torqvoice/messages/es/billing.json

{
  "history": {
    "title": "Historial de facturación",
    "recurring": "Recurrente",
    "totalRevenue": "Ingresos totales",
    "collected": "Cobrado",
    "outstanding": "Pendiente",
    "statusAll": "Todos",
    "statusPaid": "Pagado",
    "statusPartial": "Parcial",
    "statusUnpaid": "Impago",
    "searchPlaceholder": "Buscar facturas...",
    "search": "Buscar",
    "columnInvoice": "Factura N.°",
    "columnTitle": "Título",
    "columnVehicle": "Vehículo",
    "columnCustomer": "Cliente",
    "columnDate": "Fecha",
    "columnTotal": "Total",
    "columnPaid": "Pagado",
    "columnBalance": "Saldo",
    "noRecords": "No se encontraron registros de facturación.",
    "columnDelivery": "Entrega",
    "deliverySent": "Enviada",
    "deliveryViewed": "Vista",
    "deliveryViewedOn": "Abierta por última vez el {date}",
    "filterUnviewed": "Sin ver",
    "filterUnviewedHint": "Facturas enviadas que nunca se han abierto"
  },
  "recurring": {
    "title": "Recurrente",
    "billingHistory": "Historial de facturación",
    "processNow": "Procesar ahora",
    "newRecurring": "Nueva factura recurrente",
    "noInvoices": "Aún no hay facturas recurrentes.",
    "columnTitle": "Título",
    "columnVehicle": "Vehículo",
    "columnCustomer": "Cliente",
    "columnFrequency": "Frecuencia",
    "columnNextRun": "Próxima ejecución",
    "columnAmount": "Monto",
    "columnStatus": "Estado",
    "columnRuns": "Ejecuciones",
    "statusActive": "Activo",
    "statusPaused": "Pausado",
    "frequencyWeekly": "Semanal",
    "frequencyBiweekly": "Quincenal",
    "frequencyMonthly": "Mensual",
    "frequencyQuarterly": "Trimestral",
    "frequencyYearly": "Anual",
    "serviceTypeMaintenance": "Mantenimiento",
    "serviceTypeRepair": "Reparación",
    "serviceTypeInspection": "Inspección",
    "serviceTypeUpgrade": "Mejora",
    "dialogTitle": "Nueva factura recurrente",
    "titleLabel": "Título *",
    "titlePlaceholder": "p. ej. Cambio de aceite mensual",
    "vehicleLabel": "Vehículo *",
    "selectVehicle": "Seleccionar vehículo",
    "descriptionLabel": "Descripción",
    "frequencyLabel": "Frecuencia",
    "startDate": "Fecha de inicio *",
    "endDate": "Fecha de fin",
    "serviceType": "Tipo de servicio",
    "baseCost": "Costo base",
    "taxRate": "Tasa de impuesto (%)",
    "invoiceNotes": "Notas de factura",
    "templateParts": "Piezas de plantilla",
    "addPart": "Agregar pieza",
    "partName": "Nombre de pieza",
    "partNumber": "Pieza N.°",
    "templateLabor": "Mano de obra de plantilla",
    "addLabor": "Agregar mano de obra",
    "description": "Descripción",
    "hours": "Horas",
    "rate": "Tarifa",
    "cancel": "Cancelar",
    "create": "Crear",
    "requiredFields": "El título y el vehículo son obligatorios",
    "created": "Factura recurrente creada",
    "failedCreate": "Error al crear",
    "statusUpdated": "Estado actualizado",
    "failedUpdate": "Error al actualizar",
    "deleted": "Factura recurrente eliminada",
    "failedDelete": "Error al eliminar",
    "processed": "{count} factura(s) procesada(s)",
    "failedProcess": "Error al procesar",
    "pause": "Pausar",
    "resume": "Reanudar",
    "delete": "Eliminar",
    "removeRow": "Quitar fila"
  }
}