torqvoice/messages/it/dataImport.json

{
  "title": "Importa {entity}",
  "cancel": "Annulla",
  "done": "Fatto",
  "entities": {
    "customers": "clienti",
    "vehicles": "veicoli",
    "services": "storico interventi"
  },
  "entityHints": {
    "customers": "Nomi, contatti, indirizzi. Una riga per cliente.",
    "vehicles": "Marca, modello, anno, targa, VIN. Una colonna proprietario collega o crea il cliente.",
    "services": "Lavori e fatture passati. Una riga per lavoro, con il veicolo a cui appartiene."
  },
  "groups": {
    "customer": "Cliente",
    "vehicle": "Veicolo",
    "service": "Intervento"
  },
  "steps": {
    "upload": "Scegli cosa importare e carica il file dal tuo sistema attuale.",
    "mapping": "Controlla quale colonna diventa quale campo. Non viene ancora scritto nulla.",
    "preview": "Simulazione: questo è esattamente ciò che farà l'importazione. Controlla, poi importa.",
    "importing": "Scrittura delle righe in corso. Tieni aperta questa finestra.",
    "result": "Importazione terminata."
  },
  "upload": {
    "drop": "Trascina qui un file",
    "formats": "CSV, Excel (.xlsx) o vCard (.vcf), fino a 25 MB e 50.000 righe",
    "browse": "Sfoglia file",
    "reading": "Lettura del file...",
    "templateHint": "Non hai ancora un'esportazione? Compila un modello e carica quello.",
    "templateXlsx": "Modello Excel",
    "templateCsv": "Modello CSV",
    "sourcesHint": "Funziona con le esportazioni di qualsiasi gestionale per officine, software di contabilità, Google Contatti, Outlook o foglio di calcolo. I nomi delle colonne vengono riconosciuti in molte lingue; confermi la mappatura prima che venga scritto qualsiasi dato."
  },
  "mapping": {
    "rows": "{count, plural, one {# riga} other {# righe}}",
    "colColumn": "Colonna nel tuo file",
    "colSample": "Valori di esempio",
    "colField": "Diventa",
    "ignore": "Ignora questa colonna",
    "source": {
      "preset": "Formato riconosciuto",
      "header": "Abbinata dall'intestazione",
      "values": "Dedotta dai valori"
    },
    "suggestWithAi": "Suggerisci con IA",
    "aiApplied": "{count, plural, one {# colonna mappata} other {# colonne mappate}} dall'IA. Controllale prima di continuare.",
    "chooseAnother": "Scegli un altro file",
    "missingRequired": "Ancora necessari: {fields}",
    "dryRunHint": "La simulazione confronta ogni riga con i tuoi dati esistenti senza scrivere nulla.",
    "runDryRun": "Esegui simulazione",
    "usedBy": "Usato da {column}",
    "searchFields": "Cerca campi...",
    "fieldFor": "Campo per {column}",
    "noJobText": "Nessuna colonna è associata a titolo, descrizione o note, quindi ogni intervento riceverà un nome provvisorio. Associa la colonna che descrive il lavoro svolto, se il file ne ha una."
