torqvoice/messages/ru/timeTracking.json

{
  "clock": {
    "runningOn": "Таймер идёт по заказу {job}",
    "stop": "Остановить таймер",
    "stopped": "Учтено {minutes}",
    "switched": "Предыдущий заказ остановлен на {minutes}",
    "startFailed": "Не удалось запустить таймер",
    "stopFailed": "Не удалось остановить таймер"
  },
  "job": {
    "title": "Учтённое время",
    "running": "идёт",
    "clockIn": "Начать работу",
    "clockOut": "Закончить работу",
    "switchHere": "Переключиться на этот заказ",
    "switchHint": "Останавливает таймер по заказу {job} и запускает его здесь",
    "addAsLabor": "Добавить {hours, number} ч как работу",
    "addAsLaborHint": "Добавляет строку работ на {hours, number} ч по ставке по умолчанию. Само учтённое время не меняется.",
    "laborDescription": "Работа (учтённое время)",
    "empty": "По этому заказу время ещё не учтено. Техники начинают учёт в приложении или в разделе «Мои активные заказы» на панели.",
    "showAll": "Показать ещё {count}",
    "showFewer": "Показать меньше",
    "openTimesheets": "Открыть табели"
  },
  "source": {
    "app": "Приложение",
    "web": "Веб",
    "manual": "Вручную",
    "editedBy": "Исправлено: {name}"
  },
  "page": {
    "title": "Табели",
    "description": "Кто и когда работал, по часам мастерской.",
    "loadFailed": "Не удалось загрузить табель",
    "presets": {
      "today": "Сегодня",
      "yesterday": "Вчера",
      "thisWeek": "Эта неделя",
      "lastWeek": "Прошлая неделя",
      "thisMonth": "Этот месяц",
      "lastMonth": "Прошлый месяц"
    },
    "customRange": "Свой период",
    "apply": "Применить",
    "allTechnicians": "Все техники",
    "export": "Экспорт CSV",
    "print": "Распечатать табель",
    "client": "Клиент",
    "noClient": "Без клиента",
    "signature": "Подпись",
    "sortBy": "Сортировать по",
    "sort": {
      "default": "Техник / день",
      "client": "Клиент",
      "vehicle": "Автомобиль",
      "clientVehicle": "Клиент, затем автомобиль"
    },
    "sortDirection": "Направление сортировки",
    "ascending": "По возрастанию",
    "descending": "По убыванию",
    "addEntry": "Добавить запись",
    "stats": {
      "total": "Всего времени",
      "totalHint": "{days, plural, =1 {1 день} one {# день} few {# дня} other {# дней}} в периоде",
      "technicians": "Техники с учтённым временем",
      "techniciansHint": "из {count} в команде",
      "running": "Сейчас работают",
      "runningHint": "в реальном времени",
      "average": "В среднем за рабочий день",
      "averageHint": "за {days, plural, =1 {1 день} one {# день} few {# дня} other {# дней}} с учтённым временем"
    },
    "nowStrip": {
      "title": "Сейчас работают",
      "since": "с {time}",
      "stop": "Остановить"
    },
    "grid": {
      "title": "Обзор",
      "description": "Часы по техникам и дням. Нажмите на ячейку, чтобы перейти к этому дню.",
      "technician": "Техник",
      "total": "Итого",
      "tooLong": "Обзор показывает до 31 дня. Сузьте период, чтобы его увидеть."
    },
    "table": {
      "time": "Время",
      "duration": "Длительность",
      "job": "Заказ",
      "vehicle": "Автомобиль",
      "source": "Источник",
      "note": "Заметка",
      "running": "Идёт",
      "dayTotal": "Итого за день",
      "counterSale": "Продажа у стойки",
      "edit": "Изменить",
      "stop": "Остановить таймер",
      "delete": "Удалить",
      "actions": "Действия"
    },
    "empty": {
      "title": "За этот период время не учтено",
      "body": "Техники начинают учёт в приложении Torqvoice Technicians или в разделе «Мои активные заказы» на панели. Записи появляются здесь, как только запускается таймер.",
      "noTechnicians": "В команде пока никто не назначен техником. Свяжите участников команды с техниками в разделе Настройки, Команда.",
      "teamLink": "Открыть настройки команды"
    },
    "deleteTitle": "Удалить эту запись?",
    "deleteBody": "{duration} по заказу {job} ({technician}) будет удалено из табеля. Это нельзя отменить.",
    "deleteConfirm": "Удалить",
    "deleted": "Запись удалена",
    "stoppedByManager": "Таймер остановлен на {minutes}",
    "csv": {
      "technician": "Техник",
      "date": "Дата",
      "start": "Начало",
      "end": "Конец",
      "duration": "Длительность",
      "hours": "Часы",
      "job": "Заказ",
      "client": "Клиент",
      "vehicle": "Автомобиль",
      "plate": "Номер",
      "source": "Источник",
      "editedBy": "Исправлено",
      "note": "Заметка"
    },
    "unlinked": "Без аккаунта",
    "unlinkedHint": "Техник только на доске, не связан с участником команды"
  },
  "dialog": {
    "addTitle": "Добавить запись времени",
    "addDescription": "Время, которое техник отработал, но не учёл. Запись помечается как введённая вручную.",
    "editTitle": "Исправить запись времени",
    "editDescription": "Техник и заказ у записи не меняются. Кто внёс изменение, фиксируется.",
    "technician": "Техник",
    "pickTechnician": "Выберите техника",
    "job": "Заказ-наряд",
    "pickJob": "Выберите заказ-наряд",
    "searchJobs": "Поиск по названию или номеру",
    "searching": "Поиск…",
    "noJobs": "Заказ-наряды не найдены",
    "start": "Начало",
    "end": "Конец",
    "stillRunning": "Ещё идёт",
    "leaveEndEmpty": "Оставьте конец пустым, чтобы таймер продолжал идти.",
    "endBeforeStart": "Конец должен быть позже начала.",
    "duration": "Длительность: {duration}",
    "timesInWorkshopZone": "Время указано по часам мастерской ({zone}).",
    "note": "Заметка",
    "notePlaceholder": "Необязательно. Почему это добавлено или изменено.",
    "cancel": "Отмена",
    "save": "Сохранить",
    "add": "Добавить",
    "added": "Запись добавлена",
    "updated": "Запись обновлена",
    "saveFailed": "Не удалось сохранить запись"
  }
}