{ "presets": { "eu-roadworthiness": { "name": "Inspeção técnica periódica da UE", "description": "A lista completa do Anexo I da Diretiva 2014/45/UE, classificada na escala de defeitos leve / grave / perigoso. Os limites vêm preenchidos com os valores comuns da União; ajuste-os à inspeção do seu país.", "standardLabel": "Diretiva 2014/45/UE" }, "eu-roadworthiness-motorcycle": { "name": "Inspeção da UE para motocicletas (categoria L)", "description": "Anexo I reduzido aos itens que se aplicam a veículos de duas e três rodas, com limites de sulco definidos para veículos da categoria L.", "standardLabel": "Diretiva 2014/45/UE, categoria L" }, "no-eu-kontroll": { "name": "Noruega: EU-kontroll", "description": "Kontrollinstruks 4.1 da Statens vegvesen para automóveis de passageiros e furgões de até 3500 kg, com a numeração, os motivos de defeito, os graus e os limites da própria instruks. Verifique se existe uma versão mais recente da instruks antes de emitir kontrollsedler (certificados de inspeção).", "standardLabel": "EU-kontroll, kontrollinstruks 4.1" }, "de-hauptuntersuchung": { "name": "Alemanha: Hauptuntersuchung", "description": "Anexo I organizado para a inspeção principal alemã conforme o §29 StVZO. Confirme os limites atuais da HU-Richtlinie antes de emitir certificados.", "standardLabel": "Hauptuntersuchung (§29 StVZO)" }, "nl-apk": { "name": "Países Baixos: APK", "description": "Anexo I organizado para a APK holandesa. Confirme os requisitos atuais da RDW antes de emitir certificados.", "standardLabel": "APK" }, "standard-multipoint": { "name": "Inspeção multipontos padrão", "description": "Um check-up geral de oficina que cobre os principais sistemas. Classificado como aprovado / atenção / reprovado em vez da escala de defeitos da UE.", "standardLabel": "Checklist da oficina" }, "pre-purchase": { "name": "Vistoria pré-compra", "description": "Relatório para o comprador cobrindo documentação, carroceria, parte mecânica e itens de desgaste, com espaço para medições e fotos.", "standardLabel": "Checklist da oficina" }, "ev-hybrid": { "name": "Inspeção de veículo elétrico e híbrido", "description": "Segurança de alta tensão, saúde e recarga da bateria de tração, além dos itens convencionais que se comportam de forma diferente num trem de força eletrificado.", "standardLabel": "Checklist especializado" }, "marine": { "name": "Vistoria de embarcação", "description": "Casco, propulsão, parte elétrica e equipamentos de segurança de um barco, com horas de motor no lugar da leitura do hodômetro.", "standardLabel": "Checklist especializado" }, "blank": { "name": "Modelo em branco", "description": "Comece do zero e monte o checklist que a sua oficina realmente usa.", "standardLabel": "Vazio" }, "vehicle-intake": { "name": "Check-in do veículo", "description": "A volta ao redor do carro na entrega, com o cliente do lado: como chegou, o que já havia na carroceria, o que ficou dentro. Imprime na ordem de serviço que o cliente assina.", "standardLabel": "Oficina" } }, "sections": { "identificationVehicle": "Identificação do veículo", "brakingEquipment": "Sistema de freios", "steering": "Direção", "visibility": "Visibilidade", "lampsReflectorsElectricalEquipment": "Luzes, refletores e equipamento elétrico", "axlesWheelsTyresSuspension": "Eixos, rodas, pneus e suspensão", "chassisChassisAttachments": "Chassi e acessórios do chassi", "otherEquipment": "Outros equipamentos", "nuisance": "Poluição e ruído", "exterior": "Exterior", "underHood": "Sob o capô", "underVehicle": "Embaixo do veículo", "brakes": "Freios", "tyres": "Pneus", "interior": "Interior", "documentationHistory": "Documentação e histórico", "bodyPaint": "Carroceria e pintura", "mechanical": "Mecânica", "wearItems": "Itens de desgaste", "highVoltageSafety": "Segurança de alta tensão", "tractionBattery": "Bateria de tração", "charging": "Recarga", "drivetrainConventionalItems": "Trem de força e itens convencionais", "hullStructure": "Casco e estrutura", "propulsion": "Propulsão", "electrical": "Elétrica", "safetyEquipment": "Equipamentos de segurança", "newSection": "Nova seção", "no_s0": "Identificação do veículo", "no_s1": "Sistema de freios", "no_s2": "Direção", "no_s3": "Visibilidade", "no_s4": "Faróis, lanternas, refletores e sistema elétrico", "no_s5": "Eixos, rodas, pneus e suspensão", "no_s6": "Chassi e componentes do chassi", "no_s7": "Outros equipamentos", "no_s8": "Efeitos nocivos", "no_s10": "Apresentação na trafikkstasjon", "arrival": "Chegada", "exteriorWalkround": "Volta externa" }, "checks": { "registrationPlates": "Placas", "vehicleIdentificationChassisNumber": "Identificação do veículo / número do chassi", "serviceBrakePedalHandLeverPivot": "Articulação do pedal de freio / manete", "pedalLeverConditionTravel": "Estado e curso do pedal / manete", "vacuumPumpCompressorReservoirs": "Bomba de vácuo ou compressor e reservatórios", "lowPressureWarningGaugeIndicator": "Manômetro ou indicador de baixa pressão", "parkingBrakeActuatorLeverRatchet": "Acionamento, alavanca e catraca do freio de estacionamento", "brakeValves": "Válvulas de freio", "brakeServoUnitMasterCylinder": "Servo-freio e cilindro mestre", "rigidBrakePipes": "Tubulações rígidas de freio", "flexibleBrakeHoses": "Mangueiras flexíveis de freio", "brakeLiningsPads": "Lonas e pastilhas de freio", "brakeDrumsDiscs": "Tambores e discos de freio", "brakeCablesRodsLeversLinkages": "Cabos, hastes, alavancas e articulações do freio", "brakeActuators": "Atuadores de freio", "loadSensingValve": "Válvula sensível à carga", "completeBrakingSystem": "Sistema de freios completo", "serviceBrakeEfficiency": "Eficiência do freio de serviço", "serviceBrakeImbalanceAcrossAxle": "Desequilíbrio do freio de serviço no eixo", "parkingBrakeEfficiency": "Eficiência do freio de estacionamento", "antiLockBrakingSystemAbs": "Sistema de freios antibloqueio (ABS)", "electronicBrakingSystemEbs": "Sistema eletrônico de frenagem (EBS)", "brakeFluid": "Fluido de freio", "mechanicalConditionSteering": "Estado mecânico da direção", "steeringWheelColumnHandlebars": "Volante, coluna e guidão", "steeringPlay": "Folga na direção", "wheelAlignment": "Alinhamento", "powerSteering": "Direção assistida", "fieldVision": "Campo de visão", "conditionGlass": "Estado dos vidros", "rearViewMirrorsDevices": "Retrovisores ou dispositivos de visão traseira", "windscreenWipers": "Limpadores de para-brisa", "windscreenWashers": "Lavadores de para-brisa", "demistingDefrostingSystem": "Sistema de desembaçamento e degelo", "headlampsConditionOperation": "Faróis: estado e funcionamento", "headlampAim": "Regulagem dos faróis", "positionSideMarkerDaytimeRunningLamps": "Lanternas de posição, laterais e luzes diurnas (DRL)", "stopLamps": "Luzes de freio", "directionIndicatorHazardWarningLamps": "Setas e pisca-alerta", "frontRearFogLamps": "Faróis de neblina dianteiros e traseiros", "reversingLamps": "Luzes de ré", "rearRegistrationPlateLamp": "Luz da placa traseira", "retroReflectorsConspicuityMarkings": "Refletores e faixas refletivas", "tellTales": "Luzes indicadoras do painel", "electricalConnectionsTrailer": "Conexões elétricas do reboque", "electricalWiring": "Chicote elétrico", "battery": "Bateria", "axles": "Eixos", "stubAxlesWheelBearings": "Pontas de eixo e rolamentos de roda", "wheels": "Rodas", "tyreConditionSidewallsLoadSpeedRating": "Estado dos pneus: laterais, índice de carga e de velocidade", "treadDepthFrontLeft": "Profundidade do sulco, dianteiro esquerdo", "treadDepthFrontRight": "Profundidade do sulco, dianteiro direito", "treadDepthRearLeft": "Profundidade do sulco, traseiro esquerdo", "treadDepthRearRight": "Profundidade do sulco, traseiro direito", "springsStabiliser": "Molas e barra estabilizadora", "shockAbsorbers": "Amortecedores", "suspensionArmsRodsJoints": "Braços, tirantes e pivôs da suspensão", "chassisFrameAttachments": "Chassi ou quadro e fixações", "exhaustPipesSilencer": "Tubos de escapamento e silencioso", "fuelTankPipes": "Tanque e linhas de combustível", "spareWheelCarrier": "Suporte do estepe", "couplingDeviceTowingEquipment": "Engate e equipamento de reboque", "cabBodyworkCondition": "Estado da cabine e da carroceria", "doorsDoorCatches": "Portas e fechaduras das portas", "floor": "Assoalho", "driverSeatSeats": "Banco do motorista e bancos", "steps": "Degraus", "mudguardsSpraySuppression": "Para-lamas e dispositivos antiespirro", "safetyBeltsBucklesRestraintSystems": "Cintos de segurança, fivelas e sistemas de retenção", "fireExtinguisher": "Extintor de incêndio", "locksAntiTheftDevice": "Travas e dispositivo antifurto", "warningTriangle": "Triângulo de sinalização", "firstAidKit": "Kit de primeiros socorros", "audibleWarningDevice": "Buzina", "speedometer": "Velocímetro", "tachograph": "Tacógrafo", "speedLimitationDevice": "Limitador de velocidade", "odometerReading": "Leitura do hodômetro", "electronicStabilityControlEsc": "Controle eletrônico de estabilidade (ESC)", "noiseSuppressionSystem": "Sistema de redução de ruído", "petrolCoIdle": "Gasolina: CO em marcha lenta", "petrolLambdaHighIdle": "Gasolina: lambda em marcha lenta acelerada", "dieselSmokeOpacity": "Diesel: opacidade da fumaça", "exhaustAfterTreatmentSystem": "Sistema de pós-tratamento dos gases de escape", "fluidLeaks": "Vazamentos de fluidos", "treadDepthFrontTyre": "Profundidade do sulco, pneu dianteiro", "treadDepthRearTyre": "Profundidade do sulco, pneu traseiro", "bodyCondition": "Estado da carroceria", "paint": "Pintura", "lights": "Luzes", "windscreen": "Para-brisa", "wipers": "Limpadores", "mirrors": "Retrovisores", "engineOilLevelCondition": "Nível e estado do óleo do motor", "coolant": "Líquido de arrefecimento", "powerSteeringFluid": "Fluido da direção hidráulica", "batteryVoltage": "Tensão da bateria", "driveBelts": "Correias", "hoses": "Mangueiras", "airFilter": "Filtro de ar", "cabinFilter": "Filtro de cabine", "exhaustSystem": "Sistema de escapamento", "suspension": "Suspensão", "cvJointsBoots": "Juntas homocinéticas e coifas", "brakeLines": "Linhas de freio", "frontPads": "Pastilhas dianteiras", "rearPads": "Pastilhas traseiras", "discs": "Discos", "parkingBrake": "Freio de estacionamento", "tyrePressure": "Calibragem dos pneus", "spareTyreRepairKit": "Estepe ou kit de reparo", "warningLights": "Luzes de advertência", "horn": "Buzina", "airConditioning": "Ar-condicionado", "heater": "Aquecedor", "seatBelts": "Cintos de segurança", "registrationDocumentMatchesVehicle": "Documento do veículo confere com o veículo", "vin": "VIN", "serviceHistory": "Histórico de manutenção", "outstandingRecalls": "Recalls pendentes", "previousAccidentDamage": "Danos de acidentes anteriores", "panelGaps": "Folgas entre painéis", "paintThicknessWorstPanel": "Espessura da pintura, pior painel", "corrosion": "Corrosão", "glassLights": "Vidros e luzes", "coldStart": "Partida a frio", "engineNoise": "Ruído do motor", "compressionLowestCylinder": "Compressão, cilindro mais baixo", "gearboxClutch": "Câmbio e embreagem", "faultCodesDiagnosticPort": "Códigos de falha na porta de diagnóstico", "roadTest": "Teste de rodagem", "brakePadsDiscs": "Pastilhas e discos de freio", "tyresIncludingDateCodes": "Pneus, incluindo a data de fabricação", "suspensionBushes": "Buchas da suspensão", "exhaust": "Escapamento", "serviceDisconnectIsolationProcedureFollowed": "Procedimento de desconexão de serviço e isolamento seguido", "orangeHighVoltageCablingChafingDamage": "Cabos laranja de alta tensão: atrito ou danos", "highVoltageConnectorLocksInterlocks": "Travas e intertravamentos dos conectores de alta tensão", "insulationResistance": "Resistência de isolamento", "warningLabelsPresentLegible": "Etiquetas de advertência presentes e legíveis", "stateHealth": "Estado de saúde (SoH)", "cellVoltageSpread": "Dispersão de tensão entre células", "batteryEnclosureUnderbodyProtection": "Carcaça da bateria e proteção inferior", "coolantLevelCondition": "Nível e estado do líquido de arrefecimento", "storedBatteryFaultCodes": "Códigos de falha da bateria armazenados", "chargePortFlap": "Porta de recarga e tampa", "acChargeSession": "Sessão de recarga CA", "dcChargeSession": "Sessão de recarga CC", "chargingCablePlugCondition": "Estado do cabo e do plugue de recarga", "residualCurrentDeviceOperation": "Funcionamento do dispositivo DR", "driveMotorNoise": "Ruído do motor de tração", "reductionGearOil": "Óleo do redutor", "regenerativeBrakingOperation": "Funcionamento da frenagem regenerativa", "frictionBrakesCorrosionFromLowUse": "Freios de atrito: corrosão por pouco uso", "n12VAuxiliaryBattery": "Bateria