torqvoice/messages/pl/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "FAKTURA",
    "due": "Termin: {date}",
    "billTo": "Odbiorca",
    "customerTaxId": "NIP",
    "vehicle": "Pojazd",
    "vehicleMarine": "Jednostka pływająca",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Tablica: {plate}",
    "plateMarine": "Nr rejestracyjny: {plate}",
    "mileage": "Przebieg: {mileage}",
    "mileageMarine": "Godziny Pracy: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "mth",
    "service": "Usługa",
    "type": "Typ: {type}",
    "tech": "Technik: {tech}",
    "parts": "Części",
    "otherParts": "Inne części",
    "groupSubtotal": "Suma częściowa: {group}",
    "partNumber": "Nr części",
    "description": "Opis",
    "qty": "Ilość",
    "unitPrice": "Cena jednostkowa",
    "items": "Pozycje",
    "pos": "Lp.",
    "unitOfMeasure": "Jedn.",
    "invoiceNumberLabel": "Nr faktury",
    "customerNumberLabel": "Nr klienta",
    "dateLabel": "Data",
    "total": "Suma",
    "labor": "Robocizna",
    "hours": "Godziny",
    "hrs": "godz.",
    "unit": "szt.",
    "rate": "Stawka",
    "ratePerHour": "{rate}/godz.",
    "subtotal": "Suma częściowa",
    "subtotalInclTax": "Suma częściowa (z podatkiem)",
    "discount": "Rabat",
    "discountPercent": "Rabat ({percent}%)",
    "tax": "Podatek ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Podatek wliczony ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Zawiera {name} ({rate}%)",
    "taxableAmount": "Podstawa opodatkowania",
    "paymentsReceived": "Otrzymane płatności",
    "paidInFull": "ZAPŁACONO W CAŁOŚCI",
    "amountDue": "Kwota do zapłaty",
    "notes": "Uwagi",
    "bankAccount": "Konto bankowe",
    "paymentInformation": "Informacje o płatności",
    "orgNumberLabel": "Nr org.",
    "paymentTermsLabel": "Warunki płatności",
    "netDays": "{days} dni",
    "dueDateLabel": "Termin płatności",
    "warrantyTitle": "Gwarancja",
    "warrantyDuration": "Czas trwania",
    "warrantyMileage": "Limit przebiegu",
    "warrantyExpires": "Wygasa",
    "warrantyNotes": "Warunki",
    "warrantyMonthsUnit": "miesięcy",
    "warrantyNotIncluded": "Brak gwarancji warsztatu",
    "warrantyStatutoryRights": "Nie narusza to Twoich praw ustawowych.",
    "warrantyIncluded": "Udzielona",
    "diagnosticNotes": "Uwagi diagnostyczne",
    "findings": "Obserwacje",
    "findingsDescription": "Następujące elementy zostały zaobserwowane podczas tego serwisu i mogą wymagać uwagi.",
    "findingSeverityLabel": "Priorytet",
    "findingSeverityUrgent": "Wysoki",
    "findingSeverityNeedsWork": "Średni",
    "findingSeverityMonitor": "Niski",
    "findingNotesLabel": "Uwagi",
    "attachedDocuments": "Załączone dokumenty",
    "seeAppendedPages": "{name} (patrz dołączone strony)",
    "serviceImages": "Zdjęcia serwisowe",
    "paymentTerms": "Warunki płatności: {terms}",
    "viewPortal": "Zobacz swój portal: {url}",
    "professionalWorkshop": "Profesjonalne zarządzanie warsztatem",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "org": "Org: {org}",
    "qtyOrHours": "Jednostka / Godziny",
    "customFieldsTitle": "Informacje dodatkowe",
    "telegramConnect": "Napisz do nas na Telegramie",
    "taxRegistrationLabel": "Nr {name}"
  },
  "quote": {
    "title": "WYCENA",
    "to": "Do",
    "customerTaxId": "NIP",
    "vehicle": "Pojazd",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Tablica: {plate}",
    "quoteDetails": "Szczegóły wyceny",
    "parts": "Części",
    "partNumber": "Nr części",
    "description": "Opis",
    "qty": "Ilość",
    "unitPrice": "Cena jednostkowa",
    "total": "Suma",
    "labor": "Robocizna",
    "hours": "Godziny",
    "hrs": "godz.",
    "unit": "szt.",
    "rate": "Stawka",
    "ratePerHour": "{rate}/godz.",
    "subtotal": "Suma częściowa",
    "subtotalInclTax": "Suma częściowa (z podatkiem)",
    "discount": "Rabat",
    "discountPercent": "Rabat ({percent}%)",
    "tax": "Podatek ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Podatek wliczony ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Zawiera {name} ({rate}%)",
    "taxableAmount": "Podstawa opodatkowania",
    "validUntil": "Ważne do: {date}",
    "attachedDocuments": "Załączone dokumenty",
    "attached": "{name} (załączono)",
    "quoteImages": "Zdjęcia do wyceny",
    "validityFooterUntil": "Ta wycena jest ważna do {date}",
    "validityFooter30": "Ta wycena jest ważna przez 30 dni",
    "viewPortal": "Zobacz swój portal: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "qtyOrHours": "Jednostka / Godziny",
