{ "page": { "description": "Когда мастерская открыта, в какие дни она закрыта и кто отсутствует. Доска работ, планирование, календарь, онлайн-запись и портал клиента учитывают это." }, "switch": { "title": "Нерабочие дни и отсутствия", "label": "Учитывать нерабочие дни, праздники и отсутствия", "hint": "Когда это выключено, ничто на этой странице, кроме часов работы, не влияет на доску работ, планирование, календарь и онлайн-запись. Всё, что вы ввели, сохраняется.", "saved": "Сохранено", "failed": "Не удалось сохранить" }, "hours": { "title": "Часы работы", "description": "Когда мастерская открыта в каждый день недели. Онлайн-запись и ближайшее свободное время предлагают только эти часы, а на доске работ остальное время затенено.", "open": "Открыто", "closed": "Закрыто", "opens": "Открывается", "closes": "Закрывается", "copyMonday": "Скопировать понедельник на остальные будни", "save": "Сохранить часы работы", "saved": "Часы работы сохранены", "invalid": "{day}: время закрытия должно быть позже времени открытия", "allClosed": "Все дни закрыты, поэтому записаться онлайн нельзя." }, "holidays": { "title": "Праздники", "description": "Выберите страну, а также штат или регион, если праздники в них различаются, чтобы закрываться в официальные праздники. Даты берутся из Nager.Date и обновляются каждый день.", "country": "Страна", "noCountry": "Без праздников", "searchCountry": "Поиск страны", "regions": "Штаты и регионы", "regionsHint": "Праздник, который отмечают только в некоторых регионах, учитывается, если отмечен один из ваших. Общенациональные праздники учитываются всегда.", "countriesFailed": "Не удалось загрузить список стран ({error}). Попробуйте позже.", "list": "Праздники в {first} и {second} гг.", "closed": "Закрыто", "open": "Открыто", "regional": "Только: {regions}", "notPublic": "Не официальный праздник, поэтому открыто, если вы не закроете", "changed": "Изменено относительно стандартного", "reset": "Вернуть стандартное", "refresh": "Обновить сейчас", "updated": "Обновлено {when}", "neverUpdated": "Ещё не обновлялось", "fetchError": "Не удалось обновить праздники: {error}. Уже указанные дни по-прежнему учитываются.", "saved": "Праздники обновлены", "none": "В Nager.Date нет праздников для этой страны.", "pickCountry": "Выберите страну, чтобы увидеть её праздники.", "source": "Даты праздников из Nager.Date" }, "feeds": { "title": "Календари праздников", "description": "Добавьте любой календарь праздников как ссылку или файл .ics: официальный источник, календари праздников Google или свой собственный. Ссылка перечитывается каждый день.", "addLink": "Добавить ссылку", "linkPlaceholder": "Ссылка https:// или webcal:// на календарь .ics", "uploadFile": "Загрузить файл .ics", "added": "Календарь добавлен", "addFailed": "Не удалось добавить календарь", "tooLarge": "Файл слишком большой. Календари праздников намного меньше 900 КБ.", "remove": "Удалить", "removeTitle": "Удалить {name}?", "removeDescription": "Его дни больше не закрывают мастерскую. Позже его можно добавить снова.", "refresh": "Перечитать", "refreshed": "Календарь перечитан", "fromLink": "Читается каждый день с {host}", "fromFile": "Из файла {file}", "updated": "Прочитан {when}", "error": "Последнее чтение не удалось: {error}", "days": "{count, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}} в {first} и {second} гг.", "closeAll": "Закрыть во все дни", "openAll": "Открыть во все дни", "choose": "Каждый день закрывает мастерскую, если вы его не отключите. Дни, которые календарь Google отмечает как памятные, например День святого Валентина, сразу отключены.", "show": "Показать дни", "hide": "Скрыть дни", "empty": "Календари не добавлены." }, "closures": { "title": "Нерабочие дни", "description": "Дни, когда мастерская закрыта по своим причинам: неделя