torqvoice/messages/nl/dashboard.json

{
  "myJobs": {
    "title": "Mijn actieve opdrachten",
    "description": "Werkorders die aan u zijn toegewezen.",
    "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt",
    "uploadSuccess": "{count} afbeelding(en) geüpload",
    "takePhoto": "Foto maken",
    "addPhoto": "Foto toevoegen",
    "addVideo": "Video toevoegen",
    "videoUploadSuccess": "{count} video('s) geüpload",
    "scanPart": "Onderdeel scannen",
    "photo": "Foto",
    "video": "Video",
    "parts": "Onderdelen",
    "partAdded": "\"{name}\" toegevoegd aan werkorder",
    "partAddFailed": "Onderdeel toevoegen mislukt",
    "inStock": "Op voorraad: {quantity}",
    "quantity": "Aantal",
    "addToJob": "{qty} toevoegen aan klus",
    "statusReport": "Statusrapport",
    "report": "Rapport",
    "observation": "Observatie"
  },
  "recentActivity": "Recente activiteit",
  "noRecentActivity": "Geen recente activiteit",
  "recentObservations": "Recente waarnemingen",
  "noRecentObservations": "Geen openstaande waarnemingen",
  "observations": {
    "severity": "Ernst",
    "vehicle": "Voertuig",
    "description": "Beschrijving",
    "when": "Wanneer"
  },
  "unknownUser": "Gebruiker",
  "stats": {
    "activeJobs": "Actieve opdrachten",
    "pending": "In afwachting",
    "totalParts": "Totaal onderdelen",
    "totalCustomers": "Totaal klanten",
    "lowStock": "Lage voorraad"
  },
  "customize": "Aanpassen",
  "viewAll": "Alles bekijken",
  "showCards": "Kaarten tonen",
  "cards": {
    "maintenance": "Verwacht onderhoud",
    "reminders": "Aankomende herinneringen",
    "inspections": "Inspecties",
    "serviceRequests": "Serviceaanvragen",
    "quoteRequests": "Offerte-aanvragen",
    "quoteResponses": "Offerte-reacties",
    "sms": "Recente berichten",
    "notifications": "Recente meldingen",
    "recentCompleted": "Recent afgerond",
    "activeJobs": "Actieve opdrachten",
    "recentObservations": "Recente waarnemingen",
    "recentActivity": "Recente activiteit",
    "gettingStarted": "Aan de slag",
    "tireHotel": "Bandenhotel",
    "inspectionsDue": "Keuringen die vervallen"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Verwacht onderhoud gepland",
    "description": "Gebaseerd op servicehistorie en geschatte dagelijkse kilometrage",
    "overdue": "Achterstallig",
    "approaching": "Binnenkort",
    "estimated": "Geschat {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "{mileage} {unit} sinds laatste service",
    "certainty": "{percent}% zekerheid",
    "active": "Actief",
    "dismissedTab": "Genegeerd",
    "noActive": "Geen voertuigen hebben momenteel onderhoud nodig.",
    "noDismissed": "Geen genegeerde voertuigen.",
    "dismissedOn": "Genegeerd op {date}",
    "restore": "Herstellen",
    "settingsAriaLabel": "Maintenance settings",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss"
  },
  "reminders": {
    "title": "Aankomende herinneringen",
    "overdue": "Achterstallig",
    "dueSoon": "Binnenkort verlopen",
    "noData": "Geen komende herinneringen."
  },
  "messages": {
    "title": "Recente berichten",
    "viewAll": "Alles bekijken",
    "you": "U: ",
    "noData": "Geen recente berichten."
  },
  "notifications": {
    "title": "Recente meldingen",
    "noData": "Geen recente meldingen."
  },
  "inspections": {
    "title": "Inspecties",
    "inProgress": "In uitvoering",
    "completed": "Afgerond",
    "itemCount": "{inspected}/{total} items",
    "noData": "Geen inspecties."
  },
  "serviceRequests": {
    "title": "Serviceaanvragen",
    "description": "Afspraakaanvragen via het klantenportaal",
    "noData": "Geen openstaande serviceaanvragen."
