torqvoice/messages/it/dashboard.json

{
  "myJobs": {
    "title": "I miei lavori attivi",
    "description": "Ordini di lavoro assegnati a te.",
    "uploadFailed": "Caricamento immagine non riuscito",
    "uploadSuccess": "{count} immagine/i caricata/e",
    "takePhoto": "Scatta foto",
    "addPhoto": "Aggiungi foto",
    "addVideo": "Aggiungi video",
    "videoUploadSuccess": "{count} video caricato/i",
    "scanPart": "Scansiona ricambio",
    "photo": "Foto",
    "video": "Video",
    "parts": "Ricambi",
    "partAdded": "\"{name}\" aggiunto all'ordine di lavoro",
    "partAddFailed": "Impossibile aggiungere il ricambio",
    "inStock": "Disponibile: {quantity}",
    "quantity": "Quantità",
    "addToJob": "Aggiungi {qty} al lavoro",
    "statusReport": "Rapporto di stato",
    "report": "Rapporto",
    "observation": "Osservazione"
  },
  "recentActivity": "Attività recente",
  "noRecentActivity": "Nessuna attività recente",
  "recentObservations": "Osservazioni recenti",
  "noRecentObservations": "Nessuna osservazione aperta",
  "observations": {
    "severity": "Gravità",
    "vehicle": "Veicolo",
    "description": "Descrizione",
    "when": "Quando"
  },
  "unknownUser": "Utente",
  "stats": {
    "activeJobs": "Lavori attivi",
    "pending": "In attesa",
    "totalParts": "Ricambi totali",
    "totalCustomers": "Clienti totali",
    "lowStock": "Scorte basse"
  },
  "customize": "Personalizza",
  "viewAll": "Vedi tutto",
  "showCards": "Mostra schede",
  "cards": {
    "maintenance": "Manutenzione prevista",
    "reminders": "Promemoria in scadenza",
    "inspections": "Ispezioni",
    "serviceRequests": "Richieste di servizio",
    "quoteRequests": "Richieste di preventivo",
    "quoteResponses": "Risposte ai preventivi",
    "sms": "Messaggi recenti",
    "notifications": "Notifiche recenti",
    "recentCompleted": "Completati di recente",
    "activeJobs": "Lavori attivi",
    "recentObservations": "Osservazioni recenti",
    "recentActivity": "Attività recente",
    "gettingStarted": "Per iniziare",
    "tireHotel": "Hotel pneumatici",
    "inspectionsDue": "Revisioni in scadenza"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Manutenzione prevista in scadenza",
    "description": "Basato sullo storico degli interventi e sul chilometraggio giornaliero stimato",
    "overdue": "Scaduto",
    "approaching": "In avvicinamento",
    "estimated": "Stima {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "{mileage} {unit} dall'ultimo intervento",
    "certainty": "{percent}% di certezza",
    "active": "Attivi",
    "dismissedTab": "Ignorati",
    "noActive": "Nessun veicolo attualmente in scadenza per la manutenzione.",
    "noDismissed": "Nessun veicolo ignorato.",
    "dismissedOn": "Ignorato il {date}",
    "restore": "Ripristina",
    "settingsAriaLabel": "Maintenance settings",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss"
  },
  "reminders": {
    "title": "Promemoria in scadenza",
    "overdue": "Scaduto",
    "dueSoon": "In scadenza",
    "noData": "Nessun promemoria in arrivo."
  },
  "messages": {
    "title": "Messaggi recenti",
    "viewAll": "Visualizza tutti",
    "you": "Lei: ",
    "noData": "Nessun messaggio recente."
  },
  "notifications": {
    "title": "Notifiche recenti",
    "noData": "Nessuna notifica recente."
  },
  "inspections": {
    "title": "Ispezioni",
    "inProgress": "In corso",
    "completed": "Completato",
    "itemCount": "{inspected}/{total} elementi",
    "noData": "Nessuna ispezione."
  },
  "serviceRequests": {
    "title": "Richieste di servizio",
    "description": "Richieste di appuntamento dal portale clienti",
    "noData": "Nessuna richiesta di servizio in sospeso."
