torqvoice/messages/de/auth.json

{
  "signIn": {
    "title": "Willkommen zurück",
    "description": "Melden Sie sich in Ihrer Werkstatt an",
    "passwordPlaceholder": "Passwort eingeben",
    "forgotPassword": "Passwort vergessen?",
    "noAccount": "Noch kein Konto?",
    "createOne": "Jetzt erstellen",
    "newHere": "Neu bei Torqvoice?",
    "createFreeAccount": "Kostenloses Konto erstellen",
    "termsAgreement": "Durch die Nutzung dieses Dienstes stimmen Sie unseren",
    "or": "oder",
    "passkey": "Mit Passkey anmelden",
    "passkeyDescription": "Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, Ihr Gesicht oder Ihren Sicherheitsschlüssel",
    "errors": {
      "tooManyAttempts": "Zu viele Versuche, bitte versuchen Sie es später erneut.",
      "invalidCredentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Passwort",
      "passkeyFailed": "Passkey-Anmeldung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie E-Mail und Passwort.",
      "invalidOrigin": "Sie haben Torqvoice unter {origin} geöffnet, es ist aber für {configured} konfiguriert. Setzen Sie NEXT_PUBLIC_APP_URL auf genau die Adresse, die Sie im Browser verwenden, und starten Sie Torqvoice neu."
    },
    "recovery": {
      "title": "Anmeldung klappt immer noch nicht?",
      "resetTitle": "Passwort zurücksetzen",
      "resetHint": "Wir senden Ihnen einen Link, mit dem Sie ein neues wählen.",
      "signUpTitle": "Konto erstellen",
      "signUpHint": "Noch kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse? Erstellen Sie eines.",
      "signUpHintEmail": "Noch kein Konto mit {email}? Erstellen Sie eines."
    },
    "resetPasswordCta": "Hier zurücksetzen"
  },
  "signUp": {
    "title": "Konto erstellen",
    "descriptionInvite": "Erstellen Sie Ihr Konto, um dem Team beizutreten",
    "descriptionDefault": "Richten Sie Ihre Werkstatt ein, um Kundenfahrzeuge zu verwalten",
    "titleCloud": "Starten Sie Ihre kostenlose Werkstatt",
    "descriptionCloud": "In unter einer Minute startklar. Keine Kreditkarte nötig.",
    "fullName": "Vollständiger Name",
    "fullNamePlaceholder": "Max Mustermann",
    "passwordPlaceholder": "Sicheres Passwort erstellen",
    "agreeToTerms": "Ich stimme den",
    "createAccountJoin": "Konto erstellen & Team beitreten",
    "createAccount": "Konto erstellen",
    "createAccountCloud": "Kostenloses Konto erstellen",
    "noCardNote": "Kostenloser Tarif. Upgrade nur, wenn Sie mehr brauchen.",
    "alreadyHaveAccount": "Bereits ein Konto?",
    "errors": {
      "couldNotCreate": "Konto konnte nicht erstellt werden",
      "registrationDisabled": "Die Registrierung ist derzeit deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
      "invitationFailed": "Einladung konnte nicht angenommen werden",
      "termsRequired": "Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen, um fortzufahren",
      "emailExists": "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits."
    },
    "passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen",
    "signInInstead": "Stattdessen anmelden"
  },
  "social": {
    "google": "Mit Google fortfahren",
    "orEmail": "oder mit E-Mail fortfahren",
    "failed": "Die Anmeldung mit Google wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie E-Mail und Passwort.",
    "notLinked": "Es gibt bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse, aber die Adresse wurde noch nicht bestätigt, daher konnte Google nicht damit verknüpft werden. Melde dich mit deinem Passwort an; sobald die Adresse bestätigt ist, funktioniert auch die Anmeldung mit Google."
  },
  "forgotPassword": {
    "title": "Passwort zurücksetzen",
    "description": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen",
    "sendResetLink": "Link zum Zurücksetzen senden",
    "backToSignIn": "Zurück zur Anmeldung",
    "successMessage": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, wurde ein Link zum Zurücksetzen gesendet. Überprüfen Sie Ihren Posteingang."
  },
  "resetPassword": {
    "title": "Neues Passwort festlegen",
    "description": "Geben Sie unten Ihr neues Passwort ein",
    "newPassword": "Neues Passwort",
    "newPasswordPlaceholder": "Neues Passwort eingeben",
    "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Neues Passwort bestätigen",
    "resetButton": "Passwort zurücksetzen",
    "backToSignIn": "Zurück zur Anmeldung",
    "requestNewLink": "Neuen Link anfordern",
    "invalidToken": "Ungültiger oder fehlender Token zum Zurücksetzen. Bitte fordern Sie einen neuen Link zum Zurücksetzen des Passworts an.",
    "successMessage": "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.",
    "errors": {
      "passwordsMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
      "passwordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.",
      "resetFailed": "Das Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden. Der Link ist möglicherweise abgelaufen."
    }
  },
  "verifyEmail": {
    "title": "E-Mail bestätigen",
    "description": "Wir haben einen Bestätigungslink an {email} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
    "resend": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
    "resent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet. Überprüfen Sie Ihren Posteingang.",
    "signOut": "Abmelden",
    "resendCooldown": "Erneut senden in {seconds}s",
    "checkSpam": "Wenn Sie die E-Mail nicht sehen, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner."
  },
  "verify2fa": {
    "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
    "descriptionTotp": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein",
    "descriptionBackup": "Geben Sie einen Ihrer Backup-Codes ein",
    "authCode": "Authentifizierungscode",
    "backupCode": "Backup-Code",
    "backupCodePlaceholder": "Backup-Code eingeben",
    "totpPlaceholder": "000000",
    "trustDevice": "Diesem Gerät 30 Tage vertrauen",
    "verify": "Bestätigen",
    "useAuthenticator": "Stattdessen Authenticator-App verwenden",
    "useBackupCode": "Backup-Code verwenden",
    "errors": {
      "invalidCode": "Ungültiger Code"
    }
  },
  "shell": {
    "language": "Sprache",
    "about": "Über Torqvoice",
    "docs": "Dokumentation",
    "terms": "Nutzungsbedingungen"
  },
  "pitch": {
    "badge": "Für unabhängige Werkstätten",
    "headline": "Werkstattverwaltung",
    "headlineHighlight": "ohne Papierkram",
    "subheadline": "Angebote, Aufträge, Rechnungen und Kundennachrichten an einem Ort. Jeder Auftrag wird einmal erfasst, und nichts geht unter.",
    "benefits": {
      "flow": {
        "title": "Vom Angebot zur bezahlten Rechnung in einem Ablauf",
        "description": "Machen Sie aus einem Angebot einen Auftrag und eine Rechnung, ohne etwas neu einzutippen."
      },
      "history": {
        "title": "Die komplette Historie jedes Fahrzeugs",
        "description": "Arbeiten, Teile, Fotos und Kilometerstand auf einer Zeitachse, griffbereit, wenn der Kunde anruft."
      },
      "pay": {
        "title": "Kunden zahlen per Link",
        "description": "Rechnung senden und online bezahlt werden, mit Stripe, Vipps oder PayPal. Kein Kundenkonto nötig."
      }
    },
    "proof": {
      "free": "Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte",
      "minute": "In einer Minute startklar",
      "languages": "12 Sprachen",
      "openSource": "Open Source"
    },
    "screenshotAlt": "Das Torqvoice-Dashboard mit aktiven Aufträgen, Kennzahlen und der Checkliste für den Einstieg"
  }
}