torqvoice/messages/tr/dashboard.json

{
  "myJobs": {
    "title": "Aktif İşlerim",
    "description": "Size atanan iş emirleri.",
    "uploadFailed": "Görsel yüklenemedi",
    "uploadSuccess": "{count} görsel yüklendi",
    "takePhoto": "Fotoğraf çek",
    "addPhoto": "Fotoğraf ekle",
    "addVideo": "Video ekle",
    "videoUploadSuccess": "{count} video yüklendi",
    "scanPart": "Parça tara",
    "photo": "Fotoğraf",
    "video": "Video",
    "parts": "Parçalar",
    "partAdded": "\"{name}\" iş emrine eklendi",
    "partAddFailed": "Parça eklenemedi",
    "inStock": "Stokta: {quantity}",
    "quantity": "Miktar",
    "addToJob": "{qty} işe ekle",
    "statusReport": "Durum Raporu",
    "report": "Rapor",
    "observation": "Gözlem",
    "empty": "Şu anda size atanmış iş emri yok."
  },
  "recentActivity": "Son aktivite",
  "noRecentActivity": "Son aktivite yok",
  "recentObservations": "Son Gözlemler",
  "noRecentObservations": "Açık gözlem yok",
  "observations": {
    "severity": "Önem",
    "vehicle": "Araç",
    "description": "Açıklama",
    "when": "Ne zaman"
  },
  "unknownUser": "Kullanıcı",
  "stats": {
    "activeJobs": "Aktif İşler",
    "pending": "Beklemede",
    "totalParts": "Toplam Parça",
    "totalCustomers": "Toplam Müşteriler",
    "lowStock": "Düşük stok"
  },
  "customize": "Özelleştir",
  "viewAll": "Tümünü Gör",
  "showCards": "Kartları göster",
  "cards": {
    "maintenance": "Tahmini Bakım",
    "reminders": "Yaklaşan Hatırlatmalar",
    "inspections": "Muayeneler",
    "serviceRequests": "Servis talepleri",
    "quoteRequests": "Teklif Talepleri",
    "quoteResponses": "Teklif Yanıtları",
    "sms": "Son Mesajlar",
    "notifications": "Son Bildirimler",
    "recentCompleted": "Son Tamamlananlar",
    "activeJobs": "Aktif İşler",
    "recentObservations": "Son Gözlemler",
    "recentActivity": "Son Etkinlik",
    "gettingStarted": "Başlarken",
    "tireHotel": "Lastik oteli",
    "inspectionsDue": "Yaklaşan muayeneler"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Tahmini Bakım Zamanı",
    "description": "Servis geçmişi ve tahmini günlük kilometre bazında",
    "overdue": "Gecikmiş",
    "approaching": "Yaklaşan",
    "estimated": "Tahmini {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "Son servisten bu yana {mileage} {unit}",
    "certainty": "%{percent} kesinlik",
    "active": "Aktif",
    "dismissedTab": "Kapatılan",
    "noActive": "Şu anda bakım gerektiren araç bulunmuyor.",
    "noDismissed": "Yok sayılan araç yok.",
    "dismissedOn": "{date} tarihinde kapatıldı",
    "restore": "Geri Yükle",
    "settingsAriaLabel": "Bakım ayarları",
    "dismissAriaLabel": "Kapat"
  },
  "reminders": {
    "title": "Yaklaşan Hatırlatmalar",
    "overdue": "Gecikmiş",
    "dueSoon": "Yakında",
    "noData": "Yaklaşan hatırlatma yok."
  },
  "messages": {
    "title": "Son Mesajlar",
    "viewAll": "Tümünü Görüntüle",
    "you": "Siz: ",
    "noData": "Son mesaj yok."
  },
  "notifications": {
    "title": "Son Bildirimler",
    "noData": "Son bildirim yok."
  },
  "inspections": {
    "title": "Muayeneler",
    "inProgress": "Devam Ediyor",
    "completed": "Tamamlandı",
    "itemCount": "{inspected}/{total} öğe",
    "noData": "İnceleme yok."
  },
  "serviceRequests": {
    "title": "Servis talepleri",
    "description": "Müşteri portalından randevu talepleri",
    "noData": "Bekleyen servis talebi yok."
