{
  "page": {
    "description": "Atölyenin ne zaman açık olduğu, hangi günler kapalı olduğu ve kimin müsait olmadığı. İş panosu, planlama, takvim, çevrimiçi randevu ve müşteri portalı buna göre çalışır."
  },
  "switch": {
    "title": "Kapalı günler ve izinler",
    "label": "Kapalı günleri, resmi tatilleri ve izinleri kullan",
    "hint": "Bu kapalıyken, bu sayfada çalışma saatleri dışında hiçbir şey iş panosunu, planlamayı, takvimi veya çevrimiçi randevuyu etkilemez. Girdiğiniz her şey saklanır.",
    "saved": "Kaydedildi",
    "failed": "Kaydedilemedi"
  },
  "hours": {
    "title": "Çalışma saatleri",
    "description": "Atölyenin haftanın her günü ne zaman açık olduğu. Çevrimiçi randevu ve sonraki boş zaman yalnızca bu saatleri sunar, iş panosu ise geri kalanını gölgeler.",
    "open": "Açık",
    "closed": "Kapalı",
    "opens": "Açılış",
    "closes": "Kapanış",
    "copyMonday": "Pazartesiyi diğer hafta içi günlere kopyala",
    "save": "Çalışma saatlerini kaydet",
    "saved": "Çalışma saatleri kaydedildi",
    "invalid": "{day}: kapanış saati açılış saatinden sonra olmalıdır",
    "allClosed": "Her gün kapalı, bu yüzden çevrimiçi randevu alınamaz."
  },
  "holidays": {
    "title": "Resmi tatiller",
    "description": "Resmi tatillerde kapalı olmak için ülkenizi ve tatillerin farklı olduğu yerlerde eyaletinizi veya bölgenizi seçin. Tarihler Nager.Date'ten gelir ve her gün güncellenir.",
    "country": "Ülke",
    "noCountry": "Resmi tatil yok",
    "searchCountry": "Ülke ara",
    "regions": "Eyaletler ve bölgeler",
    "regionsHint": "Yalnızca bazı bölgelerde geçerli olan bir tatil, sizin bölgelerinizden biri işaretliyse sayılır. Ulusal tatiller her zaman sayılır.",
    "countriesFailed": "Ülke listesi yüklenemedi ({error}). Daha sonra tekrar deneyin.",
    "list": "{first} ve {second} yıllarındaki tatiller",
    "closed": "Kapalı",
    "open": "Açık",
    "regional": "Yalnızca: {regions}",
    "notPublic": "Resmi tatil değil, bu yüzden siz kapatmadıkça açık",
    "changed": "Varsayılandan değiştirildi",
    "reset": "Varsayılanı kullan",
    "refresh": "Şimdi güncelle",
    "updated": "{when} güncellendi",
    "neverUpdated": "Henüz güncellenmedi",
    "fetchError": "Tatiller güncellenemedi: {error}. Listede zaten olan günler geçerli olmaya devam eder.",
    "saved": "Resmi tatiller güncellendi",
    "none": "Nager.Date'te bu ülke için resmi tatil yok.",
    "pickCountry": "Resmi tatillerini listelemek için bir ülke seçin.",
    "source": "Tatil tarihleri Nager.Date'ten alınır"
  },
  "feeds": {
    "title": "Tatil takvimleri",
    "description": "Herhangi bir tatil takvimini .ics bağlantısı veya dosyası olarak ekleyin: resmi bir akış, Google'ın tatil takvimleri ya da kendi takviminiz. Bağlantı her gün yeniden okunur.",
    "addLink": "Bağlantı ekle",
    "linkPlaceholder": ".ics takvimine https:// veya webcal:// bağlantısı",
    "uploadFile": ".ics dosyası yükle",
    "added": "Takvim eklendi",
    "addFailed": "Takvim eklenemedi",
    "tooLarge": "Dosya çok büyük. Tatil takvimleri 900 KB'tan çok daha küçüktür.",
    "remove": "Kaldır",
    "removeTitle": "{name} kaldırılsın mı?",
    "removeDescription": "Günleri artık atölyeyi kapatmaz. Daha sonra yeniden ekleyebilirsiniz.",
    "refresh": "Yeniden oku",
    "refreshed": "Takvim yeniden okundu",
    "fromLink": "Her gün {host} adresinden okunur",
    "fromFile": "{file} dosyasından",
    "updated": "{when} okundu",
    "error": "Son okuma başarısız: {error}",
    "days": "{first} ve {second} yıllarında {count, plural, one {# gün} other {# gün}}",
    "closeAll": "Tümünde kapalı",
    "openAll": "Tümünde açık",
    "choose": "Her gün, siz kapatmadıkça atölyeyi kapatır. Bir Google takviminin anma günü olarak işaretlediği günler, örneğin Sevgililer Günü, başta kapalı gelir.",
    "show": "Günleri göster",
    "hide": "Günleri gizle",
    "empty": "Eklenmiş takvim yok."
