torqvoice/messages/fr/admin.json

{
  "nav": {
    "overview": {
      "title": "Vue d'ensemble",
      "description": "Statistiques et état de la plateforme"
    },
    "users": {
      "title": "Utilisateurs",
      "description": "Gérer tous les utilisateurs"
    },
    "organizations": {
      "title": "Organisations",
      "description": "Gérer toutes les organisations"
    },
    "settings": {
      "title": "Paramètres",
      "description": "Configuration de la plateforme"
    }
  },
  "layout": {
    "title": "Panneau d'administration",
    "description": "Gestion de la plateforme pour les super administrateurs"
  },
  "overview": {
    "totalUsers": "Utilisateurs totaux",
    "organizations": "Organisations",
    "activeSubscriptions": "Abonnements actifs"
  },
  "users": {
    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom ou e-mail...",
    "name": "Nom",
    "email": "E-mail",
    "role": "Rôle",
    "orgs": "Organisations",
    "created": "Créé",
    "lastSeen": "Dernière connexion",
    "noResults": "Aucun utilisateur ne correspond à votre recherche.",
    "noUsers": "Aucun utilisateur trouvé.",
    "superAdmin": "Super administrateur",
    "user": "Utilisateur",
    "online": "En ligne",
    "promoteTitle": "Promouvoir l'utilisateur",
    "demoteTitle": "Rétrograder l'utilisateur",
    "promoteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir promouvoir \"{name}\" au rang de super administrateur ?",
    "demoteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder \"{name}\" du rang de super administrateur ?",
    "promote": "Promouvoir",
    "demote": "Rétrograder",
    "promotedSuccess": "Utilisateur promu avec succès",
    "demotedSuccess": "Utilisateur rétrogradé avec succès",
    "failedUpdate": "Échec de la mise à jour de l'utilisateur",
    "deleteTitle": "Supprimer l'utilisateur",
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement \"{name}\" ({email}) ? Cette action est irréversible.",
    "delete": "Supprimer",
    "deletedSuccess": "Utilisateur supprimé avec succès",
    "failedDelete": "Échec de la suppression de l'utilisateur",
    "promoteToSuperAdmin": "Promouvoir en super administrateur",
    "demoteFromSuperAdmin": "Rétrograder du super administrateur",
    "deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
    "emailVerified": "E-mail vérifié"
  },
  "organizations": {
    "searchPlaceholder": "Rechercher par nom d'organisation...",
    "name": "Nom",
    "owner": "Propriétaire",
    "members": "Membres",
    "subscription": "Abonnement",
    "created": "Créé",
    "noResults": "Aucune organisation ne correspond à votre recherche.",
    "noOrganizations": "Aucune organisation trouvée.",
    "none": "Aucun",
    "deleteTitle": "Supprimer l'organisation",
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement \"{name}\" et toutes ses données ? Cette action est irréversible.",
    "delete": "Supprimer",
    "deletedSuccess": "Organisation supprimée avec succès",
    "failedDelete": "Échec de la suppression de l'organisation",
    "deleteOrganization": "Supprimer l'organisation"
  },
  "adminSettings": {
    "platformTitle": "Paramètres de la plateforme",
    "platformDescription": "Options générales de configuration de la plateforme",
    "disableRegistration": "Désactiver l'inscription",
    "disableRegistrationHint": "Bloquer les nouvelles inscriptions d'utilisateurs sur la plateforme",
    "requireEmailVerification": "Exiger la vérification de l'e-mail",
    "requireEmailVerificationHint": "Les nouveaux utilisateurs doivent vérifier leur adresse e-mail avant d'accéder à la plateforme",
    "emailTitle": "Paramètres e-mail",
    "emailDescription": "Fournisseur d'e-mail de la plateforme — Utilisé pour les e-mails au niveau du système tels que les réinitialisations de mot de passe et les invitations d'équipe. C'est également le fournisseur d'e-mail par défaut pour toutes les organisations. Les organisations peuvent éventuellement configurer leur propre fournisseur d'e-mail dans Paramètres > E-mail.",
