torqvoice/messages/en/conditionMap.json

{
  "title": "Vehicle condition",
  "description": "Tap the drawing where the damage is. Each mark gets a type, a severity, a note and a photo.",
  "addHint": "Tap a panel to add a mark",
  "bodyType": "Body type",
  "legend": "Marks",
  "noMarks": "No marks yet. Tap the drawing where the damage is.",
  "previousHeading": "Recorded on an earlier visit",
  "previousHint": "Still there from last time, drawn in grey. Clear the ones that are gone.",
  "newSinceLastVisit": "New since the last visit",
  "confirmed": "Still there",
  "confirmAll": "Confirm all as still there",
  "confirmAllHint": "Records them on this sheet as this visit's marks, in colour.",
  "clearRepaired": "Clear as repaired",
  "restore": "Restore",
  "edit": "Edit mark",
  "remove": "Remove mark",
  "removeTitle": "Remove this mark?",
  "removeBody": "Mark {n} on the {area} and its note will be removed.",
  "kind": "Type",
  "severity": "Severity",
  "note": "Note",
  "notePlaceholder": "Where exactly, how big, anything the customer said",
  "photo": "Photo",
  "addPhoto": "Add photo",
  "takePhoto": "Take photo",
  "removePhoto": "Remove photo",
  "save": "Save mark",
  "done": "Done",
  "cancel": "Cancel",
  "moveHint": "Drag a mark to move it",
  "enlarge": "Enlarge {view}",
  "allViews": "All views",
  "markLabel": "Mark {n}: {kind} on the {area}",
  "markOn": "{kind} on the {area}",
  "photosOf": "Photos of mark {n}",
  "saved": "Saved",
  "saveFailed": "Could not save the mark",
  "uploadFailed": "Could not upload the photo",
  "readOnly": "Reopen to change the condition map.",
  "readOnlyLinked": "Drawn on the linked inspection. Change it there.",
  "readOnlyEarlier": "Recorded on an earlier visit. Clear it as repaired once it is gone.",
  "readOnlyCarried": "Confirmed again on a later visit. It stays here as this visit's record and is changed there.",
  "readOnlyOtherCheck": "Drawn on another check of this inspection. Change it there.",
  "count": "{count, plural, =0 {No marks} one {# mark} other {# marks}}",
  "previousCount": "{count, plural, one {# from an earlier visit} other {# from earlier visits}}",
  "fromInspection": "From the linked inspection, changed there",
  "fromOtherCheck": "From another check on this inspection",
  "views": {
    "top": "Top",
    "left": "Left side",
    "right": "Right side",
    "front": "Front",
    "rear": "Rear"
  },
  "bodies": {
    "sedan": "Sedan",
    "hatchback": "Hatchback",
    "estate": "Estate",
    "suv": "SUV",
    "van": "Van",
    "pickup": "Pickup",
    "motorcycle": "Motorcycle",
    "boat": "Boat"
  },
  "kinds": {
    "dent": "Dent",
    "scratch": "Scratch",
    "chip": "Stone chip",
    "crack": "Crack",
    "rust": "Rust",
    "paint": "Paint damage",
    "previous_repair": "Previous repair",
    "missing": "Missing part"
  },
  "severities": {
    "minor": "Minor",
    "major": "Major"
  },
  "panels": {
    "hood": "Bonnet",
    "roof": "Roof",
    "trunk": "Boot lid",
    "tailgate": "Tailgate",
    "front_bumper": "Front bumper",
    "rear_bumper": "Rear bumper",
    "grille": "Grille",
    "windshield": "Windscreen",
    "rear_window": "Rear window",
    "left_headlight": "Left headlight",
    "right_headlight": "Right headlight",
    "left_taillight": "Left tail light",
    "right_taillight": "Right tail light",
    "left_front_fender": "Left front wing",
    "right_front_fender": "Right front wing",
    "left_front_door": "Left front door",
    "right_front_door": "Right front door",
    "left_rear_door": "Left rear door",
    "right_rear_door": "Right rear door",
    "left_rear_quarter": "Left rear quarter",
    "right_rear_quarter": "Right rear quarter",
    "left_sill": "Left sill",
    "right_sill": "Right sill",
    "left_mirror": "Left mirror",
    "right_mirror": "Right mirror",
    "left_front_wheel": "Left front wheel",
    "right_front_wheel": "Right front wheel",
    "left_rear_wheel": "Left rear wheel",
    "right_rear_wheel": "Right rear wheel",
    "left_a_pillar": "Left A-pillar",
    "right_a_pillar": "Right A-pillar",
    "left_windows": "Left side windows",
    "right_windows": "Right side windows",
    "left_sliding_door": "Left sliding door",
    "right_sliding_door": "Right sliding door",
    "left_side_panel": "Left side panel",
    "right_side_panel": "Right side panel",
    "rear_doors": "Rear doors",
    "bed": "Load bed",
    "bed_side_left": "Left bed side",
    "bed_side_right": "Right bed side",
    "tank": "Tank",
    "seat": "Seat",
    "front_fairing": "Front fairing",
    "left_fairing": "Left fairing",
    "right_fairing": "Right fairing",
    "front_fender": "Front mudguard",
    "rear_fender": "Rear mudguard",
    "front_wheel": "Front wheel",
    "rear_wheel": "Rear wheel",
    "exhaust": "Exhaust",
    "handlebars": "Handlebars",
    "headlamp": "Headlamp",
    "tail": "Tail",
    "bow": "Bow",
    "stern": "Stern",
    "transom": "Transom",
    "port_hull": "Port hull",
    "starboard_hull": "Starboard hull",
    "deck": "Deck",
    "cabin": "Cabin",
    "windscreen": "Windscreen",
    "gunwale_port": "Port gunwale",
    "gunwale_starboard": "Starboard gunwale",
    "keel": "Keel",
    "outboard": "Outboard"
  },
  "print": {
    "previous": "recorded earlier"
  },
  "elsewhere": "{count, plural, one {# mark was drawn on another body type and is listed on the print only} other {# marks were drawn on another body type and are listed on the print only}}",
  "photoCount": "{count, plural, one {# photo} other {# photos}}",
  "clearBody": "Mark {n} on the {area} will be recorded as repaired. It stays in the history and stops printing.",
  "manageKinds": "Manage kinds",
  "photosHeading": "Photos",
  "previousShort": "earlier"
}