auxiliar de 12 V", "acousticVehicleAlertingSystemAvas": "Sistema de alerta acústico do veículo (AVAS)", "hullBelowWaterline": "Casco abaixo da linha d'água", "keelSkeg": "Quilha e skeg", "throughHullFittingsSeacocks": "Passa-cascos e válvulas de fundo", "anodes": "Anodos", "rudderBearings": "Leme e mancais", "deckFittings": "Convés e ferragens", "engineHours": "Horas de motor", "engineOil": "Óleo do motor", "gearboxOil": "Óleo da rabeta / reversor", "coolingSystemImpeller": "Sistema de arrefecimento e rotor (impeller)", "fuelSystemFilters": "Sistema de combustível e filtros", "propellerShaft": "Hélice e eixo", "sternGland": "Gaxeta do eixo", "exhaustWaterLock": "Escapamento e water lock", "starterBattery": "Bateria de partida", "serviceBatteryBank": "Banco de baterias de serviço", "shorePowerGalvanicIsolator": "Energia de terra e isolador galvânico", "navigationLights": "Luzes de navegação", "bilgePumpsFloatSwitches": "Bombas de porão e boias automáticas", "lifeJacketsQuantityServiceDate": "Coletes salva-vidas: quantidade e validade", "lifeRaftServiceDate": "Validade da revisão da balsa salva-vidas", "fireExtinguishersServiceDate": "Extintores: validade", "flaresDate": "Sinalizadores pirotécnicos dentro da validade", "vhfRadioDsc": "Rádio VHF e DSC", "epirbRegistrationBatteryDate": "Registro do EPIRB e validade da bateria", "gasSystemLocker": "Sistema de gás e compartimento do botijão", "newCheck": "Novo item", "no_0_1": "Placas de identificação", "no_0_2": "Número de identificação do veículo (número do chassi/de série)", "no_1_1_1": "Articulação do pedal do freio de serviço", "no_1_1_2": "Estado e curso do pedal do freio", "no_1_1_3": "Bomba de vácuo ou compressor e reservatórios", "no_1_1_4": "Dispositivo de alerta ou manômetro de baixa pressão", "no_1_1_6": "Freio de estacionamento, alavanca, catraca, freio de estacionamento eletrônico", "no_1_1_9": "Acumulador, reservatório de pressão", "no_1_1_10": "Servofreio, cilindro-mestre (sistemas hidráulicos)", "no_1_1_11": "Tubulações de freio", "no_1_1_12": "Mangueiras de freio", "no_1_1_13": "Lonas e pastilhas de freio", "no_1_1_14": "Tambores de freio, discos de freio", "no_1_1_15": "Cabos, hastes, alavancas e articulações de freio", "no_1_1_16": "Atuadores de freio", "no_1_1_17": "Válvula sensível à carga", "no_1_1_18": "Reguladores de folga", "no_1_1_21": "Componentes do sistema de freios", "no_1_1_23": "Válvula de proteção de circuito / válvula de proteção de pressão / alerta de falha no circuito de freio", "no_1_2_1": "Desempenho do freio de serviço", "no_m_imbalance_front": "Desequilíbrio do freio de serviço, eixo dianteiro", "no_m_imbalance_rear": "Desequilíbrio do freio de serviço, eixo traseiro", "no_1_2_2": "Eficiência do freio de serviço", "no_m_efficiency_m1_2012": "Eficiência de frenagem, automóvel de passageiros (M1) registrado a partir de 1º jan. 2012", "no_m_efficiency_other": "Eficiência de frenagem, outros veículos leves", "no_1_4_1": "Desempenho do freio de estacionamento", "no_1_4_2": "Eficiência do freio de estacionamento", "no_m_parking_brake": "Freio de estacionamento, eficiência de frenagem", "no_1_6": "Sistema de freios antibloqueio (ABS)", "no_1_8": "Fluido de freio", "no_2_1_1": "Estado da caixa de direção", "no_2_1_2": "Fixação da carcaça da caixa de direção", "no_2_1_3": "Estado da articulação da direção", "no_2_1_4": "Funcionamento da articulação da direção", "no_2_1_5": "Direção assistida", "no_2_2_1": "Estado do volante", "no_2_2_2": "Coluna de direção, juntas da coluna e amortecedor de direção", "no_2_3": "Folga da direção", "no_2_4": "Alinhamento das rodas", "no_2_6": "Direção elétrica assistida (EPS)", "no_2_7": "Estabilidade direcional e retorno automático do volante", "no_3_1": "Campo de visão", "no_3_2": "Estado dos vidros", "no_3_3": "Espelhos e dispositivos de visão traseira", "no_3_4": "Limpadores de para-brisa", "no_3_5": "Lavadores de para-brisa", "no_3_6": "Sistema de desembaçamento (desembaçador)", "no_4_1_1": "Faróis, estado e funcionamento", "no_4_1_2": "Faróis, regulagem", "no_m_headlamp_aim": "Faróis, inclinação medida", "no_4_1_3": "Faróis, comutação", "no_4_1_4": "Faróis, conformidade com os requisitos", "no_4_1_5": "Faróis, nivelamento automático (quando obrigatório)", "no_4_1_6": "Faróis, lavadores de farol (quando obrigatório)", "no_4_2_1": "Lanternas de posição/traseiras/luzes de rodagem diurna/lanternas delimitadoras, estado e funcionamento", "no_4_2_2": "Lanternas de posição/traseiras/luzes de rodagem diurna/lanternas delimitadoras, comutação", "no_4_2_3": "Lanternas de posição/traseiras/luzes de rodagem diurna/lanternas delimitadoras, conformidade com os requisitos", "no_4_3_1": "Luzes de freio, estado e funcionamento", "no_4_3_2": "Luzes de freio, comutação", "no_4_3_3": "Luzes de freio, conformidade com os requisitos", "no_4_4_1": "Indicadores de direção e pisca-alerta, estado e funcionamento", "no_4_4_2": "Indicadores de direção e pisca-alerta, comutação", "no_4_4_3": "Indicadores de direção e pisca-alerta, conformidade com os requisitos", "no_4_4_4": "Indicadores de direção e pisca-alerta, frequência de intermitência", "no_4_5_1": "Faróis de neblina, estado e funcionamento", "no_4_5_2": "Faróis de neblina, regulagem", "no_4_5_3": "Faróis de neblina, comutação", "no_4_5_4": "Faróis de neblina, conformidade com os requisitos", "no_4_6_1": "Luzes de ré, estado e funcionamento", "no_4_6_2": "Luzes de ré, conformidade com os requisitos", "no_4_6_3": "Luzes de ré, comutação", "no_4_7_1": "Luz da placa traseira, estado e funcionamento", "no_4_7_2": "Luz da placa traseira, conformidade com os requisitos", "no_4_8_1": "Retrorrefletores, estado", "no_4_8_2": "Retrorrefletores, conformidade com os requisitos", "no_4_9_1": "Luzes-espia do sistema de iluminação, estado e funcionamento", "no_4_9_2": "Luzes-espia do sistema de iluminação, conformidade com os requisitos", "no_4_10": "Conexão elétrica entre veículo trator e reboque", "no_4_11": "Fiação elétrica", "no_4_12": "Luzes e retrorrefletores não obrigatórios", "no_4_13": "Bateria(s)", "no_4_14_1": "Bateria de tração", "no_4_14_2": "Cabos do sistema de propulsão", "no_4_14_3": "Cabo de recarga externo (entre o veículo e a instalação elétrica)", "no_4_14_4": "Tomada de recarga", "no_5_1_1": "Eixos", "no_5_1_2": "Pontas de eixo", "no_5_1_3": "Rolamentos de roda", "no_5_2_1": "Cubo de roda", "no_5_2_2": "Aro da roda", "no_5_2_3": "Pneus", "no_m_tread_summer": "Profundidade dos sulcos, período de verão", "no_m_tread_winter": "Profundidade dos sulcos, período de inverno", "no_5_3_1": "Molas e barra estabilizadora", "no_5_3_2": "Amortecedores", "no_5_3_3": "Braços e articulações da suspensão", "no_5_3_4": "Juntas e buchas da suspensão", "no_5_3_5": "Suspensão pneumática", "no_6_1_1": "Estado do chassi, quadro e fixações", "no_6_1_2": "Tubos de escapamento e silenciosos", "no_6_1_3": "Tanque de combustível e tubulações/mangueiras", "no_6_1_4": "Para-choques, proteções laterais e dispositivos de proteção traseira contra encaixe", "no_6_1_5": "Suporte do estepe", "no_6_1_6": "Dispositivos de acoplamento e reboque (incl. engate de reboque)", "no_6_1_7": "Transmissão", "no_6_1_8": "Coxins do motor", "no_6_1_9": "Desempenho do motor", "no_6_2_1": "Estado da cabine e da carroceria", "no_6_2_2": "Fixação da cabine e da carroceria", "no_6_2_3": "Portas e fechaduras das portas", "no_6_2_4": "Assoalho", "no_6_2_5": "Banco do motorista", "no_6_2_6": "Outros bancos", "no_6_2_7": "Comandos de condução", "no_6_2_8": "Degraus da cabine", "no_6_2_9": "Outros acessórios e equipamentos internos e externos", "no_6_2_10": "Para-lamas e dispositivos antiaspersão", "no_7_1_1": "Fixação segura dos cintos de segurança/fivelas", "no_7_1_2": "Estado dos cintos de segurança/fivelas", "no_7_1_3": "Limitador de carga do cinto de segurança", "no_7_1_4": "Pré-tensionadores do cinto de segurança", "no_7_1_5": "Airbag", "no_7_1_6": "Sistemas SRS", "no_7_2": "Extintor de incêndio", "no_7_3": "Travas e dispositivo antifurto", "no_7_4": "Triângulo de sinalização", "no_7_5": "Colete refletivo", "no_7_7": "Dispositivo de alerta sonoro (buzina)", "no_7_8": "Velocímetro", "no_7_12": "Controle eletrônico de estabilidade (ESC)", "no_7_14_1": "eCall, presença dos componentes", "no_7_14_2": "eCall, estado", "no_7_14_3": "eCall, desempenho/funcionamento", "no_8_1_1": "Sistema de redução de ruído", "no_8_2_1_1": "Equipamento de controle de emissões, gasolina/gás", "no_8_2_1_2": "Emissões de escapamento e valor lambda", "no_m_co_idle_euro3": "Gasolina: CO em marcha lenta, Euro 3 ou mais recente", "no_m_co_high_idle_euro3": "Gasolina: CO em marcha lenta acelerada, Euro 3 ou mais recente", "no_m_co_idle_pre_euro3": "Gasolina: CO em marcha lenta, catalisador anterior ao Euro 3", "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Gasolina: CO em marcha lenta acelerada, catalisador anterior ao Euro 3", "no_m_co_idle_no_catalyst": "Gasolina: CO em marcha lenta, sem catalisador", "no_m_lambda": "Gasolina: lambda em marcha lenta acelerada", "no_8_2_2_1": "Equipamento de controle de emissões, diesel", "no_8_2_2_2": "Opacidade da fumaça", "no_m_opacity_euro6": "Diesel: opacidade da fumaça, Euro 6 ou mais recente", "no_m_opacity_euro4_5": "Diesel: opacidade da fumaça, Euro 4, Euro 5 ou EEV", "no_m_opacity_older_na": "Diesel: opacidade da fumaça, anterior ao Euro 4, aspiração natural", "no_m_opacity_older_turbo": "Diesel: opacidade da fumaça, anterior ao Euro 4, turboalimentado", "no_8_2_3_1": "Escapamento em geral e funcionamento do motor", "no_8_3_1": "Vazamentos de fluidos", "no_10_1": "Apresentação na trafikkstasjon (posto de inspeção veicular da Statens vegvesen)", "fuelLevel": "Nível de combustível", "keysHandedOver": "Chaves entregues", "warningLightsOnArrival": "Luzes de aviso na chegada", "personalBelongings": "Pertences pessoais deixados no veículo", "glassCondition": "Estado dos vidros", "wheelsAndTyresVisual": "Rodas e pneus, visual", "seatsAndTrim": "Bancos e acabamento", "floorAndMats": "Assoalho e tapetes", "infotainmentControls": "Multimídia e controles" }, "descriptions": { "annexIItem0ConfirmsVehicle": "Anexo I, ponto 0. Confirma que o veículo apresentado confere com os documentos.", "vinPresentLegibleMatchingRegistrationDocument": "VIN presente, legível e conferindo com o documento do veículo.", "annexIItem1MechanicalCondition": "Anexo I, ponto 1. Estado mecânico e depois desempenho medido.", "remainingFrictionMaterialThinnestPoint": "Material de atrito restante no ponto mais fino.", "brakingRateAsPercentageMaximumAuthorised": "Taxa de frenagem como porcentagem da massa máxima autorizada. Informe o valor usado na inspeção do seu país.", "differenceBetweenBrakingForcesTwoWheels": "Diferença entre as forças de frenagem das duas rodas de um eixo.", "contaminationBoilingPoint": "Contaminação e ponto de ebulição.", "annexIItem2": "Anexo I, ponto 2.", "freeMovementRimBeforeRoadWheels": "Movimento livre no aro do volante antes de as rodas responderem.", "annexIItem3": "Anexo I, ponto 3.", "chipsCracksSweptAreaWindscreen": "Lascas e trincas na área de varredura do para-brisa.", "annexIItem4": "Anexo I, ponto 4.", "downwardInclinationDippedBeam": "Inclinação para baixo do farol baixo.", "annexIItem5TreadDepth": "Anexo I, ponto 5. A profundidade do sulco é registrada por roda.", "annexIItem6": "Anexo I, ponto 6.", "annexIItem7SomeChecks": "Anexo I, ponto 7. Alguns itens se aplicam apenas a certas categorias de veículos.", "readingTimeTestAnnexIvRequires": "Leitura no momento da inspeção. O Anexo IV exige esse dado no certificado.", "annexIItem8EmissionsNoise": "Anexo I, ponto 8. Emissões e ruído. Preencha a linha que corresponde ao combustível.", "absorptionCoefficientFromFreeAccelerationTest": "Coeficiente de absorção obtido em teste de aceleração livre.", "dpfEgrScrPresentUnmodified": "DPF, EGR e SCR presentes e sem modificações.", "carryOutHighVoltageSystemIsolated": "Execute com o sistema de alta tensão isolado e o veículo imobilizado.", "regenerativeBrakingLeavesDiscsLightlyUsed": "A frenagem regenerativa deixa os discos pouco usados; verifique riscos e ferrugem.", "mandatoryEuApprovedElectricVehicles": "Obrigatório em veículos elétricos homologados na UE.", "requiredEquipmentVariesFlagStateArea": "O equipamento obrigatório varia conforme a bandeira e a área de navegação.", "no_0_1": "Confira as placas com o vognkort (documento de registro do veículo) ou com os registros eletrônicos da Statens vegvesen, e verifique danos, visibilidade e posição. Um veículo com registro cancelado não recebe defeito por falta de placas.", "no_0_2": "Confira