torqvoice/messages/de/dashboard.json

{
  "myJobs": {
    "title": "Meine aktiven Aufträge",
    "description": "Ihnen zugewiesene Arbeitsaufträge.",
    "uploadFailed": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
    "uploadSuccess": "{count} Bild(er) hochgeladen",
    "takePhoto": "Foto aufnehmen",
    "addPhoto": "Foto hinzufügen",
    "addVideo": "Video hinzufügen",
    "videoUploadSuccess": "{count} Video(s) hochgeladen",
    "scanPart": "Teil scannen",
    "photo": "Foto",
    "video": "Video",
    "parts": "Teile",
    "partAdded": "\"{name}\" zum Auftrag hinzugefügt",
    "partAddFailed": "Teil konnte nicht hinzugefügt werden",
    "inStock": "Auf Lager: {quantity}",
    "quantity": "Menge",
    "addToJob": "{qty} zum Auftrag hinzufügen",
    "statusReport": "Statusbericht",
    "report": "Bericht",
    "observation": "Beobachtung"
  },
  "recentActivity": "Letzte Aktivitäten",
  "noRecentActivity": "Keine aktuellen Aktivitäten",
  "recentObservations": "Aktuelle Beobachtungen",
  "noRecentObservations": "Keine offenen Beobachtungen",
  "observations": {
    "severity": "Schweregrad",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "description": "Beschreibung",
    "when": "Wann"
  },
  "unknownUser": "Benutzer",
  "stats": {
    "activeJobs": "Aktive Aufträge",
    "pending": "Ausstehend",
    "totalParts": "Teile gesamt",
    "totalCustomers": "Kunden gesamt",
    "lowStock": "Geringer Bestand"
  },
  "customize": "Anpassen",
  "viewAll": "Alle anzeigen",
  "showCards": "Karten anzeigen",
  "cards": {
    "maintenance": "Voraussichtliche Wartung",
    "reminders": "Anstehende Erinnerungen",
    "inspections": "Inspektionen",
    "serviceRequests": "Serviceanfragen",
    "quoteRequests": "Angebotsanfragen",
    "quoteResponses": "Angebotsantworten",
    "sms": "Letzte Nachrichten",
    "notifications": "Letzte Benachrichtigungen",
    "recentCompleted": "Kürzlich abgeschlossen",
    "activeJobs": "Aktive Aufträge",
    "recentObservations": "Aktuelle Beobachtungen",
    "recentActivity": "Letzte Aktivitäten",
    "gettingStarted": "Erste Schritte",
    "tireHotel": "Reifenhotel",
    "inspectionsDue": "Fällige Hauptuntersuchungen"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Voraussichtlich fällige Wartung",
    "description": "Basierend auf der Servicehistorie und der geschätzten täglichen Fahrleistung",
    "overdue": "Überfällig",
    "approaching": "Bevorstehend",
    "estimated": "Gesch. {mileage} {unit}",
    "sinceLastService": "{mileage} {unit} seit letztem Service",
    "certainty": "{percent}% Sicherheit",
    "active": "Aktiv",
    "dismissedTab": "Verworfen",
    "noActive": "Derzeit sind keine Fahrzeuge wartungsfällig.",
    "noDismissed": "Keine ausgeblendeten Fahrzeuge.",
    "dismissedOn": "Verworfen am {date}",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "settingsAriaLabel": "Maintenance settings",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss"
  },
  "reminders": {
    "title": "Anstehende Erinnerungen",
    "overdue": "Überfällig",
    "dueSoon": "Bald fällig",
    "noData": "Keine kommenden Erinnerungen."
  },
  "messages": {
    "title": "Letzte Nachrichten",
    "viewAll": "Alle anzeigen",
    "you": "Sie: ",
    "noData": "Keine neuen Nachrichten."
  },
  "notifications": {
    "title": "Letzte Benachrichtigungen",
    "noData": "Keine neuen Benachrichtigungen."
  },
  "inspections": {
    "title": "Inspektionen",
    "inProgress": "In Bearbeitung",
    "completed": "Abgeschlossen",
    "itemCount": "{inspected}/{total} Positionen",
    "noData": "Keine Inspektionen."
  },
  "serviceRequests": {
    "title": "Serviceanfragen",
    "description": "Terminanfragen aus dem Kundenportal",
    "noData": "Keine offenen Serviceanfragen."