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Teklif Talepleri",
    "description": "Paylaşılan muayenelerden teklif talep eden müşteriler",
    "pending": "Beklemede",
    "createQuote": "Teklif Oluştur",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# öğe talep edildi} other {# öğe talep edildi}}",
    "noData": "Bekleyen teklif talebi yok.",
    "dismissAriaLabel": "Teklif talebini kapat"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "Müşteri Teklif Yanıtları",
    "description": "Müşterilerin kabul ettiği veya değişiklik talep ettiği teklifler",
    "accepted": "Kabul Edildi",
    "changesRequested": "Değişiklik Talep Edildi",
    "convertToWorkOrder": "İş Emrine Dönüştür",
    "convert": "Dönüştür",
    "viewQuote": "Teklifi Görüntüle",
    "view": "Görüntüle",
    "noData": "Müşteri yanıtı yok.",
    "dismissAriaLabel": "Yanıtı kapat"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Son Tamamlananlar",
    "date": "Tarih",
    "vehicle": "Araç",
    "customer": "Müşteri",
    "serviceTitle": "Başlık",
    "total": "Toplam",
    "empty": "Henüz tamamlanmış servis bulunmamaktadır"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Aktif İşler",
    "vehicle": "Araç",
    "customer": "Müşteri",
    "serviceTitle": "Başlık",
    "status": "Durum",
    "tech": "Teknisyen",
    "empty": "Aktif iş bulunmamaktadır"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "şimdi",
    "minutes": "{count}dk",
    "hours": "{count}sa",
    "days": "{count}g"
  },
  "error": "Kontrol paneli yüklenemedi",
  "editHint": "Kartları sürükleyerek taşıyın, köşeden boyutlandırın.",
  "resetLayout": "Düzeni Sıfırla",
  "doneEditing": "Bitti",
  "customCards": {
    "addCard": "Kart ekle",
    "editCard": "Kartı düzenle",
    "deleteCard": "Kartı sil",
    "cardName": "Kart adı",
    "dataSource": "Veri kaynağı",
    "filters": "Filtreler",
    "addFilter": "Filtre ekle",
    "columns": "Sütunlar",
    "rowLimit": "Satır",
    "save": "Kaydet",
    "cancel": "İptal",
    "valuePlaceholder": "Değer…",
    "noResults": "Eşleşen kayıt yok.",
    "loadError": "Kart yüklenemedi.",
    "saveError": "Kart kaydedilemedi.",
    "deleteConfirmTitle": "Kart silinsin mi?",
    "deleteConfirmDescription": "“{name}” panodan kaldırılacak. Veriler etkilenmez.",
    "entities": {
      "vehicles": "Araçlar",
      "customers": "Müşteriler",
      "workOrders": "İş emirleri",
      "quotes": "Teklifler",
      "inventory": "Envanter"
    },
    "fields": {
      "licensePlate": "Plaka",
      "make": "Marka",
      "model": "Model",
      "year": "Yıl",
      "color": "Renk",
      "vin": "Şasi no",
      "mileage": "Kilometre",
      "fuelType": "Yakıt",
      "transmission": "Vites",
      "customer": "Müşteri",
      "createdAt": "Oluşturuldu",
      "updatedAt": "Güncellendi",
      "name": "Ad",
      "company": "Şirket",
      "email": "E-posta",
      "phone": "Telefon",
      "address": "Adres",
      "taxId": "Vergi no",
      "invoiceNumber": "Fatura no",
      "title": "Başlık",
      "type": "Tür",
      "status": "Durum",
      "techName": "Teknisyen",
      "totalAmount": "Toplam",
      "serviceDate": "Tarih",
      "vehicle": "Araç",
      "quoteNumber": "Teklif no",
      "validUntil": "Geçerlilik",
      "partNumber": "Parça no",
      "category": "Kategori",
      "quantity": "Adet",
      "minQuantity": "Min. adet",
      "unit": "Birim",
      "unitCost": "Maliyet",
      "sellPrice": "Fiyat",
      "supplier": "Tedarikçi"
    },
    "operators": {
      "contains": "içerir",
      "equals": "eşittir",
      "startsWith": "ile başlar",
      "eq": "=",
      "gt": ">",
      "gte": "≥",
      "lt": "<",
      "lte": "≤",
      "after": "sonra",
      "before": "önce"
    },
    "options": {
      "maintenance": "Bakım",
      "repair": "Onarım",
      "upgrade": "Yükseltme",
      "inspection": "Muayene",
      "pending": "Beklemede",
      "in-progress": "Devam ediyor",
      "waiting-parts": "Parça bekleniyor",
      "completed": "Tamamlandı",
      "draft": "Taslak",
      "sent": "Gönderildi",
      "accepted": "Kabul edildi",
      "rejected": "Reddedildi",
      "expired": "Süresi doldu",
      "converted": "Dönüştürüldü"
    }
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Lastik oteli",
    "viewAll": "Lastik otelini gör",
    "stored": "{count} takım depoda",
    "capacity": "{used} / {capacity} lastik",
    "roomLeft": "{count} tane daha yer var",
    "needsPrep": "Hazırlık bekliyor",
    "unbilled": "Faturalanmamış ({count})"
  },
  "inspectionsDue": {
    "title": "Yaklaşan muayeneler",
    "viewAll": "Süresi yaklaşan tüm araçları gör",
    "overdue": "Gecikmiş",
    "within30": "Önümüzdeki 30 gün",
    "within90": "Önümüzdeki 90 gün",
    "noData": "Önümüzdeki 90 günde muayene yok",
    "overdueSince": "{date} tarihinden beri gecikmiş",
    "remind": "Hatırlatma gönder"
  }
}