{
  "page": {
    "description": "Cuándo está abierto el taller, qué días cierra y quién está ausente. El tablero de trabajo, la programación, el calendario, la reserva online y el portal del cliente se rigen por ello."
  },
  "switch": {
    "title": "Días de cierre y ausencias",
    "label": "Usar días de cierre, festivos y ausencias",
    "hint": "Si está desactivado, nada de esta página salvo el horario de apertura afecta al tablero de trabajo, la programación, el calendario ni la reserva online. Todo lo que has introducido se conserva.",
    "saved": "Guardado",
    "failed": "No se pudo guardar"
  },
  "hours": {
    "title": "Horario de apertura",
    "description": "Cuándo está abierto el taller cada día de la semana. La reserva online y el siguiente hueco libre solo ofrecen estas horas, y el tablero de trabajo sombrea el resto.",
    "open": "Abierto",
    "closed": "Cerrado",
    "opens": "Abre",
    "closes": "Cierra",
    "copyMonday": "Copiar el lunes a los demás días laborables",
    "save": "Guardar horario",
    "saved": "Horario guardado",
    "invalid": "{day}: la hora de cierre debe ser posterior a la de apertura",
    "allClosed": "Todos los días están cerrados, así que no se puede reservar nada online."
  },
  "holidays": {
    "title": "Festivos",
    "description": "Elige tu país, y tu estado o región si los festivos varían, para cerrar en sus festivos oficiales. Las fechas vienen de Nager.Date y se actualizan cada día.",
    "country": "País",
    "noCountry": "Sin festivos",
    "searchCountry": "Buscar países",
    "regions": "Estados y regiones",
    "regionsHint": "Un festivo que solo se celebra en algunas regiones cuenta si una de las tuyas está marcada. Los festivos nacionales cuentan siempre.",
    "countriesFailed": "No se pudo cargar la lista de países ({error}). Inténtalo más tarde.",
    "list": "Festivos en {first} y {second}",
    "closed": "Cerrado",
    "open": "Abierto",
    "regional": "Solo en {regions}",
    "notPublic": "No es festivo oficial, así que abierto salvo que lo cierres",
    "changed": "Cambiado respecto al valor predeterminado",
    "reset": "Usar valor predeterminado",
    "refresh": "Actualizar ahora",
    "updated": "Actualizado {when}",
    "neverUpdated": "Aún sin actualizar",
    "fetchError": "No se pudieron actualizar los festivos: {error}. Los días ya listados siguen contando.",
    "saved": "Festivos actualizados",
    "none": "Nager.Date no tiene festivos para este país.",
    "pickCountry": "Elige un país para ver sus festivos.",
    "source": "Fechas de festivos de Nager.Date"
  },
  "feeds": {
    "title": "Calendarios de festivos",
    "description": "Añade cualquier calendario de festivos como enlace o archivo .ics: un feed oficial, los calendarios de festivos de Google o el tuyo propio. Un enlace se vuelve a leer cada día.",
    "addLink": "Añadir enlace",
    "linkPlaceholder": "Enlace https:// o webcal:// a un calendario .ics",
    "uploadFile": "Subir archivo .ics",
    "added": "Calendario añadido",
    "addFailed": "No se pudo añadir el calendario",
    "tooLarge": "El archivo es demasiado grande. Los calendarios de festivos ocupan mucho menos de 900 KB.",
    "remove": "Quitar",
    "removeTitle": "¿Quitar {name}?",
    "removeDescription": "Sus días dejan de cerrar el taller. Puedes volver a añadirlo más tarde.",
    "refresh": "Volver a leer",
    "refreshed": "Calendario leído de nuevo",
    "fromLink": "Se lee cada día desde {host}",
    "fromFile": "Del archivo {file}",
    "updated": "Leído {when}",
    "error": "La última lectura falló: {error}",
    "days": "{count, plural, one {# día} other {# días}} en {first} y {second}",
    "closeAll": "Cerrar todos",
    "openAll": "Abrir todos",
    "choose": "Cada día cierra el taller salvo que lo desactives. Los días que un calendario de Google marca como conmemoraciones, como San Valentín, empiezan desactivados.",
    "show": "Mostrar días",
    "hide": "Ocultar días",
    "empty": "No hay calendarios añadidos."
