{ "page": { "description": "Kada dirbtuvės dirba, kuriomis dienomis jos uždarytos ir kurių darbuotojų nėra. Darbų lenta, planavimas, kalendorius, rezervacija internetu ir kliento portalas tuo vadovaujasi." }, "switch": { "title": "Nedarbo dienos ir nebuvimas darbe", "label": "Naudoti nedarbo dienas, šventines dienas ir nebuvimą darbe", "hint": "Kai tai išjungta, niekas šiame puslapyje, išskyrus darbo laiką, nekeičia darbų lentos, planavimo, kalendoriaus ar rezervacijos internetu. Viskas, ką įvedėte, išsaugoma.", "saved": "Išsaugota", "failed": "Nepavyko išsaugoti" }, "hours": { "title": "Darbo laikas", "description": "Kada dirbtuvės dirba kiekvieną savaitės dieną. Rezervacija internetu ir artimiausias laisvas laikas siūlo tik šias valandas, o darbų lentoje likęs laikas užtamsinamas.", "open": "Atidaryta", "closed": "Uždaryta", "opens": "Atsidaro", "closes": "Užsidaro", "copyMonday": "Kopijuoti pirmadienį į kitas darbo dienas", "save": "Išsaugoti darbo laiką", "saved": "Darbo laikas išsaugotas", "invalid": "{day}: uždarymo laikas turi būti vėlesnis nei atidarymo", "allClosed": "Visomis dienomis uždaryta, todėl internetu nieko rezervuoti negalima." }, "holidays": { "title": "Šventinės dienos", "description": "Pasirinkite šalį, o jei šventės skiriasi, ir valstiją ar regioną, kad per oficialias šventines dienas dirbtuvės būtų uždarytos. Datos gaunamos iš Nager.Date ir atnaujinamos kasdien.", "country": "Šalis", "noCountry": "Be šventinių dienų", "searchCountry": "Ieškoti šalių", "regions": "Valstijos ir regionai", "regionsHint": "Šventė, minima tik kai kuriuose regionuose, galioja, jei pažymėtas vienas iš jūsų regionų. Visos šalies šventės galioja visada.", "countriesFailed": "Nepavyko įkelti šalių sąrašo ({error}). Bandykite vėliau.", "list": "Šventinės dienos {first} ir {second} m.", "closed": "Uždaryta", "open": "Atidaryta", "regional": "Tik: {regions}", "notPublic": "Ne oficiali šventinė diena, todėl atidaryta, nebent uždarysite", "changed": "Pakeista, palyginti su numatytąja", "reset": "Naudoti numatytąją", "refresh": "Atnaujinti dabar", "updated": "Atnaujinta {when}", "neverUpdated": "Dar neatnaujinta", "fetchError": "Nepavyko atnaujinti šventinių dienų: {error}. Jau išvardytos dienos vis tiek galioja.", "saved": "Šventinės dienos atnaujintos", "none": "Nager.Date neturi šios šalies šventinių dienų.", "pickCountry": "Pasirinkite šalį, kad pamatytumėte jos šventines dienas.", "source": "Šventinių dienų datos iš Nager.Date" }, "feeds": { "title": "Švenčių kalendoriai", "description": "Pridėkite bet kurį švenčių kalendorių kaip .ics nuorodą ar failą: oficialų srautą, Google švenčių kalendorius ar savo. Nuoroda perskaitoma kasdien.", "addLink": "Pridėti nuorodą", "linkPlaceholder": "https:// arba webcal:// nuoroda į .ics kalendorių", "uploadFile": "Įkelti .ics failą", "added": "Kalendorius pridėtas", "addFailed": "Nepavyko pridėti kalendoriaus", "tooLarge": "Failas per didelis. Švenčių kalendoriai būna gerokai mažesni nei 900 KB.", "remove": "Pašalinti", "removeTitle": "Pašalinti {name}?", "removeDescription": "Jo dienomis dirbtuvės nebebus uždarytos. Vėliau galėsite jį vėl pridėti.", "refresh": "Perskaityti iš naujo", "refreshed": "Kalendorius perskaitytas iš naujo", "fromLink": "Kasdien skaitoma iš {host}", "fromFile": "Iš failo {file}", "updated": "Perskaityta {when}", "error": "Paskutinis skaitymas nepavyko: {error}", "days": "{count, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}} {first} ir {second} m.", "closeAll": "Uždaryti visomis dienomis", "openAll": "Atidaryti visomis dienomis", "choose": "Kiekviena diena uždaro dirbtuves, nebent ją išjungsite. Dienos, kurias Google kalendorius žymi kaip minėtinas, pavyzdžiui, Valentino diena, iš pradžių būna išjungtos.", "show": "Rodyti dienas", "hide": "Slėpti dienas", "empty": "Kalendorių nepridėta." }, "closures": { "title": "Nedarbo