torqvoice/messages/pl/customers.json

{
  "list": {
    "addCustomer": "Dodaj klienta",
    "searchPlaceholder": "Szukaj klientów...",
    "table": {
      "name": "Imię i nazwisko",
      "company": "Firma",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-mail",
      "vehicles": "Pojazdy",
      "number": "Nr"
    },
    "emptySearch": "Brak klientów pasujących do wyszukiwania.",
    "empty": "Brak klientów.",
    "deleteTitle": "Usuń klienta",
    "deleteDescription": "Usunąć {name}? Spowoduje to odłączenie jego pojazdów.",
    "deleteError": "Nie udało się usunąć klienta",
    "error": "Nie udało się załadować klientów",
    "importCustomers": "Importuj",
    "selectedCount": "{count} zaznaczono",
    "clearSelection": "Wyczyść",
    "batchDelete": "Usuń ({count})",
    "batchDeleteTitle": "Usuń klientów",
    "batchDeleteDescription": "Usunąć {count} klient(ów)? Spowoduje to odłączenie ich pojazdów.",
    "batchDeleteSuccess": "{count} klient(ów) usunięto",
    "openMenu": "Open menu"
  },
  "detail": {
    "backToCustomers": "Wróć do klientów",
    "editCustomer": "Edytuj klienta",
    "notFound": "Nie znaleziono klienta",
    "emailCopied": "E-mail skopiowany do schowka",
    "phoneCopied": "Numer telefonu skopiowany do schowka",
    "taxIdLabel": "NIP",
    "taxExemptBadge": "Zwolniony z podatku",
    "invoiceDesignBadge": "Projekt faktury: {name}",
    "invoiceDesignBadgeHint": "Faktury tego klienta są drukowane z tym projektem zamiast domyślnego warsztatu. Otwórz w projektancie.",
    "tabs": {
      "vehicles": "Pojazdy ({count})",
      "invoices": "Faktury ({count})",
      "quotes": "Oferty ({count})",
      "messages": "Wiadomości",
      "requests": "Zlecenia ({count})",
      "sms": "SMS",
      "telegram": "Telegram",
      "whatsapp": "WhatsApp"
    },
    "vehicleTable": {
      "plate": "Tablica",
      "vehicle": "Pojazd",
      "mileage": "Przebieg",
      "mileageMarine": "Godziny Pracy",
      "services": "Usługi"
    },
    "documentTable": {
      "invoiceNumber": "Nr faktury",
      "quoteNumber": "Nr oferty",
      "title": "Tytuł",
      "vehicle": "Pojazd",
      "status": "Status",
      "date": "Data",
      "total": "Razem",
      "noVehicle": "Tylko części",
      "searchPlaceholder": "Szukaj...",
      "noMatches": "Brak wyników wyszukiwania",
      "sort": {
        "asc": "rosnąco",
        "desc": "malejąco"
      }
    },
    "noVehicles": "Brak pojazdów przypisanych do tego klienta",
    "noInvoices": "Brak faktur dla tego klienta",
    "noQuotes": "Brak ofert dla tego klienta"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Dodaj nowego klienta",
    "editTitle": "Edytuj klienta",
    "nameRequired": "Imię i nazwisko *",
    "namePlaceholder": "Jan Kowalski",
    "emailPlaceholder": "jan@przyklad.pl",
    "phonePlaceholder": "123 456 789",
    "companyPlaceholder": "Nazwa firmy",
    "addressPlaceholder": "ul. Główna 1, 00-001 Warszawa",
    "taxId": "NIP",
    "taxIdPlaceholder": "np. PL1234567890",
    "taxIdHint": "Wyświetlany na fakturach i ofertach, gdy ten klient jest nabywcą.",
    "taxExempt": "Zwolniony z podatku",
    "taxExemptHint": "Gdy włączone, nowe faktury i oferty dla tego klienta nie będą zawierać podatku.",
    "notesPlaceholder": "Dodatkowe uwagi...",
    "customerUpdated": "Klient zaktualizowany",
    "customerCreated": "Klient utworzony",
    "saveError": "Nie udało się zapisać klienta",
    "customerNumber": "Nr klienta",
    "customerNumberAuto": "Auto",
    "sectionContact": "Kontakt",
    "sectionBilling": "Rozliczenia",
    "addScannedVehicle": "Dodaj pojazd {vehicle}",
    "invoiceDesign": "Projekt faktury",
    "invoiceDesignDefault": "Domyślny warsztatu",
    "invoiceDesignHint": "Faktury dla tego klienta są drukowane z tym projektem zamiast domyślnego projektu warsztatu. Faktura nadal może wybrać własny.",
    "reminderOptOut": "Bez przypomnień",
    "reminderOptOutHint": "Nie uwzględniaj tego klienta w przypomnieniach o przeglądzie ani innych kampaniach."
  },
  "serviceRequests": {
    "statusNew": "Nowe",
    "statusConverted": "Zlecenie pracy utworzone",
    "statusDismissed": "Odrzucone",
    "createWorkOrder": "Utwórz zlecenie pracy",
    "contactCustomer": "Skontaktuj się z klientem",
    "dismiss": "Odrzuć",
    "viewWorkOrder": "Zobacz zlecenie pracy",
    "notes": "Notatki",
    "hideNotes": "Ukryj notatki",
    "staffNotes": "Notatki pracownika:",
    "notesPlaceholder": "Dodaj wewnętrzne notatki...",
    "saveNotes": "Zapisz notatki",
    "submitted": "Wysłano {date}",
    "preferred": "Preferowany termin: {date}",
    "workOrderCreated": "Zlecenie pracy utworzone",
    "workOrderError": "Nie udało się utworzyć zlecenia pracy",
    "requestDismissed": "Zlecenie odrzucone",
    "dismissError": "Nie udało się odrzucić zlecenia",
    "notesSaved": "Notatki zapisane",
    "notesSaveError": "Nie udało się zapisać notatek",
    "smsLabel": "Wiadomość dotycząca zlecenia serwisowego",
    "smsDefault": "Cześć {name}, w sprawie Twojego zlecenia serwisowego dotyczącego {vehicle}: "
  }
}