  },
  "options": {
    "dateFormat": "Formato data",
    "dateAuto": "Rileva automaticamente",
    "dateDMY": "Giorno / mese / anno",
    "dateMDY": "Mese / giorno / anno",
    "dateYMD": "Anno / mese / giorno",
    "decimal": "Separatore decimale",
    "decimalAuto": "Rileva automaticamente",
    "decimalDot": "Punto (1,234.56)",
    "decimalComma": "Virgola (1.234,56)",
    "countryCode": "Prefisso internazionale per i numeri di telefono",
    "duplicates": "Quando una riga corrisponde a un record esistente",
    "duplicatesUpdate": "Aggiorna il record esistente",
    "duplicatesSkip": "Salta la riga",
    "duplicatesCreate": "Crea comunque un nuovo record",
    "dateReadsAs": "\"{value}\" viene letto come {date}",
    "dateUnreadable": "\"{value}\" non può essere letto come data"
  },
  "summary": {
    "create": "Verranno creati",
    "update": "Verranno aggiornati",
    "skip": "Verranno saltati",
    "error": "Non importabili",
    "warnings": "Con avvisi",
    "customersToCreate": "{count, plural, one {# nuovo cliente} other {# nuovi clienti}}",
    "customersToUpdate": "{count, plural, one {# cliente aggiornato} other {# clienti aggiornati}}",
    "vehiclesToCreate": "{count, plural, one {# nuovo veicolo} other {# nuovi veicoli}}",
    "vehiclesToUpdate": "{count, plural, one {# veicolo aggiornato} other {# veicoli aggiornati}}",
    "servicesToCreate": "{count, plural, one {# intervento} other {# interventi}}"
  },
  "actions": {
    "create": "Crea",
    "update": "Aggiorna",
    "skip": "Salta",
    "error": "Errore"
  },
  "matchOn": {
    "number": "numero cliente",
    "email": "email",
    "phone": "telefono",
    "name": "nome",
    "vin": "VIN",
    "plate": "targa",
    "makeModelYear": "marca, modello e anno"
  },
  "preview": {
    "colAction": "Azione",
    "colOwner": "Proprietario",
    "colDetails": "Dettagli",
    "empty": "Nessuna riga corrisponde a questo filtro.",
    "matchedOn": "Corrisponde a {name} (per {on})",
    "linksCustomer": "Collegato al cliente {name}",
    "linksVehicle": "Collegato a {label}",
    "sameCustomerAsRow": "Stesso cliente della riga {row}",
    "sameVehicleAsRow": "Stesso veicolo della riga {row}",
    "createsCustomer": "Crea il cliente",
    "createsVehicle": "Crea il veicolo",
    "downloadReport": "Scarica il report della simulazione",
    "limitExceeded": "Il tuo piano consente ancora {remaining} clienti, ma questa importazione ne creerebbe {needed}. Rimuovi delle righe o passa a un piano superiore.",
    "pageInfo": "{from}–{to} di {total}",
    "prev": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "backToMapping": "Torna alla mappatura",
    "import": "Importa {count, plural, one {# riga} other {# righe}}",
    "nothingWrittenYet": "Non è ancora stato scritto nulla. L'importazione può essere annullata in seguito da Impostazioni → Dati.",
    "issuesTitle": "Perché alcune righe non possono essere importate",
    "issueCount": "{count, plural, one {# riga} other {# righe}}, la prima alla riga {row}",
    "issuesHint": "Di solito una colonna è associata al campo sbagliato, oppure le celle sono vuote nel file. Torna alla mappatura per cambiarla, oppure importa il resto e aggiungi queste in seguito.",
    "showIssueRows": "Mostra queste righe"
  },
  "importing": {
    "title": "Importazione in corso...",
    "starting": "Avvio",
    "progress": "{done} di {total} righe",
    "keepOpen": "I file grandi richiedono un minuto o due."
  },
  "result": {
    "title": "Importazione completata",
    "undoneTitle": "Importazione annullata",
    "created": "{count, plural, one {# record creato} other {# record creati}}",
    "updated": "{count, plural, one {# record aggiornato} other {# record aggiornati}}",
    "skipped": "{count, plural, one {# riga saltata} other {# righe saltate}}",
    "failed": "{count, plural, one {# riga non importata} other {# righe non importate}}",
    "writeFailures": "{count, plural, one {# riga non riuscita durante la scrittura} other {# righe non riuscite durante la scrittura}}",
    "rowFailure": "Riga {row}: {error}",
    "undo": "Annulla questa importazione",
    "undone": "Rimossi {customers} clienti, {vehicles} veicoli e {services} interventi.",
    "undoHint": "L'annullamento rimuove ogni record creato da questa importazione. I record che sono stati solo aggiornati mantengono i nuovi valori."