    "customFieldsTitle": "Informacje dodatkowe",
    "quoteNumberLabel": "Nr oferty",
    "validUntilLabel": "Ważne do"
  },
  "inspection": {
    "title": "INSPEKCJA POJAZDU",
    "titleMarine": "INSPEKCJA JEDNOSTKI PŁYWAJĄCEJ",
    "vehicle": "Pojazd",
    "vehicleMarine": "Jednostka pływająca",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Tablica: {plate}",
    "plateMarine": "Nr rejestracyjny: {plate}",
    "mileage": "Przebieg: {mileage}",
    "mileageMarine": "Godziny Pracy: {mileage}",
    "customer": "Klient",
    "inspectionDetails": "Szczegóły inspekcji",
    "statusCompleted": "Ukończono",
    "statusInProgress": "W trakcie",
    "status": "Status: {status}",
    "inspected": "Sprawdzono",
    "pass": "Zaliczono",
    "attention": "Wymaga uwagi",
    "fail": "Nie zaliczono",
    "item": "Element",
    "statusColumn": "Status",
    "notesColumn": "Uwagi",
    "footerText": "Inspekcja pojazdu — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Inspekcja jednostki pływającej · {shopName}",
    "viewPortal": "Zobacz swój portal: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "euPass": "Brak usterki",
    "euAttention": "Usterka drobna",
    "euFail": "Usterka poważna",
    "euDangerous": "Usterka stwarzająca zagrożenie",
    "basicPass": "Pozytywny",
    "basicAttention": "Uwaga",
    "basicFail": "Negatywny",
    "basicDangerous": "Niebezpieczne",
    "resultPass": "Wynik pozytywny",
    "resultPassMinor": "Pozytywny z usterkami drobnymi",
    "resultFail": "Negatywny — usterki poważne",
    "resultFailDangerous": "Negatywny — usterki stwarzające zagrożenie",
    "resultIncomplete": "Nieukończone",
    "testDetails": "Dane badania",
    "testDate": "Data badania",
    "testLocation": "Miejsce badania",
    "inspector": "Diagnosta",
    "certificateNumber": "Numer zaświadczenia",
    "vehicleCategory": "Kategoria pojazdu",
    "nextTestDue": "Następne badanie",
    "limit": "Wartość graniczna",
    "rangeMin": "min.",
    "rangeMax": "maks.",
    "overallResult": "Wynik badania",
    "deficiencies": "Stwierdzone usterki",
    "reading": "Odczyt",
    "noDeficiencies": "Nie zarejestrowano usterek.",
    "resultDetailPass": "Nie stwierdzono usterek.",
    "resultDetailPassMinor": "Pojazd uzyskał wynik pozytywny. Usuń usterki drobne bez zbędnej zwłoki.",
    "resultDetailFail": "Pojazd uzyskał wynik negatywny. Usterki należy usunąć, a pojazd poddać ponownemu badaniu.",
    "resultDetailFailDangerous": "Pojazdem nie wolno poruszać się po drogach publicznych do czasu usunięcia usterek stwarzających zagrożenie.",
    "resultDetailIncomplete": "To badanie jest wciąż w toku.",
    "attachments": "Zdjęcia i dokumenty",
    "attachedDocuments": "Załączone dokumenty: {names}",
    "euNotApplicable": "Nie dotyczy",
    "basicNotApplicable": "Nie dotyczy",
    "allResults": "Wszystkie wyniki",
    "signature": "Podpis",
    "sectionColumn": "Sekcja"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "HISTORIA SERWISOWA",
    "totalServices": "Łącznie Usług",
    "totalPartsUsed": "Użyte Części",
    "totalLaborItems": "Pozycje Robocizny",
    "grandTotal": "Suma Całkowita",
    "serviceRecords": "Zapisy Serwisowe",
    "date": "Data",
    "serviceTitle": "Usługa",
    "type": "Typ",
    "status": "Status",
    "mileageCol": "Przebieg",
    "mileageColMarine": "Godziny Silnika"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Obsługiwane przez",
    "signature": "Podpis",
    "signedBy": "Podpisał(a)",
    "signatureDate": "Data",
    "conditionMapTitle": "Stan pojazdu",
    "conditionMapNo": "Nr",
    "conditionMapArea": "Miejsce",
    "conditionMapKind": "Typ",
    "conditionMapSeverity": "Stopień",
    "conditionMapNote": "Notatka"
  },
  "workOrder": {
    "title": "ZLECENIE",
    "orderNumberLabel": "Nr zlecenia",
    "customer": "Klient",
    "plateLabel": "Nr rej.",
    "jobDetails": "Szczegóły zlecenia",
    "status": "Status: {status}",
    "technician": "Technik: {tech}",
    "scheduled": "Zaplanowano: {date}",
    "promised": "Obiecano: {date}",
    "workBay": "Stanowisko: {bay}",
    "statusPending": "Oczekujące",
    "statusInProgress": "W toku",
    "statusWaitingParts": "Oczekiwanie na części",
    "statusCompleted": "Zakończone",
    "concerns": "Uwagi klienta",
    "workRequested": "Zlecone prace",
    "checklist": "Prace",
    "scanToOpen": "Zeskanuj, aby otworzyć to zlecenie",
    "customerSignature": "Podpis klienta",
    "printedOn": "Wydrukowano {date}"
  }
}