouiller si une correction est vraiment nécessaire. Le déverrouillage est consigné dans le journal d'audit.",
  "lockedMemberHint": "Demandez à un propriétaire ou à un administrateur de le déverrouiller si une correction est nécessaire.",
  "unlock": "Déverrouiller pour modifier",
  "relock": "Verrouiller à nouveau",
  "unlockConfirmTitle": "Déverrouiller ce document ?",
  "unlockConfirmDescription": {
    "invoice": "Il redeviendra modifiable, et le changement sera consigné dans le journal d'audit avec votre nom. Préférez un avoir lorsque la réglementation locale l'exige.",
    "quote": "Il redeviendra modifiable, et le changement sera consigné dans le journal d'audit avec votre nom."
  },
  "unlocked": "Déverrouillé pour modification",
  "relocked": "Verrouillé à nouveau",
  "reopenedTitle": "Ce document a été déverrouillé pour modification",
  "reopenedBody": "Il reste modifiable jusqu'à ce qu'il soit à nouveau verrouillé.",
  "failed": "Impossible de modifier le verrouillage"
}