torqvoice/messages/de/pdf.json

{
  "invoice": {
    "title": "RECHNUNG",
    "due": "Fällig: {date}",
    "billTo": "Rechnungsempfänger",
    "customerTaxId": "USt-IdNr.",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "vehicleMarine": "Wasserfahrzeug",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Kennzeichen: {plate}",
    "plateMarine": "Registrierungsnummer: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Betriebsstunden: {mileage}",
    "km": "km",
    "mi": "mi",
    "mileageUnitMarine": "h",
    "service": "Service",
    "type": "Typ: {type}",
    "tech": "Techniker: {tech}",
    "parts": "Teile",
    "otherParts": "Sonstige Teile",
    "groupSubtotal": "Zwischensumme {group}",
    "partNumber": "Teilenr.",
    "description": "Beschreibung",
    "qty": "Menge",
    "unitPrice": "Einzelpreis",
    "items": "Positionen",
    "pos": "Pos.",
    "unitOfMeasure": "Einheit",
    "invoiceNumberLabel": "Rechnungsnummer",
    "customerNumberLabel": "Kundennummer",
    "dateLabel": "Datum",
    "total": "Gesamt",
    "labor": "Arbeitsleistung",
    "hours": "Stunden",
    "hrs": "Std.",
    "unit": "Einh.",
    "rate": "Stundensatz",
    "ratePerHour": "{rate}/Std.",
    "subtotal": "Zwischensumme",
    "subtotalInclTax": "Zwischensumme (inkl. Steuer)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountPercent": "Rabatt ({percent}%)",
    "tax": "MwSt. ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Inkl. Steuer ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Inkl. {name} ({rate}%)",
    "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag",
    "paymentsReceived": "Eingegangene Zahlungen",
    "paidInFull": "VOLLSTÄNDIG BEZAHLT",
    "amountDue": "Fälliger Betrag",
    "notes": "Hinweise",
    "bankAccount": "Bankkonto",
    "paymentInformation": "Zahlungsinformationen",
    "orgNumberLabel": "Org.-Nr.",
    "paymentTermsLabel": "Zahlungsbedingungen",
    "netDays": "{days} Tage",
    "dueDateLabel": "Fälligkeitsdatum",
    "warrantyTitle": "Garantie",
    "warrantyDuration": "Dauer",
    "warrantyMileage": "Kilometergrenze",
    "warrantyExpires": "Läuft ab",
    "warrantyNotes": "Bedingungen",
    "warrantyMonthsUnit": "Monate",
    "warrantyNotIncluded": "Keine Werkstattgarantie enthalten",
    "warrantyStatutoryRights": "Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.",
    "warrantyIncluded": "Enthalten",
    "diagnosticNotes": "Diagnosehinweise",
    "findings": "Beobachtungen",
    "findingsDescription": "Die folgenden Punkte wurden bei diesem Service festgestellt und erfordern möglicherweise Aufmerksamkeit.",
    "findingSeverityLabel": "Schweregrad",
    "findingSeverityUrgent": "Hoch",
    "findingSeverityNeedsWork": "Mittel",
    "findingSeverityMonitor": "Niedrig",
    "findingNotesLabel": "Hinweise",
    "attachedDocuments": "Beigefügte Dokumente",
    "seeAppendedPages": "{name} (siehe angehängte Seiten)",
    "serviceImages": "Service-Bilder",
    "paymentTerms": "Zahlungsbedingungen: {terms}",
    "viewPortal": "Ihr Portal ansehen: {url}",
    "professionalWorkshop": "Professionelle Werkstattverwaltung",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "org": "Org: {org}",
    "qtyOrHours": "Einheit / Stunden",
    "customFieldsTitle": "Zusätzliche Informationen",
    "telegramConnect": "Chatten Sie mit uns auf Telegram",
    "taxRegistrationLabel": "{name}-Nr."
  },
  "quote": {
    "title": "ANGEBOT",
    "to": "An",
    "customerTaxId": "USt-IdNr.",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Kennzeichen: {plate}",
    "quoteDetails": "Angebotsdetails",
    "parts": "Teile",
    "partNumber": "Teilenr.",
    "description": "Beschreibung",
    "qty": "Menge",
    "unitPrice": "Einzelpreis",
    "total": "Gesamt",
    "labor": "Arbeitsleistung",
    "hours": "Stunden",
    "hrs": "Std.",
    "unit": "Einh.",
    "rate": "Stundensatz",
    "ratePerHour": "{rate}/Std.",
    "subtotal": "Zwischensumme",
    "subtotalInclTax": "Zwischensumme (inkl. Steuer)",
    "discount": "Rabatt",
    "discountPercent": "Rabatt ({percent}%)",
    "tax": "MwSt. ({rate}%)",
    "taxIncluded": "Inkl. Steuer ({rate}%)",
    "taxIncludedNamed": "Inkl. {name} ({rate}%)",
    "taxableAmount": "Steuerpflichtiger Betrag",
    "validUntil": "Gültig bis: {date}",
    "attachedDocuments": "Beigefügte Dokumente",
    "attached": "{name} (beigefügt)",
    "quoteImages": "Angebotsbilder",
    "validityFooterUntil": "Dieses Angebot ist gültig bis {date}",
    "validityFooter30": "Dieses Angebot ist 30 Tage gültig",
    "viewPortal": "Ihr Portal ansehen: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "qtyOrHours": "Einheit / Stunden",