летнего перерыва, день для персонала, сокращённый день перед праздником.", "add": "Добавить нерабочий день", "edit": "Изменить нерабочий день", "name": "Название", "namePlaceholder": "Летний перерыв", "nameRequired": "Укажите название", "yearly": "Каждый год", "yearlyHint": "Закрыто в те же даты каждый год.", "empty": "Нерабочие дни не добавлены.", "past": "Показать прошедшие", "hidePast": "Скрыть прошедшие", "saved": "Нерабочий день сохранён", "deleted": "Нерабочий день удалён", "deleteTitle": "Удалить {name}?", "deleteDescription": "В эти дни мастерская снова работает как обычно." }, "stretch": { "from": "Первый день", "to": "Последний день", "allDay": "Весь день", "startTime": "С", "endTime": "До", "startTimeHint": "В первый день. Оставьте пустым, чтобы занять весь день.", "endTimeHint": "В последний день. Оставьте пустым, чтобы занять остаток дня.", "endBeforeStart": "Последний день раньше первого", "timesCross": "Время окончания раньше времени начала", "tooLong": "Одна запись может охватывать не больше года", "pickDate": "Выберите дату" }, "timeOff": { "title": "Отсутствия", "description": "Отметьте отпуск или отсутствие механика: отпуск, больничный, обучение. Пока механика нет, он не предлагается для записи, а доска работ и планирование это показывают.", "add": "Отметить отпуск или отсутствие", "edit": "Изменить отпуск или отсутствие", "technician": "Механик", "pickTechnician": "Выберите механика", "reason": "Причина", "note": "Примечание", "notePlaceholder": "Необязательно, например название курса", "empty": "В ближайшие недели никто не в отпуске и не отсутствует.", "saved": "Отсутствие сохранено", "deleted": "Отсутствие удалено", "deleteTitle": "Удалить это отсутствие?", "deleteDescription": "{name} снова считается доступным в эти дни.", "noTechnicians": "Сначала добавьте механиков на доске работ.", "manage": "Отпуска и отсутствия", "upcoming": "Ближайшие и недавние отсутствия", "disabled": "Отсутствия отключены для этой мастерской. Включите их в разделе Настройки, Часы работы и праздники.", "button": "Отсутствие", "setForTechnician": "Отметить отпуск или отсутствие: {name}" }, "reasons": { "holiday": "Отпуск", "sick": "Больничный", "training": "Обучение", "other": "Нет на месте" }, "range": { "allDay": "{dates}", "from": "{dates}, с {time}", "until": "{dates}, до {time}", "between": "{dates}, с {start} до {end}", "fromUntil": "{dates}, с {start} в первый день до {end} в последний" }, "board": { "closedDay": "Закрыто", "closedFor": "Закрыто: {name}", "shortDay": "Сокращённый день: {name}", "closedWeekday": "В этот день мастерская закрыта", "away": "{reason}", "awayAllDay": "{name} отсутствует: {reason}", "awayPart": "{name} отсутствует {when}: {reason}", "awayTooltip": "Отсутствует: {reason}", "dropClosed": "В это время мастерская закрыта ({name}). Работа всё равно запланирована.", "dropClosedWeekday": "Обычно в это время мастерская закрыта. Работа всё равно запланирована.", "dropAway": "{name} в это время отсутствует ({reason}). Работа всё равно запланирована." }, "schedule": { "closed": "В это время мастерская закрыта: {names}", "closedWeekday": "Обычно в этот день мастерская закрыта.", "away": "Отсутствует: {reason}", "awayPart": "Отсутствует {when}", "awayConflict": "Отсутствует ({reason})", "awayHeading": "Техник в это время отсутствует", "bookedAnyway": "Это время можно оставить, если работа согласована.", "awayHeadingTeam": "Кто-то из работающих над заказом в это время отсутствует" }, "calendar": { "closure": "Закрыто", "absence": "Отсутствие", "absenceTitle": "{name}: {reason}" }, "portal": { "closedDay": "В этот день мастерская закрыта ({name}). Пожалуйста, выберите другой день.", "closedWeekday": "В этот день мастерская закрыта. Пожалуйста, выберите другой день.", "upcomingClosed": "Закрыто: {days}" } }