o VIN gravado com o vognkort. Para Euro 5 e mais recentes, e veículos elétricos registrados pela primeira vez a partir de 1º de janeiro de 2011, leia também o VIN pelo OBD com um equipamento de diagnóstico. Os defeitos d) e e) não são dados quando a única diferença é I em vez de 1 ou O em vez de 0; quando dados, o ponto 10.1 também deve ser marcado.", "no_1_1_1": "Veículos com servofreio são verificados com o motor desligado.", "no_1_1_2": "Veículos com servofreio são verificados com o motor desligado.", "no_1_1_3": "Verifique o tempo necessário para atingir uma pressão de trabalho segura e quantas vezes o freio pode ser acionado depois que o motor é desligado. Os defeitos a) e f) são grau 2 se o freio não puder ser acionado pelo menos 4 vezes (motor desligado, para freios hidráulicos), e grau 3 se menos de 2 vezes.", "no_1_1_10": "Desligue o motor e bombeie o pedal, pressione-o muito lentamente para revelar vazamento interno e afundamento do pedal, depois ligue o motor e verifique se o pedal é puxado para dentro. Fluido de freio abaixo do mínimo é grau 1, bem abaixo do mínimo grau 2, e sem fluido visível grau 3.", "no_1_1_12": "Dobre a mangueira para avaliar trincas. Lona (malha) visível é defeito.", "no_1_1_13": "Verificação visual, pelos furos de inspeção no espelho do freio quando houver.", "no_1_1_14": "A ferrugem é avaliada na superfície de contato das pastilhas no disco, medida radialmente. O defeito e) não é dado se não houver espelho do freio. Veículos leves (peso total permitido até 3500 kg inclusive): defeito de ferrugem quando mais de 25 % de um lado de um disco do eixo dianteiro estiver enferrujado (f), e mais de 50 % de um lado de um disco dos demais eixos (g).", "no_1_1_16": "Abrange cilindros hidráulicos, incluindo cilindros de roda e pinças de freio, verificados com o freio acionado.", "no_1_1_17": "Uma válvula mecânica é conferida com os valores da plaqueta de dados da válvula sensível à carga; para sensor de carga eletrônico, use a função de alerta do veículo.", "no_1_1_23": "Sistema hidráulico: verifique se a luz de alerta de falha no circuito funciona e não fica acesa constantemente.", "no_1_2_1": "Acione os freios progressivamente até o esforço máximo em um frenômetro de rolos, ou em teste de rodagem quando isso não for possível. O defeito g) é dado quando o teste não pode ser feito por causa do clima. Desequilíbrio entre rodas do mesmo eixo: mais de 30 % do valor mais alto é grau 2, mais de 50 % no eixo dianteiro de um veículo motorizado é grau 3. Oscilação máx. 30 daN para peso total permitido até 3500 kg inclusive, independentemente da força de frenagem escolhida. A força de frenagem não deve passar de 1800 daN por roda durante o teste.", "no_m_imbalance_front": "Diferença de força de frenagem entre as rodas, em % do valor mais alto. Acima de 30 % é defeito b) grau 2, acima de 50 % no eixo dianteiro é grau 3.", "no_m_imbalance_rear": "Diferença de força de frenagem entre as rodas, em % do valor mais alto. Acima de 30 % é defeito b) grau 2.", "no_1_2_2": "Freie cada eixo com força crescente no frenômetro de rolos e avalie a eficiência total em um teste de rodagem, com um desacelerômetro em caso de dúvida. Se o veículo não puder ser testado nos rolos, use um desacelerômetro na estrada a partir de pelo menos 30 km/h; o defeito d) é dado quando o teste não pode ser feito, por exemplo por causa do clima. Eficiência mínima de frenagem. Registrado a partir de 1º de janeiro de 2012: automóvel de passageiros (M1) 58 %, furgão/veículo misto com peso total permitido não superior a 3500 kg (N1) 50 %. Registrado antes de 1º de janeiro de 2012: automóvel de passageiros (M1) 50 %, N1 registrado em 1.10.92 ou depois 50 %, N1 registrado antes de 1.10.92 45 %. Teste de rodagem com desacelerômetro: m/s² vezes 10 dá a desaceleração em %, e 35 % ou menos é defeito e). A distribuição da força de frenagem dianteira/traseira é normalmente 60/40.", "no_m_efficiency_m1_2012": "Exigência 58 %. Preencha a linha que se aplica ao veículo.", "no_m_efficiency_other": "Automóvel de passageiros (M1) registrado antes de 1º jan. 2012 e furgão (N1): 50 %. Furgão (N1) registrado antes de 1.10.92: 45 %. Preencha a linha que se aplica ao veículo.", "no_1_4_1": "Teste no frenômetro de rolos, ou na estrada quando isso não for possível; no teste de rodagem o defeito a) é dado se o veículo se desviar fortemente da linha reta. O método de teste do fabricante também pode ser usado.", "no_1_4_2": "O freio de estacionamento deve manter o veículo parado em uma determinada inclinação. Com freio de serviço hidráulico basta avaliá-lo em uma rampa de inclinação conhecida ou por outro método adequado. Registrado antes de 1.10.92: inclinação de 16 % (9,1°, z = 0,158). Registrado depois de 1.10.92: inclinação de 18 % (10,2°, z = 0,177), e o veículo motorizado também deve segurar a combinação com o peso total de composição permitido em 12 % (6,8°).", "no_m_parking_brake": "Deve segurar o veículo em uma rampa de 18 % (z = 0,177). Registrado antes de 1.10.92: rampa de 16 % (z = 0,158).", "no_1_6": "Verifique tanto se a luz de alerta não indica falha quanto se o autodiagnóstico funciona, por exemplo, a luz acende na partida e apaga depois ou durante o teste de rodagem.", "no_1_8": "Verificação visual e medição do ponto de ebulição. Defeito b) quando o ponto de ebulição está abaixo de 150 graus Celsius.", "no_2_1_1": "Gire o volante de batente a batente com as rodas suspensas ou sobre pratos giratórios e verifique visualmente o funcionamento da caixa de direção. O vazamento em f) se aplica a veículos sem direção assistida; com direção assistida, o vazamento é avaliado no item 2.1.5.", "no_2_1_2": "Gire o volante para os dois lados, ou use um detector de folgas, com as rodas no chão, e verifique visualmente a fixação da cremalheira/caixa de direção.", "no_2_1_3": "Gire o volante para os dois lados, ou use um detector de folgas, com as rodas no chão, e verifique os componentes quanto a desgaste, fraturas e fixação.", "no_2_1_4": "Gire o volante de batente a batente com o peso sobre as rodas e, no caso de direção assistida, com o motor ligado, e verifique os componentes móveis.", "no_2_1_5": "Verifique vazamentos e nível do fluido (se visível), e se a direção assistida funciona com as rodas no chão e o motor ligado. Fluido baixo é grau 1 quando o nível está abaixo do mínimo mas há fluido no reservatório.", "no_2_2_1": "Puxe e empurre o volante na direção da coluna e perpendicularmente a ela, com o peso do veículo sobre as rodas.", "no_2_2_2": "Gire, puxe e empurre o volante com o peso sobre as rodas, e verifique a folga e o estado dos acoplamentos flexíveis e das juntas universais (cruzetas).", "no_2_3": "Gire suavemente o volante para os dois lados o máximo possível sem mover as rodas, com o peso sobre as rodas, rodas retas e, no caso de direção assistida, com o motor ligado.", "no_2_4": "Avaliação visual de se uma ou mais rodas estão claramente e gravemente desalinhadas, sem equipamento de medição. Pneus com desgaste irregular por si só não são defeito (os pneus são avaliados no item 5.2.3).", "no_2_6": "Verificação visual e verificação de que os ângulos do volante e das rodas correspondem quando o motor é ligado e desligado.", "no_2_7": "Verificado por teste de rodagem.", "no_3_1": "Verificação visual a partir do banco do motorista.", "no_3_2": "Verifique o para-brisa e os vidros laterais dianteiros apenas quanto à visibilidade, incluindo desgaste que causa ofuscamento e película refletiva ou escurecida (registrada em i). k) é registrado quando o vidro lateral está abaixado e não pode ser verificado, e só é liberado na reinspeção se o vidro atender aos requisitos. Dentro do campo de visão não se aceita nenhum dano com mais de 10 mm de diâmetro, incluindo a mancha fosca deixada após um reparo. Campo de visão em veículos motorizados com peso total permitido até 3500 kg inclusive: 30 cm de largura, centralizado no volante e dentro da área de varredura do limpador.", "no_3_3": "Falhas no dispositivo de ajuste do espelho não são registradas se o espelho puder ser ajustado à mão no próprio espelho.", "no_3_6": "Um defeito é registrado se o ventilador do desembaçador estiver com defeito e/ou nenhum ar chegar ao para-brisa.", "no_4_1_2": "Verifique o facho baixo e o facho alto de cada farol com um regloscópio. c) só é liberado na reinspeção se os faróis estiverem corretamente regulados. Use a inclinação do fabricante, caso contrário 1 %. Um defeito é registrado se a linha de corte ainda estiver desviada quando o regloscópio for ajustado para a inclinação do veículo ±1 ponto percentual (p. ex., 1,5 % dá 0,5 % a 2,5 %); a mesma tolerância se aplica lateralmente. A inclinação deve, em qualquer caso, ser de pelo menos 0,5 % (um valor indicado de 1 % dá uma faixa aceita de 0,5 % a 2 %).", "no_m_headlamp_aim": "A inclinação do fabricante ±1 ponto percentual, e nunca abaixo de 0,5 %. Sem valor indicado aplica-se 1 %, ou seja, 0,5 a 2,0 % para baixo. Ajuste os limites quando o fabricante indicar outro valor.", "no_4_1_4": "Avalie, ou meça com um luxímetro, se a luz é forte o suficiente.", "no_4_1_5": "Abrange apenas o nivelamento exigido por causa do tipo de fonte de luz, não o nivelamento manual (ver 4.1.2).", "no_4_1_6": "Lavadores de farol com defeito em lâmpadas incandescentes ou halógenas não são defeito.", "no_4_4_4": "Verifique se a frequência de intermitência se desvia claramente dos requisitos.", "no_4_5_2": "Verificado com um regloscópio. b) só é liberado na reinspeção se os faróis estiverem corretamente regulados. Use a inclinação do fabricante, caso contrário 1,5 %. Um defeito é registrado se a linha de corte ainda estiver desviada quando o regloscópio for ajustado para a inclinação do veículo ±1 ponto percentual (p. ex., 1,5 % dá 0,5 % a 2,5 %); a mesma tolerância se aplica lateralmente. A inclinação deve, em qualquer caso, ser de pelo menos 0,5 % (um valor indicado de 1 % dá uma faixa aceita de 0,5 % a 2 %).", "no_4_10": "Verifique a tomada do reboque com equipamento adequado; ela deve estar ligada conforme a norma ISO. Na iluminação, verificam-se apenas as lanternas traseiras, as luzes de freio e os indicadores de direção.", "no_4_11": "Verificação visual por baixo do veículo e no compartimento do motor, quando relevante.", "no_4_12": "Abrange, entre outros, luzes extras instaladas posteriormente (faróis de longo alcance extras, faróis de neblina, luzes sob a carroceria, giroflex, barras de LED, faróis de trabalho) e luminosos de teto de táxi. i) só é liberado na reinspeção se as luzes estiverem corretamente reguladas.", "no_4_13": "Verifique também a chave geral, os fusíveis e a ventilação quando exigidos. a) é registrado se uma fixação ruim ou ausente criar risco de curto-circuito.", "no_4_14_1": "Inspeção visual. Aplica-se a veículos elétricos e híbridos.", "no_4_14_2": "Revestimento de assoalho (proteção antirruído) ou similar no cabo não é defeito, desde que o cabo continue facilmente reconhecível como cabo de propulsão.", "no_4_14_3": "d) não é registrado se o proprietário tiver apenas uma estação de recarga fixa.", "no_5_1_1": "Inspecione sobre um fosso ou em um elevador de pista. Detectores de folgas são recomendados (obrigatórios apenas acima de 3500 kg).", "no_5_1_2": "Aplique uma força horizontal ou vertical em cada roda e observe se há movimento entre a ponta de eixo e o eixo.", "no_5_1_3": "Aplique uma força horizontal em cada roda e veja quanto ela se move em relação à ponta de eixo. Escute se há ruído.", "no_5_2_1": "Verificação visual. Mais de 25 % das porcas/prisioneiros de roda faltando em uma roda é grau 3.", "no_5_2_2": "Verifique os dois lados de todos os aros. Tamanho de aro e offset diferentes do vognkort são aceitos com documentação do fabricante, a etiqueta original ou o manual do proprietário. Um espaçador de roda instalado ilegalmente é motivo f).", "no_5_2_3": "Confira tamanho, índice de carga, índice de velocidade e marca de homologação com o vognkort; os índices de carga e de velocidade devem cobrir a carga máxima permitida por eixo e a velocidade máxima. f) é para construção diferente (radial/diagonal, verão/inverno), não para marca ou desenho diferentes. Pneus de inverno sem cravos em um eixo e pneus de verão no outro não é defeito, mas um veículo leve com pneus com cravos deve tê-los em todas as rodas. A profundidade dos sulcos é medida nos sulcos principais ao longo dos três quartos centrais da largura da banda de rodagem e avaliada conforme as regras técnicas e de uso vigentes. A instruks não dá limite numérico.", "no_m_tread_summer": "No