  },
  "closures": {
    "title": "Días de cierre",
    "description": "Días en que el taller cierra por motivos propios: una semana de cierre, un día para el personal, cerrar antes la víspera de un festivo.",
    "add": "Añadir día de cierre",
    "edit": "Editar día de cierre",
    "name": "Nombre",
    "namePlaceholder": "Cierre de verano",
    "nameRequired": "Ponle un nombre",
    "yearly": "Cada año",
    "yearlyHint": "Cerrado en las mismas fechas cada año.",
    "empty": "No hay días de cierre añadidos.",
    "past": "Mostrar cierres pasados",
    "hidePast": "Ocultar cierres pasados",
    "saved": "Día de cierre guardado",
    "deleted": "Día de cierre quitado",
    "deleteTitle": "¿Quitar {name}?",
    "deleteDescription": "El taller vuelve a abrir con normalidad estos días."
  },
  "stretch": {
    "from": "Primer día",
    "to": "Último día",
    "allDay": "Todo el día",
    "startTime": "Desde",
    "endTime": "Hasta",
    "startTimeHint": "El primer día. Déjalo vacío para todo el día.",
    "endTimeHint": "El último día. Déjalo vacío para el resto del día.",
    "endBeforeStart": "El último día es anterior al primero",
    "timesCross": "La hora de fin es anterior a la de inicio",
    "tooLong": "Una entrada puede abarcar como máximo un año",
    "pickDate": "Elige una fecha"
  },
  "timeOff": {
    "title": "Ausencias",
    "description": "Marca a un técnico de vacaciones o ausente: vacaciones, bajas por enfermedad, cursos. Mientras está fuera no se ofrece para reservas, y el tablero de trabajo y la programación lo muestran.",
    "add": "Marcar vacaciones o ausencia",
    "edit": "Editar vacaciones o ausencia",
    "technician": "Técnico",
    "pickTechnician": "Elige un técnico",
    "reason": "Motivo",
    "note": "Nota",
    "notePlaceholder": "Opcional, como el nombre del curso",
    "empty": "Nadie está de vacaciones ni ausente en las próximas semanas.",
    "saved": "Ausencia guardada",
    "deleted": "Ausencia quitada",
    "deleteTitle": "¿Quitar esta ausencia?",
    "deleteDescription": "{name} vuelve a contar como disponible estos días.",
    "noTechnicians": "Añade primero técnicos en el tablero de trabajo.",
    "manage": "Vacaciones y ausencias",
    "upcoming": "Ausencias próximas y recientes",
    "disabled": "Las ausencias están desactivadas para este taller. Actívalas en Configuración, Horario y festivos.",
    "button": "Ausencia",
    "setForTechnician": "Marcar vacaciones o ausencia de {name}"
  },
  "reasons": {
    "holiday": "Vacaciones",
    "sick": "Baja por enfermedad",
    "training": "Formación",
    "other": "Ausente"
  },
  "range": {
    "allDay": "{dates}",
    "from": "{dates}, desde {time}",
    "until": "{dates}, hasta {time}",
    "between": "{dates}, de {start} a {end}",
    "fromUntil": "{dates}, desde {start} el primer día hasta {end} el último"
  },
  "board": {
    "closedDay": "Cerrado",
    "closedFor": "Cerrado: {name}",
    "shortDay": "Jornada reducida: {name}",
    "closedWeekday": "El taller cierra este día",
    "away": "{reason}",
    "awayAllDay": "{name} está ausente: {reason}",
    "awayPart": "{name} está ausente {when}: {reason}",
    "awayTooltip": "Ausente: {reason}",
    "dropClosed": "El taller está cerrado en ese momento ({name}). El trabajo se programa igualmente.",
    "dropClosedWeekday": "El taller suele estar cerrado en ese momento. El trabajo se programa igualmente.",
    "dropAway": "{name} está ausente en ese momento ({reason}). El trabajo se programa igualmente."
  },
  "schedule": {
    "closed": "El taller está cerrado en ese momento: {names}",
    "closedWeekday": "El taller suele cerrar este día.",
    "away": "Ausente: {reason}",
    "awayPart": "Ausente {when}",
    "awayConflict": "Ausente ({reason})",
    "awayHeading": "El técnico no está disponible entonces",
    "bookedAnyway": "Puedes mantener esta hora si el trabajo está acordado.",
    "awayHeadingTeam": "Alguien de este trabajo no está disponible entonces"
  },
  "calendar": {
    "closure": "Cerrado",
    "absence": "Ausencia",
    "absenceTitle": "{name}: {reason}"
  },
  "portal": {
    "closedDay": "El taller está cerrado ese día ({name}). Elige otro día, por favor.",
    "closedWeekday": "El taller está cerrado ese día. Elige otro día, por favor.",
    "upcomingClosed": "Cerrado: {days}"
  }
}