  },
  "quoteRequests": {
    "title": "Angebotsanfragen",
    "description": "Kunden, die Angebote aus geteilten Inspektionen anfordern",
    "pending": "Ausstehend",
    "createQuote": "Angebot erstellen",
    "itemsRequested": "{count, plural, one {# Position angefragt} other {# Positionen angefragt}}",
    "noData": "Keine ausstehenden Angebotsanfragen.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss quote request"
  },
  "quoteResponses": {
    "title": "Angebotsantworten der Kunden",
    "description": "Angebote, die von Kunden angenommen oder bei denen Änderungen gewünscht wurden",
    "accepted": "Angenommen",
    "changesRequested": "Änderungen gewünscht",
    "convertToWorkOrder": "In Arbeitsauftrag umwandeln",
    "convert": "Convert",
    "viewQuote": "Angebot anzeigen",
    "view": "View",
    "noData": "Keine Kundenantworten.",
    "dismissAriaLabel": "Dismiss response"
  },
  "recentCompleted": {
    "title": "Kürzlich abgeschlossen",
    "date": "Datum",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "customer": "Kunde",
    "serviceTitle": "Bezeichnung",
    "total": "Gesamt",
    "empty": "Noch keine abgeschlossenen Services"
  },
  "activeJobsTable": {
    "title": "Aktive Aufträge",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "customer": "Kunde",
    "serviceTitle": "Bezeichnung",
    "status": "Status",
    "tech": "Techniker",
    "empty": "Keine aktiven Aufträge"
  },
  "relativeTime": {
    "now": "jetzt",
    "minutes": "{count}m",
    "hours": "{count}h",
    "days": "{count}T"
  },
  "error": "Dashboard konnte nicht geladen werden",
  "editHint": "Karten ziehen zum Anordnen, Ecke ziehen zum Vergrößern.",
  "resetLayout": "Layout zurücksetzen",
  "doneEditing": "Fertig",
  "customCards": {
    "addCard": "Karte hinzufügen",
    "editCard": "Karte bearbeiten",
    "deleteCard": "Karte löschen",
    "cardName": "Kartenname",
    "dataSource": "Datenquelle",
    "filters": "Filter",
    "addFilter": "Filter hinzufügen",
    "columns": "Spalten",
    "rowLimit": "Zeilen",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
    "valuePlaceholder": "Wert…",
    "noResults": "Keine passenden Einträge.",
    "loadError": "Karte konnte nicht geladen werden.",
    "saveError": "Karte konnte nicht gespeichert werden.",
    "deleteConfirmTitle": "Karte löschen?",
    "deleteConfirmDescription": "„{name}“ wird vom Dashboard entfernt. Die Daten selbst bleiben erhalten.",
    "entities": {
      "vehicles": "Fahrzeuge",
      "customers": "Kunden",
      "workOrders": "Arbeitsaufträge",
      "quotes": "Angebote",
      "inventory": "Lager"
    },
    "fields": {
      "licensePlate": "Kennzeichen",
      "make": "Marke",
      "model": "Modell",
      "year": "Jahr",
      "color": "Farbe",
      "vin": "FIN",
      "mileage": "Kilometerstand",
      "fuelType": "Kraftstoff",
      "transmission": "Getriebe",
      "customer": "Kunde",
      "createdAt": "Erstellt",
      "updatedAt": "Aktualisiert",
      "name": "Name",
      "company": "Firma",
      "email": "E-Mail",
      "phone": "Telefon",
      "address": "Adresse",
      "taxId": "Steuernummer",
      "invoiceNumber": "Rechnungsnr.",
      "title": "Titel",
      "type": "Typ",
      "status": "Status",
      "techName": "Techniker",
      "totalAmount": "Summe",
      "serviceDate": "Datum",
      "vehicle": "Fahrzeug",
      "quoteNumber": "Angebotsnr.",
      "validUntil": "Gültig bis",
      "partNumber": "Teilenr.",
      "category": "Kategorie",
      "quantity": "Menge",
      "minQuantity": "Mindestmenge",
      "unit": "Einheit",
      "unitCost": "Kosten",
      "sellPrice": "Preis",
      "supplier": "Lieferant"
    },
    "operators": {
      "contains": "enthält",
      "equals": "ist gleich",
      "startsWith": "beginnt mit",
      "eq": "=",
      "gt": ">",
      "gte": "≥",
      "lt": "<",
      "lte": "≤",
      "after": "nach",
      "before": "vor"
    },
    "options": {
      "maintenance": "Wartung",
      "repair": "Reparatur",
      "upgrade": "Umbau",
      "inspection": "Inspektion",
      "pending": "Ausstehend",
      "in-progress": "In Arbeit",
      "waiting-parts": "Wartet auf Teile",
      "completed": "Abgeschlossen",
      "draft": "Entwurf",
      "sent": "Gesendet",
      "accepted": "Angenommen",
      "rejected": "Abgelehnt",
      "expired": "Abgelaufen",
      "converted": "Umgewandelt"
    }
  },
  "tireHotel": {
    "title": "Reifenhotel",
    "viewAll": "Reifenhotel ansehen",
    "stored": "{count} Sätze eingelagert",
    "capacity": "{used} / {capacity} Reifen",
    "roomLeft": "Platz für {count} weitere",
    "needsPrep": "Vorbereitung offen",
    "unbilled": "Nicht berechnet ({count})"
  },
  "inspectionsDue": {
    "title": "Fällige Hauptuntersuchungen",
    "viewAll": "Alle fälligen Fahrzeuge anzeigen",
    "overdue": "Überfällig",
    "within30": "Nächste 30 Tage",
    "within90": "Nächste 90 Tage",
    "noData": "In den nächsten 90 Tagen ist keine Untersuchung fällig",
    "overdueSince": "Überfällig seit {date}",
    "remind": "Erinnerungen senden"
  }
}