dienos", "description": "Dienos, kai dirbtuvės uždarytos dėl savų priežasčių: uždarymo savaitė, personalo diena, ankstesnis uždarymas prieš šventę.", "add": "Pridėti nedarbo dieną", "edit": "Redaguoti nedarbo dieną", "name": "Pavadinimas", "namePlaceholder": "Vasaros pertrauka", "nameRequired": "Įveskite pavadinimą", "yearly": "Kasmet", "yearlyHint": "Uždaryta tomis pačiomis datomis kasmet.", "empty": "Nedarbo dienų nepridėta.", "past": "Rodyti praėjusias nedarbo dienas", "hidePast": "Slėpti praėjusias nedarbo dienas", "saved": "Nedarbo diena išsaugota", "deleted": "Nedarbo diena pašalinta", "deleteTitle": "Pašalinti {name}?", "deleteDescription": "Šiomis dienomis dirbtuvės vėl dirbs įprastai." }, "stretch": { "from": "Pirma diena", "to": "Paskutinė diena", "allDay": "Visą dieną", "startTime": "Nuo", "endTime": "Iki", "startTimeHint": "Pirmąją dieną. Palikite tuščią, jei visą dieną.", "endTimeHint": "Paskutinę dieną. Palikite tuščią, jei iki dienos pabaigos.", "endBeforeStart": "Paskutinė diena yra anksčiau nei pirmoji", "timesCross": "Pabaigos laikas yra anksčiau nei pradžios laikas", "tooLong": "Vienas įrašas gali apimti ne daugiau kaip metus", "pickDate": "Pasirinkite datą" }, "timeOff": { "title": "Nebuvimas darbe", "description": "Pažymėkite, kad technikas atostogauja arba nėra darbe: atostogos, ligos dienos, kursai. Kol jo nėra, jis nesiūlomas rezervacijoms, o darbų lenta ir planavimas tai rodo.", "add": "Pažymėti atostogas ar nebuvimą", "edit": "Redaguoti atostogas ar nebuvimą", "technician": "Technikas", "pickTechnician": "Pasirinkite techniką", "reason": "Priežastis", "note": "Pastaba", "notePlaceholder": "Neprivaloma, pvz., kursų pavadinimas", "empty": "Ateinančiomis savaitėmis atostogų ar nebuvimo darbe nėra.", "saved": "Nebuvimas išsaugotas", "deleted": "Nebuvimas pašalintas", "deleteTitle": "Pašalinti šį nebuvimą?", "deleteDescription": "{name} šiomis dienomis vėl laikomas dirbančiu.", "noTechnicians": "Pirmiausia pridėkite technikų darbų lentoje.", "manage": "Atostogos ir nebuvimas", "upcoming": "Būsimas ir neseniai buvęs nebuvimas", "disabled": "Nebuvimas darbe šioms dirbtuvėms išjungtas. Įjunkite jį skiltyje Nustatymai, Darbo laikas ir šventės.", "button": "Nebuvimas", "setForTechnician": "Pažymėti atostogas ar nebuvimą: {name}" }, "reasons": { "holiday": "Atostogos", "sick": "Nedarbingumas", "training": "Mokymai", "other": "Ne darbe" }, "range": { "allDay": "{dates}", "from": "{dates}, nuo {time}", "until": "{dates}, iki {time}", "between": "{dates}, nuo {start} iki {end}", "fromUntil": "{dates}, nuo {start} pirmąją dieną iki {end} paskutinę" }, "board": { "closedDay": "Uždaryta", "closedFor": "Uždaryta: {name}", "shortDay": "Sutrumpinta diena: {name}", "closedWeekday": "Šią dieną dirbtuvės uždarytos", "away": "{reason}", "awayAllDay": "{name} nėra: {reason}", "awayPart": "{name} nėra {when}: {reason}", "awayTooltip": "Nėra: {reason}", "dropClosed": "Tuo metu dirbtuvės uždarytos ({name}). Darbas vis tiek suplanuotas.", "dropClosedWeekday": "Tuo metu dirbtuvės paprastai uždarytos. Darbas vis tiek suplanuotas.", "dropAway": "{name} tuo metu nėra ({reason}). Darbas vis tiek suplanuotas." }, "schedule": { "closed": "Tuo metu dirbtuvės uždarytos: {names}", "closedWeekday": "Šią dieną dirbtuvės paprastai uždarytos.", "away": "Nėra: {reason}", "awayPart": "Nėra {when}", "awayConflict": "Nėra ({reason})", "awayHeading": "Technikas tuo metu nedirba", "bookedAnyway": "Šį laiką vis tiek galite palikti, jei darbas suderintas.", "awayHeadingTeam": "Kažkas iš dirbančių prie šio darbo tuo metu nedirba" }, "calendar": { "closure": "Uždaryta", "absence": "Nebuvimas darbe", "absenceTitle": "{name}: {reason}" }, "portal": { "closedDay": "Tą dieną dirbtuvės uždarytos ({name}). Pasirinkite kitą dieną.", "closedWeekday": "Tą dieną dirbtuvės uždarytos. Pasirinkite kitą dieną.", "upcomingClosed": "Uždaryta: {days}" } }