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Richieste di preventivo",
    "description": "Clienti che richiedono preventivi dalle ispezioni condivise",
    "pending": "In attesa",
    "createQuote": "Crea preventivo",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# elemento richiesto} other {# elementi richiesti}}",
    "noData": "Nessuna richiesta di preventivo in sospeso.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss quote request"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "Risposte ai preventivi dei clienti",
    "description": "Preventivi accettati dai clienti o per i quali sono state richieste modifiche",
    "accepted": "Accettato",
    "changesRequested": "Modifiche richieste",
    "convertToWorkOrder": "Converti in ordine di lavoro",
    "convert": "Convert",
    "viewQuote": "Visualizza preventivo",
    "view": "View",
    "noData": "Nessuna risposta dai clienti.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss response"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Completati di recente",
    "date": "Data",
    "vehicle": "Veicolo",
    "customer": "Cliente",
    "serviceTitle": "Titolo",
    "total": "Totale",
    "empty": "Nessun intervento completato"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Lavori attivi",
    "vehicle": "Veicolo",
    "customer": "Cliente",
    "serviceTitle": "Titolo",
    "status": "Stato",
    "tech": "Tecnico",
    "empty": "Nessun lavoro attivo"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "ora",
    "minutes": "{count}m",
    "hours": "{count}h",
    "days": "{count}g"
  },
  "error": "Impossibile caricare la dashboard",
  "editHint": "Trascina le schede per riordinarle, tira l’angolo per ridimensionare.",
  "resetLayout": "Reimposta layout",
  "doneEditing": "Fatto",
  "customCards": {
    "addCard": "Aggiungi scheda",
    "editCard": "Modifica scheda",
    "deleteCard": "Elimina scheda",
    "cardName": "Nome scheda",
    "dataSource": "Origine dati",
    "filters": "Filtri",
    "addFilter": "Aggiungi filtro",
    "columns": "Colonne",
    "rowLimit": "Righe",
    "save": "Salva",
    "cancel": "Annulla",
    "valuePlaceholder": "Valore…",
    "noResults": "Nessun record corrispondente.",
    "loadError": "Impossibile caricare la scheda.",
    "saveError": "Impossibile salvare la scheda.",
    "deleteConfirmTitle": "Eliminare la scheda?",
    "deleteConfirmDescription": "«{name}» verrà rimossa dalla dashboard. I dati non vengono toccati.",
    "entities": {
      "vehicles": "Veicoli",
      "customers": "Clienti",
      "workOrders": "Ordini di lavoro",
      "quotes": "Preventivi",
      "inventory": "Magazzino"
    },
    "fields": {
      "licensePlate": "Targa",
      "make": "Marca",
      "model": "Modello",
      "year": "Anno",
      "color": "Colore",
      "vin": "Telaio",
      "mileage": "Chilometraggio",
      "fuelType": "Carburante",
      "transmission": "Cambio",
      "customer": "Cliente",
      "createdAt": "Creato",
      "updatedAt": "Aggiornato",
      "name": "Nome",
      "company": "Azienda",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefono",
      "address": "Indirizzo",
      "taxId": "P. IVA",
      "invoiceNumber": "N. fattura",
      "title": "Titolo",
      "type": "Tipo",
      "status": "Stato",
      "techName": "Tecnico",
      "totalAmount": "Totale",
      "serviceDate": "Data",
      "vehicle": "Veicolo",
      "quoteNumber": "N. preventivo",
      "validUntil": "Valido fino al",
      "partNumber": "Cod. ricambio",
      "category": "Categoria",
      "quantity": "Quantità",
      "minQuantity": "Quantità min.",
      "unit": "Unità",
      "unitCost": "Costo",
      "sellPrice": "Prezzo",
      "supplier": "Fornitore"
    },
    "operators": {
      "contains": "contiene",
      "equals": "uguale a",
      "startsWith": "inizia con",
      "eq": "=",
      "gt": ">",
      "gte": "≥",
      "lt": "<",
      "lte": "≤",
      "after": "dopo",
      "before": "prima"
    },
    "options": {
      "maintenance": "Manutenzione",
      "repair": "Riparazione",
      "upgrade": "Upgrade",
      "inspection": "Ispezione",
      "pending": "In attesa",
      "in-progress": "In corso",
      "waiting-parts": "In attesa di ricambi",
      "completed": "Completato",
      "draft": "Bozza",
      "sent": "Inviato",
      "accepted": "Accettato",
      "rejected": "Rifiutato",
      "expired": "Scaduto",
      "converted": "Convertito"
    }
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Hotel pneumatici",
    "viewAll": "Vedi hotel pneumatici",
    "stored": "{count} treni in deposito",
    "capacity": "{used} / {capacity} pneumatici",
    "roomLeft": "Spazio per altri {count}",
    "needsPrep": "Da preparare",
    "unbilled": "Non fatturato ({count})"
  },
  "inspectionsDue": {
    "title": "Revisioni in scadenza",
    "viewAll": "Vedi tutti i veicoli in scadenza",
    "overdue": "Scadute",
    "within30": "Prossimi 30 giorni",
    "within90": "Prossimi 90 giorni",
    "noData": "Nessuna revisione nei prossimi 90 giorni",
    "overdueSince": "Scaduta dal {date}",
    "remind": "Invia promemoria"
  }
}