    "smtpHost": "Hôte SMTP",
    "smtpPort": "Port SMTP",
    "username": "Nom d'utilisateur",
    "password": "Mot de passe",
    "fromEmail": "E-mail de l'expéditeur",
    "fromName": "Nom de l'expéditeur",
    "tlsConnection": "Connexion TLS (Port 465)",
    "tlsConnectionHint": "Activer pour le TLS implicite. Désactiver pour STARTTLS (port 587/25).",
    "verifyTls": "Vérifier les certificats TLS",
    "verifyTlsHint": "Désactiver pour autoriser les certificats auto-signés (non recommandé pour la production)",
    "requireTlsUpgrade": "Exiger la mise à niveau TLS",
    "requireTlsUpgradeHint": "Forcer la mise à niveau TLS sur les connexions STARTTLS",
    "apiKey": "Clé API",
    "serverToken": "Jeton du serveur",
    "domain": "Domaine",
    "region": "Région",
    "awsRegion": "Région AWS",
    "accessKeyId": "ID de clé d'accès",
    "secretAccessKey": "Clé d'accès secrète",
    "awsRegionHint": "La région AWS où SES est configuré (ex. us-east-1, eu-west-1)",
    "sendTestEmail": "Envoyer un e-mail de test",
    "testEmailHint": "Enregistrez d'abord les paramètres, puis envoyez un e-mail de test à votre compte",
    "saveSettings": "Enregistrer les paramètres",
    "saved": "Paramètres enregistrés avec succès",
    "failedSave": "Échec de l'enregistrement des paramètres",
    "testSentTo": "E-mail de test envoyé à {email}",
    "testFailed": "Le test d'e-mail a échoué",
    "resendApiKeyHint": "Obtenez votre clé API sur resend.com",
    "postmarkApiKeyHint": "Obtenez votre Server Token sur postmarkapp.com",
    "mailgunApiKeyHint": "Obtenez votre clé API sur app.mailgun.com",
    "sendgridApiKeyHint": "Obtenez votre clé API sur app.sendgrid.com",
    "branding": {
      "title": "Image de marque de l'application",
      "description": "Modifie le titre de l'onglet du navigateur, le favicon ainsi que le nom et l'icône de l'application installée sur cette installation. Les documents et le reste de l'application ne changent pas. Laissez un champ vide pour garder la valeur par défaut.",
      "nameLabel": "Nom de l'application",
      "nameHint": "Affiché dans l'onglet du navigateur et comme nom de l'application installée.",
      "save": "Enregistrer le nom",
      "saved": "Nom de l'application enregistré",
      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le nom de l'application",
      "iconLabel": "Icône de l'application",
      "iconHint": "Une image carrée d’au moins 512 × 512 pixels. Le PNG donne le meilleur résultat.",
      "iconAlt": "Icône actuelle de l'application",
      "upload": "Téléverser",
      "replace": "Remplacer",
      "remove": "Supprimer",
      "uploaded": "Icône de l'application mise à jour",
      "uploadFailed": "Impossible de téléverser l'icône",
      "removed": "Icône de l'application supprimée",
      "removeFailed": "Impossible de supprimer l'icône",
      "lockedBadge": "Licence requise",
      "lockedHint": "Une licence white-label débloque le nom et l'icône de l'application.",
      "lockedLink": "Ouvrir la page Licence"
    }
  },
  "common": {
    "openMenu": "Ouvrir le menu"
  },
  "userDetails": {
    "back": "Retour aux utilisateurs",
    "never": "Jamais",
    "lastLogin": "Dernière connexion",
    "organizations": "Organisations",
    "noOrganizations": "Membre d'aucune organisation",
    "role": "Rôle"
  },
  "orgDetails": {
    "back": "Retour",
    "vehicles": "Véhicules",
    "workOrders": "Ordres de travail",
    "customers": "Clients",
    "quotes": "Devis",
    "inspections": "Inspections",
    "inventoryParts": "Pièces en stock",
    "members": "Membres",
    "owner": "Propriétaire",
    "noOwner": "Aucun propriétaire",
    "subscription": "Abonnement",
    "noSubscription": "Aucun abonnement actif",
    "renews": "Renouvellement",
    "cancelsAt": "Se termine le"
  }
}