  },
  "closures": {
    "title": "Kapalı günler",
    "description": "Atölyenin kendi nedenleriyle kapalı olduğu günler: bir kapanış haftası, personel günü, tatilden önce erken kapanış.",
    "add": "Kapalı gün ekle",
    "edit": "Kapalı günü düzenle",
    "name": "Ad",
    "namePlaceholder": "Yaz kapanışı",
    "nameRequired": "Bir ad verin",
    "yearly": "Her yıl",
    "yearlyHint": "Her yıl aynı tarihlerde kapalı.",
    "empty": "Eklenmiş kapalı gün yok.",
    "past": "Geçmiş kapanışları göster",
    "hidePast": "Geçmiş kapanışları gizle",
    "saved": "Kapalı gün kaydedildi",
    "deleted": "Kapalı gün kaldırıldı",
    "deleteTitle": "{name} kaldırılsın mı?",
    "deleteDescription": "Atölye bu günlerde yeniden her zamanki gibi açık olur."
  },
  "stretch": {
    "from": "İlk gün",
    "to": "Son gün",
    "allDay": "Tüm gün",
    "startTime": "Başlangıç",
    "endTime": "Bitiş",
    "startTimeHint": "İlk günde. Tüm gün için boş bırakın.",
    "endTimeHint": "Son günde. Günün geri kalanı için boş bırakın.",
    "endBeforeStart": "Son gün ilk günden önce",
    "timesCross": "Bitiş saati başlangıç saatinden önce",
    "tooLong": "Bir kayıt en fazla bir yılı kapsayabilir",
    "pickDate": "Tarih seçin"
  },
  "timeOff": {
    "title": "İzinler",
    "description": "Bir teknisyeni izinli olarak işaretleyin: yıllık izin, hastalık izni, kurslar. Teknisyen yokken randevular için önerilmez, iş panosu ve planlama da bunu gösterir.",
    "add": "İzin ekle",
    "edit": "İzni düzenle",
    "technician": "Teknisyen",
    "pickTechnician": "Bir teknisyen seçin",
    "reason": "Neden",
    "note": "Not",
    "notePlaceholder": "İsteğe bağlı, örneğin kursun adı",
    "empty": "Önümüzdeki haftalarda izinli kimse yok.",
    "saved": "İzin kaydedildi",
    "deleted": "İzin kaldırıldı",
    "deleteTitle": "Bu izin kaldırılsın mı?",
    "deleteDescription": "{name} bu günlerde yeniden müsait sayılır.",
    "noTechnicians": "Önce iş panosuna teknisyen ekleyin.",
    "manage": "İzinler",
    "upcoming": "Yaklaşan ve son izinler",
    "disabled": "İzinler bu atölye için kapalı. Ayarlar, Çalışma saatleri ve tatiller altında açın.",
    "button": "İzin",
    "setForTechnician": "{name} için izin ekle"
  },
  "reasons": {
    "holiday": "Yıllık izin",
    "sick": "Hastalık izni",
    "training": "Eğitim",
    "other": "Dışarıda"
  },
  "range": {
    "allDay": "{dates}",
    "from": "{dates}, {time} itibarıyla",
    "until": "{dates}, {time} saatine kadar",
    "between": "{dates}, {start} ile {end} arası",
    "fromUntil": "{dates}, ilk gün {start} saatinden son gün {end} saatine kadar"
  },
  "board": {
    "closedDay": "Kapalı",
    "closedFor": "Kapalı: {name}",
    "shortDay": "Kısa gün: {name}",
    "closedWeekday": "Atölye bu gün kapalı",
    "away": "{reason}",
    "awayAllDay": "{name} müsait değil: {reason}",
    "awayPart": "{name} {when} müsait değil: {reason}",
    "awayTooltip": "Müsait değil: {reason}",
    "dropClosed": "Atölye o sırada kapalı ({name}). İş yine de planlandı.",
    "dropClosedWeekday": "Atölye o sırada normalde kapalı. İş yine de planlandı.",
    "dropAway": "{name} o sırada müsait değil ({reason}). İş yine de planlandı."
  },
  "schedule": {
    "closed": "Atölye o sırada kapalı: {names}",
    "closedWeekday": "Atölye bu gün normalde kapalı.",
    "away": "Müsait değil: {reason}",
    "awayPart": "{when} müsait değil",
    "awayConflict": "Müsait değil ({reason})",
    "awayHeading": "Teknisyen o sırada müsait değil",
    "bookedAnyway": "İş üzerinde anlaşıldıysa bu saati yine de koruyabilirsiniz.",
    "awayHeadingTeam": "Bu işteki biri o sırada müsait değil"
  },
  "calendar": {
    "closure": "Kapalı",
    "absence": "İzin",
    "absenceTitle": "{name}: {reason}"
  },
  "portal": {
    "closedDay": "Atölye o gün kapalı ({name}). Lütfen başka bir gün seçin.",
    "closedWeekday": "Atölye o gün kapalı. Lütfen başka bir gün seçin.",
    "upcomingClosed": "Kapalı günler: {days}"
  }
}