  },
  "history": {
    "title": "Cronologia importazioni",
    "description": "Importazioni da foglio di calcolo eseguite in questa officina. L'annullamento rimuove ciò che un'importazione ha creato.",
    "loading": "Caricamento...",
    "statusUndone": "Annullata",
    "counts": "{created} creati, {updated} aggiornati, {skipped} saltati, {failed} non riusciti",
    "undo": "Annulla",
    "undone": "Rimossi {customers} clienti, {vehicles} veicoli e {services} interventi.",
    "undoFailed": "Impossibile annullare l'importazione",
    "confirmTitle": "Annullare questa importazione?",
    "confirmDescription": "Rimuove ciò che {file} ha creato: {customers} clienti, {vehicles} veicoli e {services} interventi. I record che l'importazione ha solo aggiornato vengono conservati.",
    "cancel": "Annulla",
    "confirm": "Annulla importazione"
  },
  "fields": {
    "customer": {
      "name": "Nome cliente",
      "firstName": "Nome",
      "lastName": "Cognome",
      "customerNumber": "Numero cliente",
      "email": "Email",
      "phone": "Telefono",
      "company": "Azienda",
      "address": "Indirizzo",
      "street": "Via",
      "postalCode": "CAP",
      "city": "Città",
      "state": "Provincia / regione",
      "country": "Paese",
      "taxId": "Partita IVA / codice fiscale",
      "notes": "Note cliente"
    },
    "vehicle": {
      "description": "Veicolo (anno marca modello in una sola colonna)",
      "make": "Marca",
      "model": "Modello",
      "year": "Anno",
      "vin": "VIN",
      "licensePlate": "Targa",
      "color": "Colore",
      "mileage": "Chilometraggio",
      "fuelType": "Tipo di carburante",
      "transmission": "Cambio",
      "engineSize": "Cilindrata",
      "engineCode": "Codice motore",
      "hsn": "HSN (codice costruttore)",
      "tsn": "TSN (codice tipo)",
      "purchaseDate": "Data di acquisto",
      "purchasePrice": "Prezzo di acquisto"
    },
    "service": {
      "date": "Data intervento",
      "title": "Titolo intervento",
      "description": "Descrizione",
      "total": "Importo totale",
      "mileage": "Chilometraggio all'intervento",
      "invoiceNumber": "Numero fattura",
      "notes": "Note intervento",
      "technician": "Tecnico"
    }
  },
  "issues": {
    "customer_name_required": "Manca il nome del cliente",
    "invalid_email": "L'email \"{value}\" non è valida ed è stata omessa",
    "invalid_vin": "Il VIN \"{value}\" non è di 17 caratteri; conservato così com'è",
    "invalid_type_key": "{field} \"{value}\" non è un HSN o TSN valido; omesso",
    "vehicle_make_model_required": "Mancano marca e modello",
    "vehicle_year_required": "Manca l'anno",
    "vehicle_year_invalid": "L'anno \"{value}\" non è un anno valido",
    "vehicle_identifier_required": "Nessuna targa, VIN o marca e modello per identificare il veicolo",
    "vehicle_not_found": "Nessun veicolo esistente corrisponde a \"{value}\" e non ci sono abbastanza dati per crearne uno",
    "service_date_required": "Manca la data dell'intervento",
    "service_date_invalid": "Impossibile leggere la data \"{value}\"",
    "service_title_required": "Mancano il titolo o la descrizione dell'intervento",
    "invalid_date": "Impossibile leggere {field} \"{value}\", omesso",
    "invalid_number": "{field} \"{value}\" non è un numero ed è stato omesso",
    "duplicate_invoice_number": "Il numero fattura {value} esiste già",
    "write_failed": "Impossibile scrivere: {value}",
    "invalid_mileage": "{field} \"{value}\" è troppo alto per essere una lettura reale ed è stato omesso",
    "service_title_placeholder": "Nessun titolo né descrizione, quindi si chiamerà \"{value}\""
  },
  "errors": {
    "uploadFailed": "Impossibile leggere il file",
    "aiFailed": "L'IA non è riuscita a suggerire una mappatura",
    "dryRunFailed": "La simulazione non è riuscita",
    "importFailed": "L'importazione non è riuscita",
    "undoFailed": "Impossibile annullare l'importazione"
  },
  "entry": {
    "title": "Importa da un foglio di calcolo",
    "description": "Porta clienti, veicoli e storico interventi da qualsiasi sistema che esporta in CSV o Excel. Mappa le colonne, esegui una simulazione, poi importa. Ogni importazione può essere annullata.",
    "customers": "Importa clienti",
    "vehicles": "Importa veicoli",
    "services": "Importa storico interventi"
  },
  "placeholders": {
    "serviceTitle": "Intervento importato"
  }
}