mínimo 1,6 mm, medidos nos sulcos principais ao longo dos ¾ centrais da banda de rodagem. Vale a menor leitura. Bruksforskriften (regulamento sobre o uso de veículos) § 1-4.", "no_m_tread_winter": "No mínimo 3 mm para veículos com peso total permitido até 3500 kg. O período de inverno vai de 1º de novembro ao primeiro domingo depois da segunda-feira de Páscoa, e de 16 de outubro a 30 de abril em Nordland, Troms e Finnmark. Bruksforskriften § 1-4.", "no_5_3_2": "Inclui amortecedores tipo McPherson. b) é para vazamento grave ou perda de função; uma leve transpiração de óleo por si só não é defeito.", "no_5_3_3": "Abrange também os componentes dos braços e os tubos de torque/tubos do eixo cardã.", "no_5_3_5": "Verifique bolsas de ar, válvulas niveladoras, tubulações e reservatórios quanto a danos e escute se há vazamentos.", "no_6_1_3": "Abrange também o tanque e as tubulações/mangueiras de aquecedores auxiliares. Use um detector de vazamento em sistemas de GLP/GNV/GNL.", "no_6_1_4": "Procure peças soltas ou danos que possam ferir alguém em caso de contato.", "no_6_1_5": "Aplica-se a suportes de estepe montados externamente.", "no_6_1_6": "Procure corrosão perigosa (use um picador de ferrugem em caso de dúvida), danos e reparos inadequados. O teste de funcionamento de uma bola removível não faz parte da inspeção. y) se aplica quando o engate é claramente fraco demais para o peso bruto/permitido do reboque.", "no_6_1_7": "k), l) e m) abrangem as coifas (guarda-pós) dianteiras e traseiras.", "no_6_1_8": "Grau 2 quando o coxim está muito deteriorado ou claramente e gravemente danificado.", "no_6_1_9": "Verificação visual de alteração ou modificação evidente.", "no_6_2_2": "Inspecione sobre um fosso, em um elevador de macaco ou em um elevador de pista.", "no_6_2_7": "Verificação visual e funcional dos comandos necessários para operar o veículo com segurança.", "no_6_2_9": "Abrange também mangueiras hidráulicas de acessórios e equipamentos.", "no_7_1_1": "Inspeção visual.", "no_7_1_2": "Inspeção visual e verificação de funcionamento.", "no_7_1_3": "Inspeção visual quanto a falhas evidentes ou peças faltando.", "no_7_1_4": "Inspeção visual quanto a falhas evidentes ou peças faltando.", "no_7_1_5": "Inspeção visual quanto a falhas evidentes ou peças faltando.", "no_7_1_6": "Verifique tanto se o indicador de falha mostra algum defeito quanto se o autodiagnóstico funciona corretamente (em alguns modelos a luz fica acesa por um tempo depois da partida e depois apaga).", "no_7_2": "Onde um extintor de incêndio é exigido, deve haver um extintor homologado do tamanho correto. Verifique se o manômetro indica corretamente e se a unidade está marcada com a data da última inspeção.", "no_7_3": "Verifique se a trava de ignição, a trava de direção ou a trava de câmbio está em ordem. Apenas uma delas é exigida.", "no_7_7": "Inspeção visual e verificação de funcionamento.", "no_7_8": "Inspeção visual, ou verificação de funcionamento por teste de rodagem ou eletronicamente. Verifique a iluminação.", "no_7_12": "Verifique tanto se o indicador de falha mostra algum defeito quanto se o autodiagnóstico funciona corretamente (em alguns modelos a luz fica acesa por um tempo depois da partida e depois apaga).", "no_7_14_1": "Aplica-se apenas a veículos M1 e N1 que devem ter eCall pela sua homologação de tipo.", "no_7_14_2": "Aplica-se apenas a veículos M1 e N1 que devem ter eCall pela sua homologação de tipo.", "no_7_14_3": "Verificação visual dos componentes de áudio (alto-falante/microfone). Aplica-se apenas a veículos M1 e N1 que devem ter eCall pela sua homologação de tipo.", "no_8_1_1": "Registrado antes de 1º out. 1992: observe o nível de ruído. Registrado depois de 1º out. 1992: se o sistema for original ou equivalente, sem vazamentos audíveis, avalie o ruído com uma acelerada rápida a partir da marcha lenta; em caso de dúvida, meça (veículo parado, motor quente, rotação do vognkort ou 3/4 da rotação de potência máxima, pelo menos 3 leituras, vale a mais alta). Defeito quando o nível medido ultrapassa o nível indicado em mais de 5 dB(A) se indicado pelo fabricante (F), ou em mais de 2 dB(A) se medido por um laboratório (L). Uma medição é válida quando 3 leituras consecutivas não diferem mais de 2 dB(A); desvio de calibração acima de 1 dB invalida o teste. Ruído de fundo pelo menos 10 dB(A) abaixo do nível medido. Microfone a 0,5 m da saída, a 45 graus para o lado.", "no_8_2_1_2": "Euro 4 ou anterior: meça com um analisador de gases; os limites do fabricante têm precedência sobre os gerais. Euro 5 e mais recentes: leia o OBD com equipamento de diagnóstico; não há teste no escapamento quando a ECU responde, o teste de prontidão (readiness) está OK e não há códigos de falha ativos do motor (P0 a P6). Caso contrário, meça como para Euro 4. Um vazamento ou modificação deliberada que impeça a medição dá d). Isentos: veículos registrados antes de 1974 e motores dois tempos. Sem catalisador de três vias e sonda lambda (CO em marcha lenta, motor quente): 4,5% para veículos registrados de 1º jan. 1974 a 1º out. 1986; 3,5% registrados depois de 1º out. 1986. Com catalisador de três vias e sonda lambda, anterior ao Euro 3: marcha lenta 0,5%, marcha lenta acelerada 0,3%. Euro 3 ou mais recente: marcha lenta 0,3%, marcha lenta acelerada 0,2%. Marcha lenta acelerada de pelo menos 2000 rpm; lambda 1 ± 0,03. Sonda a pelo menos 30 cm dentro do tubo de escapamento; com vários tubos, usa-se a média.", "no_m_co_idle_euro3": "Com catalisador de três vias e sonda lambda: máx. 0,3 %. O limite do fabricante tem precedência. Euro 5 e mais recentes só são medidos quando a verificação OBD não está em ordem.", "no_m_co_high_idle_euro3": "Pelo menos 2000 rpm: máx. 0,2 %. O limite do fabricante tem precedência.", "no_m_co_idle_pre_euro3": "Com catalisador de três vias e sonda lambda, anterior ao Euro 3: máx. 0,5 %. O limite do fabricante tem precedência.", "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Pelo menos 2000 rpm: máx. 0,3 %. O limite do fabricante tem precedência.", "no_m_co_idle_no_catalyst": "Sem catalisador de três vias e sonda lambda: máx. 3,5 %, ou 4,5 % para veículos registrados de 1.1.74 a 1.10.86. Veículos registrados antes de 1974 e motores dois tempos são isentos.", "no_m_lambda": "Com catalisador de três vias e sonda lambda: 1 ± 0,03, ou a especificação do fabricante.", "no_8_2_2_2": "Euro 4 ou anterior: meça a opacidade por aceleração livre em ponto morto com a embreagem acoplada; os limites do fabricante têm precedência sobre os gerais. Euro 5 e mais recentes: leia o OBD com equipamento de diagnóstico; não há medição quando a ECU responde, o teste de prontidão (readiness) está OK e não há códigos de falha ativos do motor (P0 a P6). Um vazamento, um teste interrompido (funcionamento anormal, marcha lenta alta demais, rotação limitada incerta) ou uma modificação que impeça a medição dá c). Isentos: veículos registrados ou postos em uso pela primeira vez antes de 1º jan. 1980. Limites gerais: anterior ao Euro 4, aspiração natural 2,5 m-1, turboalimentado 3,0 m-1; Euro 4/5/EEV 1,5 m-1; Euro 6 ou mais recente 0,7 m-1. Aprovado após a primeira aceleração se a opacidade não passar do limite x 0,7; caso contrário, mais três acelerações e a média delas é o resultado. Sonda a uma profundidade de pelo menos 3 x o diâmetro do tubo, de preferência pelo menos 20 cm.", "no_m_opacity_euro6": "Máx. 0,7 m⁻¹. O limite do fabricante tem precedência. Só é medido quando a verificação OBD não está em ordem.", "no_m_opacity_euro4_5": "Máx. 1,5 m⁻¹. O limite do fabricante tem precedência. Euro 5 só é medido quando a verificação OBD não está em ordem.", "no_m_opacity_older_na": "Máx. 2,5 m⁻¹. O limite do fabricante tem precedência.", "no_m_opacity_older_turbo": "Máx. 3,0 m⁻¹. O limite do fabricante tem precedência.", "no_8_2_3_1": "Com o motor ligado: verifique se o indicador de falha do OBD mostra algum defeito e se o autodiagnóstico funciona corretamente; qualquer desvio dá e). Procure fumaça azul, cinza-escura ou preta visível no teste de rodagem e em uma acelerada rápida a partir da marcha lenta, e verifique como o motor funciona.", "no_8_3_1": "Grau 2 para qualquer grande vazamento de fluido (exceto água) que possa prejudicar o meio ambiente ou representar risco à segurança de outros usuários da via, desde que pingue no chão durante a inspeção.", "no_10_1": "Dado quando algo exige que o veículo vá a uma trafikkstasjon para avaliação, nova homologação ou alteração do vognkort, p. ex., modificação ilegal do motor ou da ECU, veículo rebaixado/elevado, proteção dianteira fora das normas (quebra-mato), mais bancos do que o registrado, conversão para outro combustível ou uma modificação que exige homologação. Dado além do defeito correspondente sobre o mesmo assunto; na reinspeção, só a Statens vegvesen pode liberá-lo.", "bodyConditionMap": "Toque no desenho onde está cada amassado, arranhão ou lascado e adicione uma nota e uma foto. Marcas de visitas anteriores aparecem em cinza." }, "choices": { "full": "Completo", "partial": "Parcial", "none": "Nenhum", "fuelEmpty": "Vazio", "fuelQuarter": "1/4", "fuelHalf": "1/2", "fuelThreeQuarters": "3/4", "fuelFull": "Cheio" }, "defects": { "registrationPlateMissing": "Placa ausente", "registrationPlateInsecureLikelyFallOff": "Placa mal fixada ou com risco de cair", "inscriptionMissingIllegibleDoesNotMatch": "Inscrição ausente, ilegível ou não confere com os documentos do veículo", "vinMissingNotFound": "VIN ausente ou não localizado", "vinIncompleteIllegibleObviouslyFalsifiedDoes": "VIN incompleto, ilegível, claramente adulterado ou não confere com os documentos do veículo", "vehicleDocumentsIllegibleContainFactualInaccuracy": "Documentos do veículo ilegíveis ou com informação incorreta", "excessiveTravelInsufficientReserveTravelBrake": "Curso excessivo ou reserva de curso insuficiente do comando de freio", "brakeControlNotReleasingCorrectly": "Comando de freio não retorna corretamente", "antiSlipProvisionBrakePedalMissing": "Antiderrapante do pedal de freio ausente, solto ou liso por desgaste", "pressureBuildUpTimeInsufficientEffective": "Tempo de formação de pressão insuficiente para frenagem eficaz", "insufficientPressureAssistBrakingLeastTwice": "Pressão insuficiente para assistir pelo menos duas frenagens após o acionamento do alerta", "airAntifreezeLeak": "Vazamento de ar ou de anticongelante", "externalDamageLikelyAffectFunctionBraking": "Dano externo que pode afetar o funcionamento do sistema de freios", "gaugeIndicatorMalfunctioningDefective": "Manômetro ou indicador com mau funcionamento ou defeituoso", "lowPressureNotIdentifiable": "Baixa pressão não identificável", "parkingBrakeControlNotHoldingRatchet": "Comando do freio de estacionamento não segura, catraca travando incorretamente", "excessiveWearControlPivotRatchetMechanism": "Desgaste excessivo na articulação do comando ou no mecanismo de catraca", "excessiveMovementControlIndicatingIncorrectAdjustment": "Curso excessivo do comando, indicando regulagem incorreta", "actuatorMissingDamagedInoperative": "Acionador ausente, danificado ou inoperante", "servoUnitDefectiveIneffective": "Servo-freio defeituoso ou ineficaz", "servoUnitInoperative": "Servo-freio inoperante", "masterCylinderDefectiveButBrakeStill": "Cilindro mestre defeituoso, mas o freio ainda funciona", "masterCylinderLeaking": "Cilindro mestre com vazamento", "brakeFluidReservoirLevelBelowMinimum": "Nível do reservatório de fluido de freio abaixo da marca mínima", "brakeFluidReservoirCapMissing": "Tampa do reservatório de fluido de freio ausente", "imminentRiskFailureFractureRigidPipe": "Risco iminente de falha ou ruptura de tubulação rígida", "pipesJointsLeaking": "Tubulações ou conexões com vazamento", "pipesDamagedExcessivelyCorroded": "Tubulações danificadas ou excessivamente corroídas", "pipeMisplacedRiskDamage": "Tubulação mal posicionada, com risco de dano", "imminentRiskFailureFractureFlexibleHose": "Risco iminente de falha ou ruptura de mangueira flexível", "hosesDamagedChafingTwistedTooShort": "Mangueiras danificadas, com atrito, torcidas ou curtas demais", "hosesCouplingsLeaking": "Mangueiras ou conexões com vazamento", "hosesBulgingUnderPressure": "Mangueiras estufando sob pressão", "hosesPorousCordDamaged": "Mangueiras porosas ou com a malha danificada", "liningsPadsWornDownWearIndicator": "Lonas ou pastilhas gastas até o indicador de desgaste", "liningsPadsWornBeyondWearIndicator": "Lonas ou pastilhas gastas além do indicador de desgaste, contato metal com metal", "liningsPadsContaminatedOilGreaseOther": "Lonas