torqvoice/messages/de/common.json

{
  "brandName": "Torqvoice",
  "buttons": {
    "signIn": "Anmelden",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "delete": "Löschen",
    "submit": "Absenden",
    "back": "Zurück",
    "confirm": "Bestätigen",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "edit": "Bearbeiten",
    "add": "Hinzufügen",
    "gotIt": "Verstanden"
  },
  "contextMenu": {
    "hint": "Tipp: Rechtsklick auf eine Zeile für Aktionen",
    "open": "Öffnen",
    "openVehicle": "Fahrzeug öffnen",
    "openCustomer": "Kunde öffnen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "delete": "Löschen"
  },
  "form": {
    "email": "E-Mail",
    "password": "Passwort",
    "emailPlaceholder": "you@example.com",
    "name": "Name",
    "phone": "Telefon",
    "company": "Firma",
    "address": "Adresse",
    "notes": "Notizen"
  },
  "errors": {
    "unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "error": "Fehler"
  },
  "terms": {
    "termsOfService": "Nutzungsbedingungen"
  },
  "errorPage": {
    "title": "Etwas ist schiefgelaufen",
    "description": "Der Motor ist unerwartet abgewürgt. Unsere Mechaniker wurden benachrichtigt und arbeiten bereits daran.",
    "tryAgain": "Erneut versuchen",
    "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard"
  },
  "notFoundPage": {
    "title": "Seite nicht gefunden",
    "description": "Sieht aus, als wäre dieses Teil noch in der Werkstatt. Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht oder wurde verschoben.",
    "backToDashboard": "Zurück zum Dashboard"
  },
  "updateBanner": {
    "updated": "Torqvoice wurde auf {version} aktualisiert",
    "whatsNew": "Neuigkeiten ansehen",
    "dismiss": "Schließen"
  },
  "pagination": {
    "showing": "{start}–{end} von {total}",
    "perPage": "pro Seite",
    "pageOf": "Seite {page} von {pages}",
    "first": "Erste Seite",
    "previous": "Vorherige Seite",
    "next": "Nächste Seite",
    "last": "Letzte Seite"
  },
  "shared": {
    "close": "Schließen",
    "viewPlans": "Tarife ansehen",
    "manageLicense": "Lizenz verwalten",
    "installOwn": "Eigene Instanz installieren",
    "install": "Installieren",
    "installApp": "App installieren",
    "installTorqvoice": "Torqvoice installieren",
    "dismiss": "Schließen",
    "useCamera": "Kamera verwenden",
    "enterManually": "Manuell eingeben",
    "enterBarcode": "Barcode eingeben…",
    "scanHint": "Richten Sie die Kamera auf einen Barcode oder geben Sie ihn manuell ein",
    "iosInstallHint": "Auf Teilen > Zum Home-Bildschirm tippen",
    "installDescription": "Zum Home-Bildschirm hinzufügen für schnellen Zugriff",
    "enterFullscreen": "Vollbild",
    "exitFullscreen": "Vollbild beenden"
  },
  "upgrade": {
    "title": "Upgrade, um weiterzumachen",
    "maxCustomers": "Ihr Tarif umfasst bis zu {limit} Kunden, und diese Zahl ist erreicht. Mit einem Upgrade legen Sie so viele an, wie Sie brauchen.",
    "maxUsers": "Ihr Tarif umfasst {limit, plural, one {ein Teammitglied} other {# Teammitglieder}}. Mit einem Upgrade laden Sie weitere Personen ein.",
    "generic": "Diese Funktion ist in Ihrem aktuellen Tarif nicht enthalten.",
    "featureNotIncluded": "{feature} ist in Ihrem aktuellen Tarif nicht enthalten.",
    "notNow": "Später"
  },
  "broadcast": {
    "dismiss": "Schließen",
    "title": "Hinweis an alle",
    "description": "Wird oben auf jeder Seite angezeigt, für alle, ob angemeldet oder nicht. Leer lassen für keinen Hinweis.",
    "message": "Nachricht",
    "level": "Dringlichkeit",
    "post": "Hinweis veröffentlichen",
    "clear": "Hinweis entfernen",
    "levelInfo": "Information",
    "levelWarning": "Warnung",
    "levelCritical": "Kritisch",
    "placeholder": "z. B. Wir haben Probleme mit unserer Serverinfrastruktur und arbeiten daran.",
    "posted": "Hinweis veröffentlicht",
    "cleared": "Hinweis entfernt"
  },
  "pdfPreview": {
    "title": "PDF-Vorschau",
    "preview": "Vorschau",
    "failed": "Die PDF-Vorschau konnte nicht erstellt werden."
  },
  "attachPdf": "PDF anhängen",
  "attachPdfHint": "Ausschalten, um stattdessen einen Link zu senden, damit Sie sehen, wann der Kunde ihn öffnet.",
  "sentCopy": {
    "note": "Gesendet am {date}. Änderungen hier kommen auf die Rechnung, wenn sie erneut gesendet wird.",
    "confirmTitle": "Diese Rechnung wurde bereits gesendet",
    "confirmBody": "Die Kopie des Kunden bleibt so, wie sie gesendet wurde. Ihre Änderung wird am Auftrag gespeichert und kommt auf die Rechnung, wenn sie wieder geöffnet und erneut gesendet wird.",
    "confirm": "Für den nächsten Versand speichern",
    "cancel": "Abbrechen"
  },
  "videoRecorder": {
    "title": "Video aufnehmen",
    "starting": "Kamera wird gestartet...",
    "denied": "Der Browser durfte Kamera oder Mikrofon nicht verwenden. Erlauben Sie beides für diese Seite über die Adressleiste des Browsers und versuchen Sie es erneut.",
    "noCamera": "Auf diesem Computer wurde keine Kamera gefunden.",
    "unsupported": "Dieser Browser kann kein Video aufnehmen. Laden Sie stattdessen eine Datei hoch.",
    "camera": "Kamera",
    "start": "Aufnahme starten",
    "stop": "Stopp",
    "recording": "Aufnahme läuft",
    "retake": "Neu aufnehmen",
    "use": "Dieses Video verwenden",
    "limit": "Die Aufnahme endet automatisch nach {minutes} Minuten."
  }
}