    "customFieldsTitle": "Zusätzliche Informationen",
    "quoteNumberLabel": "Angebotsnr.",
    "validUntilLabel": "Gültig bis"
  },
  "inspection": {
    "title": "FAHRZEUGINSPEKTION",
    "titleMarine": "BOOTSINSPEKTION",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "vehicleMarine": "Wasserfahrzeug",
    "vin": "VIN: {vin}",
    "vinMarine": "HIN: {vin}",
    "typeKey": "HSN/TSN: {typeKey}",
    "plate": "Kennzeichen: {plate}",
    "plateMarine": "Registrierungsnummer: {plate}",
    "mileage": "Kilometerstand: {mileage}",
    "mileageMarine": "Betriebsstunden: {mileage}",
    "customer": "Kunde",
    "inspectionDetails": "Inspektionsdetails",
    "statusCompleted": "Abgeschlossen",
    "statusInProgress": "In Bearbeitung",
    "status": "Status: {status}",
    "inspected": "Geprüft",
    "pass": "Bestanden",
    "attention": "Achtung",
    "fail": "Nicht bestanden",
    "item": "Position",
    "statusColumn": "Status",
    "notesColumn": "Hinweise",
    "footerText": "Fahrzeuginspektion — {shopName}",
    "footerTextMarine": "Bootsinspektion · {shopName}",
    "viewPortal": "Ihr Portal ansehen: {url}",
    "tel": "Tel: {phone}",
    "euPass": "Kein Mangel",
    "euAttention": "Geringer Mangel",
    "euFail": "Erheblicher Mangel",
    "euDangerous": "Gefährlicher Mangel",
    "basicPass": "Bestanden",
    "basicAttention": "Achtung",
    "basicFail": "Durchgefallen",
    "basicDangerous": "Gefährlich",
    "resultPass": "Bestanden",
    "resultPassMinor": "Bestanden mit geringen Mängeln",
    "resultFail": "Nicht bestanden — erhebliche Mängel",
    "resultFailDangerous": "Nicht bestanden — gefährliche Mängel",
    "resultIncomplete": "Nicht abgeschlossen",
    "testDetails": "Prüfdaten",
    "testDate": "Prüfdatum",
    "testLocation": "Prüfort",
    "inspector": "Prüfer",
    "certificateNumber": "Bescheinigungsnummer",
    "vehicleCategory": "Fahrzeugklasse",
    "nextTestDue": "Nächste Prüfung fällig",
    "limit": "Grenzwert",
    "rangeMin": "mind.",
    "rangeMax": "max.",
    "overallResult": "Prüfergebnis",
    "deficiencies": "Festgestellte Mängel",
    "reading": "Messwert",
    "noDeficiencies": "Es wurden keine Mängel erfasst.",
    "resultDetailPass": "Es wurden keine Mängel festgestellt.",
    "resultDetailPassMinor": "Das Fahrzeug hat bestanden. Beheben Sie die geringen Mängel ohne unnötige Verzögerung.",
    "resultDetailFail": "Das Fahrzeug hat nicht bestanden. Die Mängel müssen behoben und das Fahrzeug erneut geprüft werden.",
    "resultDetailFailDangerous": "Das Fahrzeug darf bis zur Behebung der gefährlichen Mängel nicht im öffentlichen Straßenverkehr genutzt werden.",
    "resultDetailIncomplete": "Diese Prüfung läuft noch.",
    "attachments": "Fotos und Dokumente",
    "attachedDocuments": "Beigefügte Dokumente: {names}",
    "euNotApplicable": "Nicht zutreffend",
    "basicNotApplicable": "Nicht zutreffend",
    "allResults": "Alle Ergebnisse",
    "signature": "Unterschrift",
    "sectionColumn": "Abschnitt"
  },
  "serviceHistory": {
    "serviceHistoryTitle": "SERVICEHISTORIE",
    "totalServices": "Gesamt Services",
    "totalPartsUsed": "Teile verwendet",
    "totalLaborItems": "Arbeitsposten",
    "grandTotal": "Gesamtsumme",
    "serviceRecords": "Service-Einträge",
    "date": "Datum",
    "serviceTitle": "Service",
    "type": "Typ",
    "status": "Status",
    "mileageCol": "Kilometerstand",
    "mileageColMarine": "Motorstunden"
  },
  "common": {
    "poweredBy": "Bereitgestellt von",
    "signature": "Unterschrift",
    "signedBy": "Unterzeichnet von",
    "signatureDate": "Datum",
    "conditionMapTitle": "Fahrzeugzustand",
    "conditionMapNo": "Nr.",
    "conditionMapArea": "Bereich",
    "conditionMapKind": "Art",
    "conditionMapSeverity": "Schwere",
    "conditionMapNote": "Notiz"
  },
  "workOrder": {
    "title": "ARBEITSAUFTRAG",
    "orderNumberLabel": "Auftrags-Nr.",
    "customer": "Kunde",
    "plateLabel": "Kennzeichen",
    "jobDetails": "Auftragsdetails",
    "status": "Status: {status}",
    "technician": "Techniker: {tech}",
    "scheduled": "Geplant: {date}",
    "promised": "Zugesagt: {date}",
    "workBay": "Platz: {bay}",
    "statusPending": "Offen",
    "statusInProgress": "In Arbeit",
    "statusWaitingParts": "Wartet auf Teile",
    "statusCompleted": "Abgeschlossen",
    "concerns": "Kundenanliegen",
    "workRequested": "Gewünschte Arbeiten",
    "checklist": "Arbeiten",
    "scanToOpen": "Scannen, um diesen Auftrag zu öffnen",
    "customerSignature": "Unterschrift Kunde",
    "printedOn": "Gedruckt am {date}"
  }
}