ou pastilhas contaminadas com óleo, graxa ou outro material", "liningsPadsContaminatedBrakingEffectSeriously": "Lonas ou pastilhas contaminadas, eficiência de frenagem muito reduzida", "liningPadMissingIncorrectlyMounted": "Lona ou pastilha ausente ou montada incorretamente", "drumDiscExcessivelyWornScoredCracked": "Tambor ou disco excessivamente gasto, riscado, trincado, solto ou quebrado", "drumDiscContaminatedOilGreaseOther": "Tambor ou disco contaminado com óleo, graxa ou outro material", "drumDiscContaminatedBrakingEffectSeriously": "Tambor ou disco contaminado, eficiência de frenagem muito reduzida", "drumDiscMissing": "Tambor ou disco ausente", "backPlateInsecure": "Espelho do freio mal fixado", "cableDamagedKnotted": "Cabo danificado ou com nó", "componentExcessivelyWornCorroded": "Componente excessivamente gasto ou corroído", "cableRodJointInsecure": "Cabo, haste ou articulação mal fixados", "cableGuideDefective": "Guia do cabo defeituosa", "restrictionFreeMovementBrakingSystem": "Restrição ao movimento livre do sistema de freios", "actuatorCrackedDamaged": "Atuador trincado ou danificado", "actuatorLeaking": "Atuador com vazamento", "actuatorInsecureInadequatelyMounted": "Atuador mal fixado ou montado de forma inadequada", "actuatorSeverelyCorroded": "Atuador muito corroído", "linkageDefective": "Articulação defeituosa", "linkageIncorrectlyAdjusted": "Articulação mal regulada", "valveSeizedInoperative": "Válvula travada ou inoperante", "valveMissingWhereRequired": "Válvula ausente onde é obrigatória", "otherSystemDeviceDamagedBrakingSystem": "Outro componente do sistema danificado, prejudicando o funcionamento dos freios", "airLeakageCausingNoticeableDropPressure": "Vazamento de ar causando queda perceptível de pressão", "anyComponentInsecureInadequatelyMounted": "Qualquer componente mal fixado ou montado de forma inadequada", "unsafeModificationComponent": "Modificação insegura de um componente", "inadequateBrakingForceOneMoreWheels": "Força de frenagem insuficiente em uma ou mais rodas", "noBrakingForceOneMoreWheels": "Nenhuma força de frenagem em uma ou mais rodas", "brakingForceAnyWheelLessThan": "Força de frenagem em uma roda inferior a 70% da maior força no mesmo eixo", "excessiveFluctuationBrakingForceThroughAny": "Oscilação excessiva da força de frenagem em uma volta completa da roda", "abnormallyLongDelayOperationBrakesAny": "Retardo anormalmente longo na atuação do freio em alguma roda", "brakingRateBelowMinimumRequired": "Taxa de frenagem abaixo do mínimo exigido", "brakingRateLessThan50Required": "Taxa de frenagem inferior a 50% do valor exigido", "parkingBrakeRateBelowMinimumRequired": "Taxa do freio de estacionamento abaixo do mínimo exigido", "parkingBrakeRateLessThan50": "Taxa do freio de estacionamento inferior a 50% do valor exigido", "parkingBrakeDoesNotHoldVehicle": "Freio de estacionamento não segura o veículo em rampa", "absWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Luz de advertência do ABS indica falha", "absWarningDeviceInoperative": "Luz de advertência do ABS inoperante", "absWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Sensor de rotação da roda do ABS ausente ou danificado", "absWiringDamaged": "Chicote do ABS danificado", "absSystemInoperative": "Sistema ABS inoperante", "ebsWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Luz de advertência do EBS indica falha", "ebsWarningDeviceInoperative": "Luz de advertência do EBS inoperante", "brakeFluidContaminated": "Fluido de freio contaminado", "brakeFluidBoilingPointTooLow": "Ponto de ebulição do fluido de freio muito baixo ou teor de água muito alto", "brakeFluidBelowMinimumLevel": "Fluido de freio no nível mínimo ou abaixo", "steeringBoxShaftTurningStiffly": "Eixo da caixa de direção girando com dificuldade", "steeringBoxShaftExcessivelyWorn": "Eixo da caixa de direção excessivamente gasto", "excessiveMovementSteeringBox": "Movimento excessivo da caixa de direção", "steeringBoxLeaking": "Caixa de direção com vazamento", "steeringBoxDrippingOil": "Caixa de direção pingando óleo", "steeringComponentInsecureCrackedExcessivelyWorn": "Componente da direção mal fixado, trincado ou excessivamente gasto", "steeringComponentInsecurePointAffectingSafety": "Componente da direção solto a ponto de afetar a segurança", "relativeMovementBetweenSteeringWheelColumn": "Movimento relativo entre volante e coluna, indicando folga", "steeringWheelRetainingDeviceMissing": "Dispositivo de fixação do volante ausente", "columnBearingsCouplingsExcessivelyWorn": "Rolamentos ou acoplamentos da coluna excessivamente gastos", "excessiveVerticalRadialMovementSteeringWheel": "Movimento vertical ou radial excessivo do cubo do volante", "handlebarsCrackedInsecureForkStem": "Guidão trincado ou mal fixado na mesa do garfo", "excessiveFreePlaySteeringWheelHandlebars": "Folga excessiva no volante ou no guidão", "freePlaySoExcessiveThatSafe": "Folga tão excessiva que compromete a dirigibilidade segura", "wheelAlignmentOutsideManufacturerSpecification": "Alinhamento fora da especificação do fabricante", "alignmentCausingAbnormalUnevenTyreWear": "Alinhamento causando desgaste anormal ou irregular dos pneus", "powerSteeringSystemLeaking": "Sistema de direção hidráulica com vazamento", "insufficientPowerSteeringFluidBelowMinimum": "Fluido da direção hidráulica insuficiente, abaixo da marca mínima", "powerSteeringMechanismNotFunctioning": "Direção assistida não funciona", "powerSteeringMechanismCrackedInsecure": "Mecanismo da direção assistida trincado ou mal fixado", "steeringWheelHandlebarsMisalignedIncompatibleRoad": "Volante ou guidão desalinhado ou incompatível com as rodas", "obstructionWithinDriverFieldVisionThat": "Obstrução no campo de visão do motorista que prejudica bastante a visão frontal ou lateral", "obstructionThatSeriouslyAffectsViewThrough": "Obstrução que prejudica seriamente a visão através do para-brisa", "glassCrackedDiscoloured": "Vidro trincado ou descolorido", "crackedDiscolouredGlassWithinSweptArea": "Vidro trincado ou descolorido na área de varredura do para-brisa", "glassNotConformingApplicableRequirements": "Vidro em desacordo com os requisitos aplicáveis", "conditionGlassSeriouslyImpairingVisibility": "Estado do vidro prejudica seriamente a visibilidade", "chipWithinDriverCriticalVisionArea": "Lasca na área crítica de visão do motorista", "mirrorDeviceMissingNotFittedAs": "Retrovisor ou dispositivo ausente ou não instalado conforme exigido", "mirrorDeviceDefectiveLooseInsecure": "Retrovisor ou dispositivo defeituoso, solto ou mal fixado", "mirrorDeviceInsufficientFieldVision": "Retrovisor ou dispositivo com campo de visão insuficiente", "wipersNotOperatingMissing": "Limpadores não funcionam ou ausentes", "wiperBladeDefective": "Palheta do limpador defeituosa", "wiperBladeMissingObviouslyIneffective": "Palheta do limpador ausente ou claramente ineficaz", "wiperSmearingJudderingAcrossSweptArea": "Limpador borrando ou trepidando na área de varredura", "washersNotOperatingAdequately": "Lavadores não funcionam adequadamente", "washersNotOperatingAll": "Lavadores não funcionam", "washerFluidReservoirEmpty": "Reservatório do lavador vazio", "demistingDefrostingSystemInoperativeClearlyNot": "Sistema de desembaçamento ou degelo inoperante ou claramente sem funcionar", "lightSourceLampDefectiveMissing": "Fonte de luz ou lâmpada defeituosa ou ausente", "twoLightSourcesLampsDefectiveMissing": "Duas fontes de luz ou lâmpadas defeituosas ou ausentes", "projectionSystemSlightlyDefective": "Sistema de projeção levemente defeituoso", "projectionSystemSeverelyDefectiveMissing": "Sistema de projeção muito defeituoso ou ausente", "lampInsecurelyAttached": "Farol ou lanterna mal fixado", "lensHeavilyCloudedReducingLightOutput": "Lente muito opaca, reduzindo a luminosidade", "colourEmittedLightNotCompliant": "Cor da luz emitida fora do padrão", "headlampAimOutsideRequiredLimits": "Regulagem do farol fora dos limites exigidos", "lightSourceLampDefective": "Fonte de luz ou lâmpada defeituosa", "lensDefective": "Lente defeituosa", "lampInsecurelyAttachedSeriousRiskFalling": "Farol ou lanterna mal fixado, com sério risco de cair", "stopLampNotOperating": "Luz de freio não funciona", "oneStopLampPairNotOperating": "Uma das luzes de freio do par não funciona", "noStopLampOperatingAll": "Nenhuma luz de freio funciona", "stopLampOperatingPermanently": "Luz de freio permanentemente acesa", "indicatorHazardLampNotOperating": "Seta ou pisca-alerta não funciona", "flashingRateOutsideRequiredRange": "Frequência de piscagem fora da faixa exigida", "indicatorTellTaleInoperative": "Luz indicadora da seta inoperante", "fogLampNotOperating": "Farol de neblina não funciona", "fogLampIncorrectlyAimed": "Farol de neblina mal regulado", "rearFogLampOperatingPermanently": "Lanterna de neblina traseira permanentemente acesa", "reversingLampNotOperating": "Luz de ré não funciona", "reversingLampOperatingPermanentlyShowingRear": "Luz de ré permanentemente acesa ou acesa sem a ré engatada", "registrationPlateLampNotOperatingMissing": "Luz da placa não funciona ou ausente", "reflectorDefectiveDamagedMissing": "Refletor defeituoso, danificado ou ausente", "conspicuityMarkingDamagedDirtyPartlyMissing": "Faixa refletiva danificada, suja ou parcialmente ausente", "reflectorColourNotCompliant": "Cor do refletor fora do padrão", "tellTaleNotOperating": "Luz indicadora não funciona", "tellTaleIndicatingMalfunctionSafetyRelated": "Luz indicadora aponta falha em sistema de segurança", "fixedComponentsInsecureDamaged": "Componentes fixos mal fixados ou danificados", "insulationDamagedDeteriorated": "Isolamento danificado ou deteriorado", "trailerElectricalConnectionNotFunctioning": "Conexão elétrica do reboque não funciona", "wiringInsecureInadequatelySecured": "Fiação solta ou mal presa", "wiringInsulationDamagedDeteriorated": "Isolamento da fiação danificado ou deteriorado", "wiringDamagedRiskFireSparking": "Fiação danificada, com risco de incêndio ou faíscas", "excessivelyDeterioratedWiringEngineBayNear": "Fiação muito deteriorada no cofre do motor ou perto de peças quentes", "batteryInsecure": "Bateria mal fixada", "batteryLeaking": "Bateria com vazamento", "batteryLeakingCorrosiveElectrolyte": "Bateria vazando eletrólito corrosivo", "batterySwitchDefective": "Chave geral da bateria defeituosa", "batteryTerminalsCorrodedLoose": "Terminais da bateria oxidados ou soltos", "batteryStateChargeBelowServiceableThreshold": "Carga da bateria abaixo do limite de uso", "axleCrackedDeformed": "Eixo trincado ou deformado", "axleInsecurelyAttachedVehicle": "Eixo mal fixado ao veículo", "unsafeModificationAxle": "Modificação insegura do eixo", "wheelBearingExcessivePlay": "Rolamento de roda com folga excessiva", "wheelBearingTooTightSeizing": "Rolamento de roda apertado demais ou travando", "wheelBearingNoisyUnderLoad": "Rolamento de roda com ruído sob carga", "wheelFractureDefectiveWelding": "Roda quebrada ou com solda defeituosa", "wheelRetainingRingsNotCorrectlyFitted": "Anéis de retenção da roda mal montados", "wheelBadlyDistortedWorn": "Roda muito empenada ou gasta", "wheelNutsStudsMissingLoose": "Porcas ou prisioneiros de roda ausentes ou soltos", "wheelSizeTypeNotCompatibleAffecting": "Medida ou tipo de roda incompatível, afetando a segurança", "treadDepthBelowLegalMinimum": "Profundidade do sulco abaixo do mínimo legal", "treadWearIndicatorVisible": "Indicador de desgaste (TWI) aparente", "tyreSeverelyDamagedCut": "Pneu muito danificado ou cortado", "tyreCordsVisibleDamaged": "Lonas do pneu aparentes ou danificadas", "tyresDifferentSizeConstructionSameAxle": "Pneus de medida ou construção diferente no mesmo eixo", "tyreLoadIndexSpeedRatingNot": "Índice de carga ou de velocidade do pneu incompatível com o veículo", "tyreRubbingAgainstAnotherComponent": "Pneu raspando em outro componente", "tyreSeriouslyRubbingAgainstAnotherComponent": "Pneu raspando gravemente em outro componente", "unevenWearAcrossTreadIndicatingAlignment": "Desgaste irregular da banda indicando problema de alinhamento ou suspensão", "tyrePressureOutsideManufacturerSpecification": "Calibragem fora da especificação do fabricante", "tyrePerishedShowingSidewallCrackingAge": "Pneu ressecado ou com trincas na lateral por idade", "springsInsecurelyAttachedChassisAxle": "Molas mal fixadas ao chassi ou ao eixo", "springComponentDamagedCracked": "Componente da mola danificado ou trincado", "springMissingBroken": "Mola ausente ou quebrada", "stabiliserBarLinkWornInsecure": "Barra estabilizadora ou bieleta gasta ou mal