torqvoice/messages/nb/conditionMap.json

{
  "title": "Kjøretøyets tilstand",
  "description": "Trykk på tegningen der skaden er. Hvert merke får en type, en alvorlighet, et notat og et bilde.",
  "addHint": "Trykk på en del for å sette et merke",
  "bodyType": "Karosseri",
  "legend": "Merker",
  "noMarks": "Ingen merker ennå. Trykk på tegningen der skaden er.",
  "previousHeading": "Registrert ved et tidligere besøk",
  "previousHint": "Fortsatt der siden sist, tegnet i grått. Fjern dem som er borte.",
  "newSinceLastVisit": "Nytt siden forrige besøk",
  "confirmed": "Fortsatt der",
  "confirmAll": "Bekreft at alle fortsatt er der",
  "confirmAllHint": "Registrerer dem på dette arket som dette besøkets merker, i farger.",
  "clearRepaired": "Fjern som reparert",
  "restore": "Gjenopprett",
  "edit": "Rediger merke",
  "remove": "Fjern merke",
  "removeTitle": "Fjerne dette merket?",
  "removeBody": "Merke {n} på {area} og notatet fjernes.",
  "kind": "Type",
  "severity": "Alvorlighet",
  "note": "Notat",
  "notePlaceholder": "Hvor nøyaktig, hvor stort, hva kunden sa",
  "photo": "Bilde",
  "addPhoto": "Legg til bilde",
  "takePhoto": "Ta bilde",
  "removePhoto": "Fjern bilde",
  "save": "Lagre merke",
  "done": "Ferdig",
  "cancel": "Avbryt",
  "moveHint": "Dra et merke for å flytte det",
  "enlarge": "Forstørr {view}",
  "allViews": "Alle visninger",
  "markLabel": "Merke {n}: {kind} på {area}",
  "markOn": "{kind} på {area}",
  "photosOf": "Bilder av merke {n}",
  "saved": "Lagret",
  "saveFailed": "Kunne ikke lagre merket",
  "uploadFailed": "Kunne ikke laste opp bildet",
  "readOnly": "Åpne på nytt for å endre tilstandskartet.",
  "readOnlyLinked": "Tegnet på den koblede inspeksjonen. Endre den der.",
  "readOnlyEarlier": "Registrert ved et tidligere besøk. Fjern som reparert når skaden er borte.",
  "readOnlyCarried": "Bekreftet på nytt ved et senere besøk. Den blir stående her som dette besøkets registrering og endres der.",
  "readOnlyOtherCheck": "Tegnet på et annet kontrollpunkt i denne inspeksjonen. Endre den der.",
  "count": "{count, plural, =0 {Ingen merker} one {# merke} other {# merker}}",
  "previousCount": "{count, plural, one {# fra et tidligere besøk} other {# fra tidligere besøk}}",
  "fromInspection": "Fra den koblede inspeksjonen, endres der",
  "fromOtherCheck": "Fra et annet kontrollpunkt i denne inspeksjonen",
  "elsewhere": "{count, plural, one {# merke ble satt på et annet karosseri og vises bare på utskriften} other {# merker ble satt på et annet karosseri og vises bare på utskriften}}",
  "photoCount": "{count, plural, one {# bilde} other {# bilder}}",
  "clearBody": "Merke {n} på {area} registreres som reparert. Det blir i historikken og skrives ikke ut lenger.",
  "views": {
    "top": "Ovenfra",
    "left": "Venstre side",
    "right": "Høyre side",
    "front": "Front",
    "rear": "Bak"
  },
  "bodies": {
    "sedan": "Sedan",
    "hatchback": "Kombi",
    "estate": "Stasjonsvogn",
    "suv": "SUV",
    "van": "Varebil",
    "pickup": "Pickup",
    "motorcycle": "Motorsykkel",
    "boat": "Båt"
  },
  "kinds": {
    "dent": "Bulk",
    "scratch": "Ripe",
    "chip": "Steinsprut",
    "crack": "Sprekk",
    "rust": "Rust",
    "paint": "Lakkskade",
    "previous_repair": "Tidligere reparasjon",
    "missing": "Manglende del"
  },
  "severities": {
    "minor": "Liten",
    "major": "Stor"
  },
  "panels": {
    "hood": "Panser",
    "roof": "Tak",
    "trunk": "Bagasjelokk",
    "tailgate": "Bakluke",
    "front_bumper": "Støtfanger foran",
    "rear_bumper": "Støtfanger bak",
    "grille": "Grill",
    "windshield": "Frontrute",
    "rear_window": "Bakrute",
    "left_headlight": "Frontlykt venstre",
    "right_headlight": "Frontlykt høyre",
    "left_taillight": "Baklykt venstre",
    "right_taillight": "Baklykt høyre",
    "left_front_fender": "Skjerm foran venstre",
    "right_front_fender": "Skjerm foran høyre",
    "left_front_door": "Dør foran venstre",
    "right_front_door": "Dør foran høyre",
    "left_rear_door": "Dør bak venstre",
    "right_rear_door": "Dør bak høyre",
    "left_rear_quarter": "Bakskjerm venstre",
    "right_rear_quarter": "Bakskjerm høyre",
    "left_sill": "Terskel venstre",
    "right_sill": "Terskel høyre",
    "left_mirror": "Speil venstre",
    "right_mirror": "Speil høyre",
    "left_front_wheel": "Hjul foran venstre",
    "right_front_wheel": "Hjul foran høyre",
    "left_rear_wheel": "Hjul bak venstre",
    "right_rear_wheel": "Hjul bak høyre",
    "left_a_pillar": "A-stolpe venstre",
    "right_a_pillar": "A-stolpe høyre",
    "left_windows": "Sideruter venstre",
    "right_windows": "Sideruter høyre",
    "left_sliding_door": "Skyvedør venstre",
    "right_sliding_door": "Skyvedør høyre",
    "left_side_panel": "Sidepanel venstre",
    "right_side_panel": "Sidepanel høyre",
    "rear_doors": "Bakdører",
    "bed": "Lasteplan",
    "bed_side_left": "Lastekarm venstre",
    "bed_side_right": "Lastekarm høyre",
    "tank": "Tank",
    "seat": "Sete",
    "front_fairing": "Frontkåpe",
    "left_fairing": "Kåpe venstre",
    "right_fairing": "Kåpe høyre",
    "front_fender": "Skjerm foran",
    "rear_fender": "Skjerm bak",
    "front_wheel": "Forhjul",
    "rear_wheel": "Bakhjul",
    "exhaust": "Eksos",
    "handlebars": "Styre",
    "headlamp": "Frontlykt",
    "tail": "Hekk",
    "bow": "Baug",
    "stern": "Akter",
    "transom": "Akterspeil",
    "port_hull": "Skrog babord",
    "starboard_hull": "Skrog styrbord",
    "deck": "Dekk",
    "cabin": "Kahytt",
    "windscreen": "Vindskjerm",
    "gunwale_port": "Ripe babord",
    "gunwale_starboard": "Ripe styrbord",
    "keel": "Kjøl",
    "outboard": "Påhengsmotor"
  },
  "print": {
    "previous": "registrert tidligere"
  },
  "manageKinds": "Administrer typer",
  "photosHeading": "Bilder",
  "previousShort": "tidligere"
}