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Offerte-aanvragen",
    "description": "Klanten die offertes aanvragen vanuit gedeelde inspecties",
    "pending": "In afwachting",
    "createQuote": "Offerte aanmaken",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# item aangevraagd} other {# items aangevraagd}}",
    "noData": "Geen openstaande offerteaanvragen.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss quote request"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "Offerte-reacties van klanten",
    "description": "Offertes die klanten hebben geaccepteerd of waarop wijzigingen zijn aangevraagd",
    "accepted": "Geaccepteerd",
    "changesRequested": "Wijzigingen aangevraagd",
    "convertToWorkOrder": "Omzetten naar werkorder",
    "convert": "Convert",
    "viewQuote": "Offerte bekijken",
    "view": "View",
    "noData": "Geen klantreacties.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss response"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Recent afgerond",
    "date": "Datum",
    "vehicle": "Voertuig",
    "customer": "Klant",
    "serviceTitle": "Titel",
    "total": "Totaal",
    "empty": "Nog geen afgeronde services"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Actieve opdrachten",
    "vehicle": "Voertuig",
    "customer": "Klant",
    "serviceTitle": "Titel",
    "status": "Status",
    "tech": "Monteur",
    "empty": "Geen actieve opdrachten"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "nu",
    "minutes": "{count}m",
    "hours": "{count}u",
    "days": "{count}d"
  },
  "error": "Laden van dashboard mislukt",
  "editHint": "Sleep kaarten om te herschikken, trek aan de hoek om te vergroten.",
  "resetLayout": "Indeling herstellen",
  "doneEditing": "Klaar",
  "customCards": {
    "addCard": "Kaart toevoegen",
    "editCard": "Kaart bewerken",
    "deleteCard": "Kaart verwijderen",
    "cardName": "Kaartnaam",
    "dataSource": "Gegevensbron",
    "filters": "Filters",
    "addFilter": "Filter toevoegen",
    "columns": "Kolommen",
    "rowLimit": "Rijen",
    "save": "Opslaan",
    "cancel": "Annuleren",
    "valuePlaceholder": "Waarde…",
    "noResults": "Geen overeenkomende records.",
    "loadError": "Kaart kon niet worden geladen.",
    "saveError": "Kaart kon niet worden opgeslagen.",
    "deleteConfirmTitle": "Kaart verwijderen?",
    "deleteConfirmDescription": "„{name}” wordt van het dashboard verwijderd. De gegevens blijven behouden.",
    "entities": {
      "vehicles": "Voertuigen",
      "customers": "Klanten",
      "workOrders": "Werkorders",
      "quotes": "Offertes",
      "inventory": "Voorraad"
    },
    "fields": {
      "licensePlate": "Kenteken",
      "make": "Merk",
      "model": "Model",
      "year": "Jaar",
      "color": "Kleur",
      "vin": "VIN",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "fuelType": "Brandstof",
      "transmission": "Transmissie",
      "customer": "Klant",
      "createdAt": "Aangemaakt",
      "updatedAt": "Bijgewerkt",
      "name": "Naam",
      "company": "Bedrijf",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefoon",
      "address": "Adres",
      "taxId": "Btw-nummer",
      "invoiceNumber": "Factuurnr.",
      "title": "Titel",
      "type": "Type",
      "status": "Status",
      "techName": "Monteur",
      "totalAmount": "Totaal",
      "serviceDate": "Datum",
      "vehicle": "Voertuig",
      "quoteNumber": "Offertenr.",
      "validUntil": "Geldig tot",
      "partNumber": "Onderdeelnr.",
      "category": "Categorie",
      "quantity": "Aantal",
      "minQuantity": "Min. aantal",
      "unit": "Eenheid",
      "unitCost": "Kostprijs",
      "sellPrice": "Prijs",
      "supplier": "Leverancier"
    },
    "operators": {
      "contains": "bevat",
      "equals": "is gelijk aan",
      "startsWith": "begint met",
      "eq": "=",
      "gt": ">",
      "gte": "≥",
      "lt": "<",
      "lte": "≤",
      "after": "na",
      "before": "voor"
    },
    "options": {
      "maintenance": "Onderhoud",
      "repair": "Reparatie",
      "upgrade": "Upgrade",
      "inspection": "Inspectie",
      "pending": "In afwachting",
      "in-progress": "In uitvoering",
      "waiting-parts": "Wacht op onderdelen",
      "completed": "Voltooid",
      "draft": "Concept",
      "sent": "Verzonden",
      "accepted": "Geaccepteerd",
      "rejected": "Afgewezen",
      "expired": "Verlopen",
      "converted": "Omgezet"
    }
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Bandenhotel",
    "viewAll": "Bandenhotel bekijken",
    "stored": "{count} sets opgeslagen",
    "capacity": "{used} / {capacity} banden",
    "roomLeft": "Ruimte voor {count} meer",
    "needsPrep": "Voorbereiding nodig",
    "unbilled": "Niet gefactureerd ({count})"
  },
  "inspectionsDue": {
    "title": "Keuringen die vervallen",
    "viewAll": "Alle voertuigen met vervaldatum",
    "overdue": "Verlopen",
    "within30": "Komende 30 dagen",
    "within90": "Komende 90 dagen",
    "noData": "Geen keuringen in de komende 90 dagen",
    "overdueSince": "Verlopen sinds {date}",
    "remind": "Herinneringen versturen"
  }
}