fixada", "shockAbsorbersInsecure": "Amortecedores mal fixados", "shockAbsorbersInsecureRiskDetachment": "Amortecedores mal fixados, com risco de se soltarem", "shockAbsorberDamagedShowingSignsSevere": "Amortecedor danificado, com sinais de vazamento grave ou mau funcionamento", "shockAbsorberMissing": "Amortecedor ausente", "suspensionArmRodJointExcessivelyWorn": "Braço, tirante ou pivô da suspensão excessivamente gasto", "jointExcessivePlaySeriouslyAffectingStability": "Pivô com folga excessiva, afetando seriamente a estabilidade", "rubberBushPerishedSplitMissing": "Bucha de borracha ressecada, rasgada ou ausente", "dustCoverSplitMissing": "Coifa rasgada ou ausente", "componentInsecureBadlyCorroded": "Componente mal fixado ou muito corroído", "slightDamageMemberCrossmember": "Dano leve em longarina ou travessa", "seriousDamageMemberCrossmember": "Dano grave em longarina ou travessa", "insecurityMemberCrossmember": "Longarina ou travessa mal fixada", "excessiveCorrosionAffectingRigidityAssembly": "Corrosão excessiva afetando a rigidez do conjunto", "corrosionPerforatingStructuralLoadBearingMember": "Corrosão perfurando elemento estrutural ou de sustentação", "unsafeRepairModificationStructure": "Reparo ou modificação insegura na estrutura", "exhaustSystemInsecureLeaking": "Escapamento mal fixado ou com vazamento", "fumesEnteringCabPassengerCompartment": "Gases entrando na cabine ou no habitáculo", "fumesEnteringCabQuantityDangerousHealth": "Gases entrando na cabine em quantidade perigosa à saúde dos ocupantes", "exhaustSilencerDefectiveMissingBypassed": "Silencioso defeituoso, ausente ou desviado", "fuelTankPipesInsecure": "Tanque ou linhas de combustível mal fixados", "fuelLeakingFillerCapMissingIneffective": "Vazamento de combustível ou tampa do tanque ausente ou ineficaz", "fuelLeakingRiskFire": "Vazamento de combustível com risco de incêndio", "fuelPipesChafingDamaged": "Linhas de combustível com atrito ou danificadas", "heatShieldMissingIneffective": "Protetor de calor ausente ou ineficaz", "spareWheelCarrierInsecureUnsatisfactoryCondition": "Suporte do estepe mal fixado ou em mau estado", "couplingDeviceDamagedDefectiveCracked": "Engate danificado, defeituoso ou trincado", "couplingDeviceExcessivelyWorn": "Engate excessivamente gasto", "couplingDeviceDefectivePointRiskingDetachment": "Engate defeituoso a ponto de haver risco de desacoplamento", "safetyDeviceMissingDamagedNotFunctioning": "Dispositivo de segurança ausente, danificado ou sem funcionar", "panelComponentLooseDamagedLikelyCause": "Painel ou componente solto ou danificado, podendo causar ferimentos", "bodyPillarInsecure": "Coluna da carroceria mal fixada", "ingressEngineExhaustFumes": "Entrada de gases do motor ou do escapamento", "corrosionAreaThatCouldInjureOccupant": "Corrosão em área que pode ferir ocupantes ou outros usuários da via", "sharpEdgeProtrusionLikelyCauseInjury": "Aresta viva ou saliência que pode causar ferimentos", "doorHatchDoesNotOpenClose": "Porta ou tampa não abre ou não fecha corretamente", "doorHatchLiableOpenUnintentionallyFails": "Porta ou tampa pode abrir sozinha ou não permanece fechada", "doorHingeCatchPillarDeteriorated": "Porta, dobradiça, fecho ou coluna deteriorados", "floorInsecureBadlyDeteriorated": "Assoalho mal fixado ou muito deteriorado", "floorInsufficientlySecureSafeStand": "Assoalho sem firmeza suficiente para pisar com segurança", "seatDefectiveStructure": "Banco com estrutura defeituosa", "seatInsecurelyMounted": "Banco mal fixado", "seatAdjustmentMechanismNotFunctioningCorrectly": "Mecanismo de ajuste do banco não funciona corretamente", "stepFootRestInsecure": "Degrau ou pedaleira mal fixado", "stepInsecurePointRiskingInjury": "Degrau solto a ponto de haver risco de ferimentos", "mudguardMissingLooseBadlyCorroded": "Para-lama ausente, solto ou muito corroído", "insufficientClearanceWheelSpraySuppressionIneffective": "Folga insuficiente para a roda ou dispositivo antiespirro ineficaz", "beltAnchorageBadlyDeteriorated": "Ancoragem do cinto muito deteriorada", "anchorageDeterioratedPointAffectingStability": "Ancoragem deteriorada a ponto de afetar a estabilidade", "beltDamagedCutSignOverstretching": "Cinto danificado, com corte ou sinal de estiramento", "beltFrayedDirtyButServiceable": "Cinto desfiado ou sujo, mas utilizável", "beltRetractorBuckleNotOperatingCorrectly": "Retrator ou fivela do cinto não funciona corretamente", "beltMissingWhereOneRequired": "Cinto ausente onde é obrigatório", "airbagSrsWarningLampIndicatesSystem": "Luz do airbag ou SRS indica falha no sistema", "fireExtinguisherMissingWhereRequired": "Extintor ausente onde é obrigatório", "fireExtinguisherOutServiceDateDischarged": "Extintor vencido ou descarregado", "fireExtinguisherNotSecurelyMounted": "Extintor mal fixado", "deviceNotFunctioningPreventVehicleBeing": "Dispositivo não impede que o veículo seja conduzido", "deviceDefectiveLockingUnintentionally": "Dispositivo defeituoso ou travando sem comando", "warningTriangleMissingIncomplete": "Triângulo de sinalização ausente ou incompleto", "firstAidKitMissingIncompleteOut": "Kit de primeiros socorros ausente, incompleto ou vencido", "audibleWarningDeviceNotWorkingAll": "Buzina não funciona", "controlInsecureDeviceSoundingIntermittently": "Comando mal fixado ou buzina soando de forma intermitente", "toneNotCompliantClearlyInadequate": "Som fora do padrão ou claramente inadequado", "speedometerNotFittedWhereRequired": "Velocímetro não instalado onde é obrigatório", "speedometerNotFunctioning": "Velocímetro não funciona", "speedometerNotIlluminated": "Velocímetro sem iluminação", "tachographMissingWhereRequired": "Tacógrafo ausente onde é obrigatório", "tachographNotFunctioningSealsBroken": "Tacógrafo não funciona ou lacres rompidos", "tachographCalibrationPlateMissingIllegibleOut": "Plaqueta de aferição do tacógrafo ausente, ilegível ou vencida", "obviousEvidenceTamperingManipulation": "Evidência clara de adulteração ou manipulação", "speedLimitationDeviceMissingWhereRequired": "Limitador de velocidade ausente onde é obrigatório", "speedLimitationDeviceEvidentlyNotFunctioning": "Limitador de velocidade claramente sem funcionar", "speedLimitationDeviceSetWrongSpeed": "Limitador de velocidade ajustado na velocidade errada ou sem lacres", "odometerObviouslyManipulatedMisrepresentMileage": "Hodômetro claramente adulterado para falsear a quilometragem", "odometerObviouslyNotFunctioning": "Hodômetro claramente sem funcionar", "escWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Sensor de rotação da roda do ESC ausente ou danificado", "escWiringDamaged": "Chicote do ESC danificado", "escWarningDeviceIndicatesMalfunction": "Luz de advertência do ESC indica falha", "escSystemInoperative": "Sistema ESC inoperante", "noiseLevelExceedingPermittedLevel": "Nível de ruído acima do permitido", "partNoiseSuppressionSystemLooseDamaged": "Parte do sistema de redução de ruído solta, danificada, ausente ou claramente modificada", "partNoiseSuppressionSystemLikelyIncrease": "Parte do sistema de redução de ruído que pode aumentar o nível de ruído", "coContentExceedingPermittedLevel": "Teor de CO acima do permitido", "lambdaOutsideRange1003": "Lambda fora da faixa de 1 ± 0,03 ou da especificação do fabricante", "emissionControlEquipmentMissingModifiedObviously": "Equipamento de controle de emissões ausente, modificado ou claramente defeituoso", "engineManagementIndicatingSeriousMalfunction": "Gerenciamento do motor indicando falha grave", "emissionControlEquipmentMissingObviouslyDefective": "Equipamento de controle de emissões ausente ou claramente defeituoso", "dieselParticulateFilterObviouslyModifiedRemoved": "Filtro de partículas diesel (DPF) claramente modificado ou removido", "egrScrSystemObviouslyDefectiveBypassed": "Sistema EGR ou SCR claramente defeituoso ou desativado", "smokeOpacityExceedingLevelRecordedManufacturer": "Opacidade da fumaça acima do valor da plaqueta do fabricante", "excessiveSmokeObscuringViewOtherRoad": "Fumaça excessiva prejudicando a visão dos outros usuários da via", "smokeOpacityExceedingApplicableLimit": "Opacidade da fumaça acima do limite aplicável", "excessiveFluidLeakLikelyHarmEnvironment": "Vazamento excessivo de fluido que pode prejudicar o meio ambiente ou pôr em risco outros usuários da via", "constantFormationDropsPresentingVerySerious": "Formação constante de gotas, com risco muito grave", "seepageWeepingWithoutDripping": "Porejamento ou umidade sem gotejamento", "componentExcessivelyWorn": "Componente excessivamente gasto", "componentInsecureInadequatelyMounted": "Componente mal fixado ou montado de forma inadequada", "leakFromBrakingSystem": "Vazamento no sistema de freios", "brakingPerformanceReduced": "Eficiência de frenagem reduzida", "excessivePlaySteering": "Folga excessiva na direção", "componentWornInsecureDamaged": "Componente gasto, mal fixado ou danificado", "leakFromSteeringSystem": "Vazamento no sistema de direção", "visibilityImpaired": "Visibilidade prejudicada", "componentDefectiveMissingIneffective": "Componente defeituoso, ausente ou ineficaz", "lampNotOperating": "Luz não funciona", "lampDefectiveDamagedInsecure": "Luz defeituosa, danificada ou mal fixada", "componentInsecureDamaged": "Componente mal fixado ou danificado", "excessivePlay": "Folga excessiva", "corrosionAffectingStructure": "Corrosão afetando a estrutura", "componentInsecureLooseDamaged": "Componente mal fixado, solto ou danificado", "leakFromSystem": "Vazamento no sistema", "equipmentMissingWhereRequired": "Equipamento ausente onde é obrigatório", "equipmentDefectiveNotFunctioning": "Equipamento defeituoso ou sem funcionar", "equipmentOutServiceDate": "Equipamento com validade vencida", "emissionNoiseLevelExceedingPermittedLimit": "Emissões ou nível de ruído acima do limite permitido", "controlEquipmentMissingModifiedDefective": "Equipamento de controle ausente, modificado ou defeituoso", "fluidLeak": "Vazamento de fluido", "wornCloseMinimumThicknessReplacementDue": "Gasto perto da espessura mínima, trocar em breve", "wornBelowMinimumThickness": "Gasto abaixo da espessura mínima", "scoredCrackedCorroded": "Riscado, trincado ou corroído", "contaminatedOilGrease": "Contaminado com óleo ou graxa", "seizedBinding": "Travado ou prendendo", "treadApproachingLegalMinimum": "Sulco perto do mínimo legal", "treadBelowLegalMinimum": "Sulco abaixo do mínimo legal", "unevenEdgeWear": "Desgaste irregular ou nas bordas", "sidewallDamageBulgeCut": "Lateral danificada, com bolha ou corte", "perishedAgeCracking": "Ressecado pela idade ou trincado", "pressureIncorrect": "Calibragem incorreta", "levelLowToppedUp": "Nível baixo, completado", "seepageNoDripping": "Porejamento, sem gotejamento", "activeLeakDripping": "Vazamento ativo, gotejando", "fluidContaminatedOverdueReplacement": "Fluido contaminado ou com troca vencida", "bulbBlown": "Lâmpada queimada", "lensCrackedCloudedDiscoloured": "Lente trincada, opaca ou descolorida", "aimIncorrect": "Regulagem incorreta", "insecureWaterIngress": "Mal fixado ou com entrada de água", "perishedCrackedGlazed": "Ressecada, trincada ou espelhada", "chafingAgainstAdjacentComponent": "Atrito com componente vizinho", "splitLeaking": "Rachada ou com vazamento", "tensionIncorrect": "Tensão incorreta", "stateChargeLow": "Carga baixa", "terminalsCorrodedLoose": "Terminais oxidados ou soltos", "failsLoadTestReplacementDue": "Reprovada no teste de carga, trocar", "casingDamagedLeaking": "Carcaça danificada ou com vazamento", "bushPerishedSplit": "Bucha ressecada ou rasgada", "leakingIneffective": "Com vazamento ou ineficaz", "corrodedInsecure": "Corroído ou mal fixado", "noisyUnderLoad": "Ruído sob carga", "blowingJoint": "Vazando gases em uma junta", "corrodedRepairDueSoon": "Corroído, reparar em breve", "mountingPerishedInsecure": "Coxim ressecado ou mal fixado", "emissionsAboveLimit": "Emissões acima do limite", "bladeSmearingJuddering": "Palheta borrando ou trepidando", "chipCrackOutsideSweptArea": "Lasca ou trinca fora da área de varredura", "chipCrackDriverVisionArea": "Lasca ou trinca na área de visão do motorista", "washerJetBlockedMisaligned": "Esguicho entupido ou desalinhado", "dirtyReplacementRecommended": "Sujo, troca recomendada", "heavilyContaminatedReplacementDue": "Muito contaminado, trocar", "wornWithinLimitsMonitorNextService": "Gasto, dentro dos limites, verificar na próxima revisão", "wornBeyondServiceableLimit": "Gasto além do limite de uso", "damaged": "Danificado", "corroded": "Corroído", "insecureLoose": "Mal fixado ou solto", "leaking": "Com vazamento", "missing": "Ausente", "notWorking": "Não funciona", "advisoryOnlyNoActionNeededYet": "Apenas observação, nenhuma ação necessária por enquanto", "no_0_1_a": "a) Placa ausente", "no_0_1_b": "b) Placa fixada de forma tão precária que pode cair", "no_0_1_c": "c) Inscrição ausente ou ilegível", "no_0_1_d": "d) Em desacordo com os documentos ou registros do veículo", "no_0_1_e": "e) Não posicionada conforme exigido", "no_0_1_f": "f) Placa danificada ou deformada", "no_0_1_g": "g) Placa em desacordo com os requisitos", "no_0_2_a": "a) Ausente ou não encontrado", "no_0_2_b": "b) Incompleto", "no_0_2_c": "c) Ilegível", "no_0_2_d": "d) VIN gravado em desacordo com o vognkort ou os registros", "no_0_2_e": "e) VIN armazenado eletronicamente em desacordo com o vognkort ou os registros", "no_0_2_f": "f) Vognkort (documento de registro do veículo) ausente ou ilegível", "no_1_1_1_a": "a) Pedal de freio duro demais", "no_1_1_1_b": "b) Desgaste ou folga excessivos", "no_1_1_1_c": "c) Em desacordo com os requisitos", "no_1_1_2_a": "a) Curso excessivo ou reserva de curso insuficiente", "no_1_1_2_b": "b) Pedal não retorna corretamente", "no_1_1_2_b_2": "b) Pedal não retorna corretamente, o funcionamento do pedal é afetado", "no_1_1_2_c": "c) Revestimento antiderrapante ausente", "no_1_1_2_d": "d) Revestimento antiderrapante solto", "no_1_1_2_e": "e) Revestimento antiderrapante gasto (liso)", "no_1_1_2_f": "f) Em desacordo com os requisitos", "no_1_1_3_a": "a) Pressão/vácuo insuficiente para acionar o freio vezes suficientes depois que o sinal de alerta foi ativado (ou o manômetro indica perigo)", "no_1_1_3_a_3": "a) Pressão/vácuo insuficiente para acionar o freio vezes suficientes depois que o sinal de alerta foi ativado (ou o manômetro indica perigo), o freio não pode ser acionado pelo menos 2 vezes", "no_1_1_3_b": "b) Tempo para atingir pressão/vácuo de trabalho seguro em desacordo com os requisitos", "no_1_1_3_e": "e) Dano externo que pode afetar o funcionamento do sistema de freios", "no_1_1_3_e_3": "e) Dano externo que pode afetar o funcionamento do sistema de freios, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_3_f": "f) Pressão/vácuo insuficiente para acionar o freio vezes suficientes", "no_1_1_3_f_3": "f) Pressão/vácuo insuficiente para acionar o freio vezes suficientes, o freio não pode ser acionado pelo menos 2 vezes", "no_1_1_4_a": "a) Dispositivo de alerta ou manômetro com mau funcionamento ou defeito", "no_1_1_4_a_2": "a) Dispositivo de alerta ou manômetro com mau funcionamento ou defeito, a baixa pressão não é alertada nem indicada", "no_1_1_6_a": "a) Catraca não trava corretamente", "no_1_1_6_b": "b) Desgaste excessivo na articulação da alavanca", "no_1_1_6_b_2": "b) Desgaste excessivo na articulação da alavanca, afeta a função de travamento", "no_1_1_6_c": "c) Desgaste excessivo no mecanismo da catraca", "no_1_1_6_c_2": "c) Desgaste excessivo no mecanismo da catraca, afeta a função de travamento", "no_1_1_6_d": "d) Curso excessivo da alavanca", "no_1_1_6_e": "e) Comando ausente", "no_1_1_6_f": "f) Comando danificado", "no_1_1_6_g": "g) Comando com defeito", "no_1_1_6_h": "h) Não funciona corretamente", "no_1_1_6_i": "i) Indicador de alerta mostra mau funcionamento", "no_1_1_9_a": "a) Reservatório danificado", "no_1_1_9_a_3": "a) Reservatório danificado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_9_b": "b) Reservatório excessivamente corroído", "no_1_1_9_b_3": "b) Reservatório excessivamente corroído, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_9_c": "c) Reservatório com vazamento", "no_1_1_9_c_3": "c) Reservatório com vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_9_e": "e) Reservatório mal fixado", "no_1_1_9_f": "f) Reservatório montado incorretamente", "no_1_1_10_a": "a) Servofreio com defeito ou ineficaz", "no_1_1_10_a_3": "a) Servofreio com defeito ou ineficaz, sem assistência do servo", "no_1_1_10_b": "b) Cilindro-mestre com defeito", "no_1_1_10_b_3": "b) Cilindro-mestre com defeito, função de frenagem gravemente afetada ou defeitos graves", "no_1_1_10_c": "c) Cilindro-mestre mal fixado", "no_1_1_10_c_3": "c) Cilindro-mestre mal fixado, defeitos graves de fixação e/ou função de frenagem gravemente afetada", "no_1_1_10_d": "d) Fluido de freio insuficiente", "no_1_1_10_d_2": "d) Fluido de freio insuficiente, nível bem abaixo da marca de mínimo", "no_1_1_10_d_3": "d) Fluido de freio insuficiente, nenhum fluido de freio visível no reservatório", "no_1_1_10_e": "e) Tampa do reservatório do cilindro-mestre ausente", "no_1_1_10_f": "f) Luz de alerta acesa ou com defeito", "no_1_1_10_g": "g) Dispositivo de alerta de nível do fluido de freio com mau funcionamento", "no_1_1_10_h": "h) Falha no sistema de freios", "no_1_1_10_i": "i) Pedal de freio esponjoso (borrachudo)", "no_1_1_10_j": "j) Vazamento", "no_1_1_10_j_3": "j) Vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_11_a": "a) Risco iminente de falha ou ruptura", "no_1_1_11_b": "b) Tubulação ou conexão com vazamento", "no_1_1_11_b_3": "b) Tubulação ou conexão com vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_11_c": "c) Tubulação danificada", "no_1_1_11_c_3": "c) Tubulação danificada, freios afetados por tubulação obstruída ou risco imediato de vazamento", "no_1_1_11_d": "d) Tubulação excessivamente corroída", "no_1_1_11_d_3": "d) Tubulação excessivamente corroída, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_11_e": "e) Tubulação montada incorretamente", "no_1_1_11_f": "f) Reparo ou modificação incorretos", "no_1_1_11_f_3": "f) Reparo ou modificação incorretos, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_12_a": "a) Risco iminente de falha ou ruptura", "no_1_1_12_b": "b) Mangueira danificada", "no_1_1_12_c": "c) Mangueira montada incorretamente", "no_1_1_12_d": "d) Mangueira curta demais", "no_1_1_12_e": "e) Mangueira ou conexão com vazamento", "no_1_1_12_e_3": "e) Mangueira ou conexão com vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_12_f": "f) Mangueira estufando sob pressão", "no_1_1_12_f_3": "f) Mangueira estufando sob pressão, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_12_g": "g) Mangueira porosa/trincada", "no_1_1_12_g_3": "g) Mangueira porosa/trincada, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_12_h": "h) Reparo ou modificação incorretos", "no_1_1_12_h_3": "h) Reparo ou modificação incorretos, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_13_a": "a) Desgaste excessivo da lona/pastilha de freio", "no_1_1_13_a_3": "a) Desgaste excessivo da lona/pastilha de freio, material de atrito gasto até o metal", "no_1_1_13_b": "b) Lona contaminada (óleo, graxa etc.)", "no_1_1_13_b_3": "b) Lona contaminada (óleo, graxa etc.), desempenho de frenagem gravemente afetado", "no_1_1_13_c": "c) Lonas ou pastilhas ausentes", "no_1_1_13_d": "d) Lonas ou pastilhas montadas incorretamente", "no_1_1_13_d_3": "d) Lonas ou pastilhas montadas incorretamente, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_13_e": "e) Lona solta", "no_1_1_13_e_3": "e) Lona solta, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_a": "a) Desgaste excessivo", "no_1_1_14_a_3": "a) Desgaste excessivo, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_b": "b) Defeitos", "no_1_1_14_b_3": "b) Defeitos, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_c": "c) Tambor ou disco contaminado (óleo, graxa etc.)", "no_1_1_14_c_3": "c) Tambor ou disco contaminado (óleo, graxa etc.), defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_d": "d) Tambor ou disco ausente", "no_1_1_14_e": "e) Espelho do freio mal fixado", "no_1_1_14_f": "f) Mais de 25 % de ferrugem em um lado de um disco de freio", "no_1_1_14_g": "g) Mais de 50 % de ferrugem em um lado de um disco de freio", "no_1_1_14_h": "h) Trinca excessiva", "no_1_1_14_h_3": "h) Trinca excessiva, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_i": "i) Riscos (sulcos) excessivos", "no_1_1_14_i_3": "i) Riscos (sulcos) excessivos, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_j": "j) Dano excessivo", "no_1_1_14_j_3": "j) Dano excessivo, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_k": "k) Mal fixado", "no_1_1_14_k_3": "k) Mal fixado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_14_l": "l) Fraturado", "no_1_1_14_l_3": "l) Fraturado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_15_a": "a) Com defeito", "no_1_1_15_a_3": "a) Com defeito, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_15_b": "b) Danificado", "no_1_1_15_b_3": "b) Danificado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_15_c": "c) Deformado", "no_1_1_15_c_3": "c) Deformado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_15_d": "d) Desgaste ou corrosão excessivos", "no_1_1_15_d_3": "d) Desgaste ou corrosão excessivos, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_15_e": "e) Pontos fracos", "no_1_1_15_f": "f) Guia do cabo com defeito", "no_1_1_15_g": "g) Movimento livre do sistema de freios restringido", "no_1_1_15_h": "h) Movimento anormal de alavancas/articulações por desregulagem ou desgaste excessivo", "no_1_1_16_a": "a) Trincado", "no_1_1_16_a_3": "a) Trincado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_b": "b) Danificado", "no_1_1_16_b_3": "b) Danificado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_c": "c) Com vazamento", "no_1_1_16_c_3": "c) Com vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_d": "d) Ausente", "no_1_1_16_d_3": "d) Ausente, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_e": "e) Mal fixado", "no_1_1_16_e_3": "e) Mal fixado, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_f": "f) Montado incorretamente", "no_1_1_16_f_3": "f) Montado incorretamente, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_g": "g) Excessivamente corroído", "no_1_1_16_g_3": "g) Excessivamente corroído, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_16_i": "i) Coifa protetora muito deteriorada", "no_1_1_16_j": "j) Coifa protetora ausente", "no_1_1_16_k": "k) Coifa protetora rasgada", "no_1_1_16_l": "l) Com defeito", "no_1_1_16_l_3": "l) Com defeito, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_17_a": "a) Articulação com defeito", "no_1_1_17_b": "b) Articulação/válvula regulada incorretamente", "no_1_1_17_c": "c) Válvula travada (engripada)", "no_1_1_17_d": "d) Válvula inoperante", "no_1_1_17_e": "e) Válvula ausente", "no_1_1_17_f": "f) Plaqueta de dados da válvula ausente", "no_1_1_17_g": "g) Dados ilegíveis ou em desacordo com os requisitos", "no_1_1_17_h": "h) Vazamento", "no_1_1_17_h_3": "h) Vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_18_a": "a) Danificado", "no_1_1_18_b": "b) Travado (engripado)", "no_1_1_18_c": "c) Movimento anormal", "no_1_1_18_d": "d) Folga excessiva", "no_1_1_18_e": "e) Regulado incorretamente", "no_1_1_18_f": "f) Com defeito", "no_1_1_18_g": "g) Montado incorretamente", "no_1_1_21_c": "c) Componente mal fixado", "no_1_1_21_d": "d) Componente montado incorretamente", "no_1_1_21_e": "e) Reparo ou modificação incorretos de um componente", "no_1_1_21_e_3": "e) Reparo ou modificação incorretos de um componente, desempenho de frenagem gravemente afetado", "no_1_1_21_f": "f) Vazamento", "no_1_1_21_f_3": "f) Vazamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_1_1_23_d": "d) Luz de alerta não funciona", "no_1_1_23_e": "e) Luz de alerta indica falha no sistema", "no_1_2_1_a": "a) Força de frenagem insuficiente em uma ou mais rodas", "no_1_2_1_a_3": "a) Força de frenagem insuficiente em uma ou mais rodas, uma ou mais rodas sem efeito de frenagem, afetando gravemente a frenagem total", "no_1_2_1_b": "b) Diferença excessiva de força de frenagem entre rodas do mesmo eixo", "no_1_2_1_b_3": "b) Diferença excessiva de força de frenagem entre rodas do mesmo eixo, diferença maior que 50 % do valor mais alto no eixo dianteiro de um veículo motorizado, ou desvio perigoso no teste de rodagem", "no_1_2_1_c": "c) Força de frenagem não progressiva (freio agarrando)", "no_1_2_1_d": "d) Retardo anormal no acionamento do freio em uma ou mais rodas", "no_1_2_1_e": "e) Oscilação excessiva da força de frenagem", "no_1_2_1_f": "f) Freios prendendo", "no_1_2_1_g": "g) Teste de freio não realizado. Na reinspeção, um teste de freio deve ser realizado e aprovado", "no_1_2_2_a": "a) Eficiência de frenagem insuficiente", "no_1_2_2_d": "d) Teste de freio não realizado. Na reinspeção, um teste de freio deve ser realizado e aprovado", "no_1_2_2_e": "e) Eficiência de frenagem perigosamente insuficiente", "no_1_4_1_a": "a) Sem efeito de frenagem em um lado", "no_1_4_1_b": "b) Freio de estacionamento prendendo", "no_1_4_2_a": "a) Eficiência de frenagem insuficiente", "no_1_4_2_a_3": "a) Eficiência de frenagem insuficiente, efeito de frenagem perigoso ou inexistente (freio de serviço hidráulico)", "no_1_6_a": "a) Dispositivo de alerta com mau funcionamento", "no_1_6_b": "b) Dispositivo de alerta indica mau funcionamento do sistema", "no_1_6_c": "c) Sensor de velocidade da roda ausente", "no_1_6_d": "d) Sensor de velocidade da roda danificado", "no_1_6_e": "e) Fiação danificada", "no_1_6_f": "f) Componente ausente", "no_1_6_g": "g) Componente danificado", "no_1_6_h": "h) Válvula do ABS não funciona", "no_1_6_j": "j) Acionamento com falha/não intencional", "no_1_6_k": "k) Não funciona", "no_1_8_a": "a) Fluido de freio gravemente contaminado ou com muito sedimento", "no_1_8_a_3": "a) Fluido de freio gravemente contaminado ou com muito sedimento, risco imediato de falha do sistema de freios", "no_1_8_b": "b) Ponto de ebulição baixo demais", "no_2_1_1_a": "a) Caixa de direção dura ao funcionar", "no_2_1_1_a_3": "a) Caixa de direção dura ao funcionar, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_1_b": "b) Eixo setor torcido ou estrias gastas", "no_2_1_1_b_3": "b) Eixo setor torcido ou estrias gastas, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_1_c": "c) Desgaste excessivo da cremalheira", "no_2_1_1_c_3": "c) Desgaste excessivo da cremalheira, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_1_d": "d) Desgaste excessivo do sem-fim da caixa de direção", "no_2_1_1_d_3": "d) Desgaste excessivo do sem-fim da caixa de direção, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_1_e": "e) Movimento excessivo do eixo setor", "no_2_1_1_e_3": "e) Movimento excessivo do eixo setor, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_1_f": "f) Vazamento", "no_2_1_1_f_2": "f) Vazamento, vazamento grave", "no_2_1_2_a": "a) Não fixado adequadamente", "no_2_1_2_a_3": "a) Não fixado adequadamente, a fixação é perigosa ou há movimento grave entre a caixa de direção e a carroceria/quadro", "no_2_1_2_b": "b) Furos de fixação ovalizados no chassi", "no_2_1_2_b_3": "b) Furos de fixação ovalizados no chassi, fixação gravemente enfraquecida", "no_2_1_2_c": "c) Parafusos de fixação ausentes ou quebrados", "no_2_1_2_c_3": "c) Parafusos de fixação ausentes ou quebrados, fixação gravemente enfraquecida", "no_2_1_2_d": "d) Carcaça da caixa de direção/cremalheira fraturada", "no_2_1_2_d_3": "d) Carcaça da caixa de direção/cremalheira fraturada, a fratura afeta a estabilidade ou a fixação da carcaça da caixa de direção/cremalheira", "no_2_1_3_a": "a) Movimento entre componentes que deveriam estar fixos", "no_2_1_3_a_3": "a) Movimento entre componentes que deveriam estar fixos, movimento gravemente excessivo entre componentes ou risco de um componente se soltar", "no_2_1_3_b": "b) Desgaste excessivo no pivô (junta esférica)", "no_2_1_3_b_3": "b) Desgaste excessivo no pivô (junta esférica), risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_1_3_c": "c) Desgaste excessivo na junta da direção", "no_2_1_3_c_3": "c) Desgaste excessivo na junta da direção, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_1_3_d": "d) Desgaste excessivo na caixa de direção auxiliar/braço intermediário", "no_2_1_3_d_3": "d) Desgaste excessivo na caixa de direção auxiliar/braço intermediário, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_1_3_e": "e) Componente danificado", "no_2_1_3_e_3": "e) Componente danificado, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_3_f": "f) Componente deformado", "no_2_1_3_f_3": "f) Componente deformado, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_3_g": "g) Defeitos", "no_2_1_3_g_3": "g) Defeitos, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_3_h": "h) Componente fraturado", "no_2_1_3_h_3": "h) Componente fraturado, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_3_i": "i) Dispositivos de travamento ausentes", "no_2_1_3_j": "j) Desalinhamento ou regulagem incorreta do componente", "no_2_1_3_k": "k) Reparo ou modificação incorretos", "no_2_1_3_k_3": "k) Reparo ou modificação incorretos, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_3_l": "l) Coifa protetora muito deteriorada", "no_2_1_3_m": "m) Coifa protetora ausente", "no_2_1_3_n": "n) Coifa protetora rasgada", "no_2_1_4_a": "a) Componentes móveis da direção raspam em uma parte fixa do chassi", "no_2_1_4_b": "b) Batentes da direção não funcionam", "no_2_1_4_c": "c) Batentes da direção ausentes", "no_2_1_5_a": "a) Vazamento", "no_2_1_5_b": "b) Fluido da direção assistida insuficiente", "no_2_1_5_b_2": "b) Fluido da direção assistida insuficiente, nenhum fluido no reservatório", "no_2_1_5_c": "c) Mau funcionamento", "no_2_1_5_d": "d) Assistência insuficiente", "no_2_1_5_e": "e) Sem assistência", "no_2_1_5_e_3": "e) Sem assistência, o projeto/tamanho do veículo torna perigoso dirigir sem assistência", "no_2_1_5_f": "f) Componente fraturado", "no_2_1_5_f_3": "f) Componente fraturado, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_5_g": "g) Componente não fixado adequadamente", "no_2_1_5_g_3": "g) Componente não fixado adequadamente, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_5_h": "h) Componente desalinhado", "no_2_1_5_h_3": "h) Componente desalinhado, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_5_i": "i) Componentes raspando uns nos outros", "no_2_1_5_i_3": "i) Componentes raspando uns nos outros, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_5_j": "j) Reparo ou modificação incorretos", "no_2_1_5_j_3": "j) Reparo ou modificação incorretos, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_5_k": "k) Tubulação/mangueira danificada", "no_2_1_5_k_3": "k) Tubulação/mangueira danificada, função de direção gravemente afetada", "no_2_1_5_l": "l) Tubulação/mangueira excessivamente corroída", "no_2_2_1_a": "a) Movimento relativo entre volante e coluna indicando folga", "no_2_2_1_a_3": "a) Movimento relativo entre volante e coluna indicando folga, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_2_1_b": "b) Dispositivo de retenção no cubo do volante ausente", "no_2_2_1_b_3": "b) Dispositivo de retenção no cubo do volante ausente, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_2_1_c": "c) Cubo, aro ou raios do volante danificados", "no_2_2_1_c_3": "c) Cubo, aro ou raios do volante danificados, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_2_1_d": "d) Cubo, aro ou raios do volante com defeito", "no_2_2_1_d_3": "d) Cubo, aro ou raios do volante com defeito, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_2_1_e": "e) Cubo, aro ou raios do volante fraturados", "no_2_2_1_e_3": "e) Cubo, aro ou raios do volante fraturados, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_2_1_f": "f) Cubo, aro ou raios do volante soltos", "no_2_2_1_f_3": "f) Cubo, aro ou raios do volante soltos, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_2_2_1_g": "g) Volante não homologado ou modificado", "no_2_2_2_a": "a) Movimento excessivo para cima ou para baixo no centro do volante", "no_2_2_2_b": "b) Movimento radial excessivo no topo da coluna de direção", "no_2_2_2_c": "c) Desgaste excessivo na junta", "no_2_2_2_c_3": "c) Desgaste excessivo na junta, defeito é perigoso para o trânsito", "no_2_2_2_d": "d) Desgaste excessivo no acoplamento", "no_2_2_2_d_3": "d) Desgaste excessivo no acoplamento, defeito é perigoso para o trânsito", "no_2_2_2_e": "e) Não fixado adequadamente", "no_2_2_2_e_3": "e) Não fixado adequadamente, defeito é perigoso para o trânsito", "no_2_2_2_f": "f) Reparado ou modificado incorretamente", "no_2_2_2_f_3": "f) Reparado ou modificado incorretamente, defeito é perigoso para o trânsito", "no_2_3_a": "a) Folga excessiva na direção", "no_2_3_a_3": "a) Folga excessiva na direção, a direção não pode ser operada com segurança", "no_2_4_a": "a) Alinhamento das rodas gravemente incorreto", "no_2_6_a": "a) Indicador de falha da EPS mostra defeito ou falha do sistema", "no_2_6_b": "b) Ângulo do volante não corresponde ao ângulo das rodas", "no_2_6_b_3": "b) Ângulo do volante não corresponde ao ângulo das rodas, direção gravemente afetada", "no_2_6_c": "c) Sem assistência", "no_2_6_c_3": "c) Sem assistência, o projeto/tamanho do veículo torna perigoso dirigir sem assistência", "no_2_7_a": "a) Retorno automático do volante ruim", "no_2_7_b": "b) Estabilidade direcional ruim", "no_3_1_a": "a) Obstrução que afeta significativamente a visão para a frente ou para os lados", "no_3_2_a": "a) Dano excessivo no para-brisa dentro do campo de visão", "no_3_2_b": "b) Trinca excessiva no para-brisa dentro do campo de visão", "no_3_2_c": "c) Para-brisa descolorido dentro do campo de visão", "no_3_2_d": "d) Dano excessivo no para-brisa fora do campo de visão, afetando significativamente a visão", "no_3_2_e": "e) Trinca excessiva no para-brisa fora do campo de visão, afetando significativamente a visão", "no_3_2_f": "f) Para-brisa descolorido, afetando significativamente a visão", "no_3_2_g": "g) Para-brisa excessivamente desgastado, afetando significativamente a visão", "no_3_2_h": "h) Vidro lateral danificado, trincado, desgastado ou descolorido, afetando significativamente a visão", "no_3_2_i": "i) Vidro não atende aos requisitos (película escurecida etc.)", "no_3_2_j": "j) Defeito no vidro perigoso para o trânsito", "no_3_2_k": "k) Vidro lateral dianteiro não verificado por causa da sua posição", "no_3_3_a": "a) Ausente", "no_3_3_b": "b) Não atende aos requisitos", "no_3_3_c": "c) Não funciona", "no_3_3_d": "d) Danificado", "no_3_3_e": "e) Solto ou não fixado adequadamente", "no_3_4_a": "a) Não funciona", "no_3_4_b": "b) Braço do limpador ausente", "no_3_4_c": "c) Braço do limpador danificado ou com defeito", "no_3_4_d": "d) Não atende aos requisitos", "no_3_4_e": "e) Palheta do limpador gasta", "no_3_4_f": "f) Palheta do limpador com defeito", "no_3_4_g": "g) Palheta do limpador ausente", "no_3_4_h": "h) Retorno automático à posição de repouso com defeito e os limpadores param automaticamente em uma posição que prejudica significativamente a visão", "no_3_5_a": "a) Não funciona", "no_3_5_b": "b) Esguicho do lavador mal direcionado", "no_3_5_c": "c) Lavadores não funcionam satisfatoriamente", "no_3_6_a": "a) Sistema não funciona, sem função de desembaçamento", "no_4_1_1_a": "a) Não funciona", "no_4_1_1_b": "b) Refletor ou lente opacos", "no_4_1_1_c": "c) Refletor ou lente danificados", "no_4_1_1_d": "d) Refletor ou lente com defeito", "no_4_1_1_e": "e) Refletor ou lente ausentes", "no_4_1_1_f": "f) Farol não fixado adequadamente", "no_4_1_2_a": "a) Regulagem incorreta", "no_4_1_2_b": "b) Padrão de facho incorreto", "no_4_1_2_c": "c) Regulagem não verificada por causa de farol/fonte de luz com defeito", "no_4_1_3_a": "a) Interruptor não funciona conforme os requisitos", "no_4_1_3_b": "b) Dispositivo de comando não funciona satisfatoriamente", "no_4_1_4_a": "a) Farol não atende aos requisitos", "no_4_1_4_b": "b) Posição não atende aos requisitos", "no_4_1_4_c": "c) Marcação não atende aos requisitos", "no_4_1_4_d": "d) Intensidade não atende aos requisitos", "no_4_1_4_e": "e) Cor da luz não atende aos requisitos", "no_4_1_4_f": "f) Produto na lente ou na fonte de luz que claramente reduz a intensidade da luz ou altera a cor da luz", "no_4_1_4_g": "g) Fonte de luz e farol incompatíveis", "no_4_1_5_a": "a) Não funciona", "no_4_1_6_a": "a) Não funciona", "no_4_2_1_a": "a) Não funciona", "no_4_2_1_b": "b) Danificada", "no_4_2_1_c": "c) Ausente", "no_4_2_1_d": "d) Com defeito", "no_4_2_1_e": "e) Lanterna não fixada adequadamente", "no_4_2_1_e_2": "e) Lanterna não fixada adequadamente, há alto risco de a lanterna cair", "no_4_2_2_a": "a) Funcionamento do interruptor não atende aos requisitos", "no_4_2_2_b": "b) Dispositivo de comando não funciona satisfatoriamente", "no_4_2_3_a": "a) Lanterna não atende aos requisitos", "no_4_2_3_b": "b) Cor da luz não atende aos requisitos", "no_4_2_3_c": "c) Posição não atende aos requisitos", "no_4_2_3_d": "d) Quantidade não atende aos requisitos", "no_4_2_3_e": "e) Marcação não atende aos requisitos", "no_4_2_3_f": "f) Intensidade não atende aos requisitos", "no_4_2_3_g": "g) Produto na lente ou na fonte de luz que claramente reduz a intensidade da luz ou altera a cor da luz", "no_4_3_1_a": "a) Não funciona", "no_4_3_1_a_3": "a) Não funciona, nenhuma luz de freio funciona", "no_4_3_1_b": "b) Danificada", "no_4_3_1_c": "c) Ausente", "no_4_3_1_d": "d) Com defeito", "no_4_3_1_e": "e) Lanterna não fixada adequadamente", "no_4_3_1_e_2": "e) Lanterna não fixada adequadamente, há alto risco de a lanterna cair", "no_4_3_2_a": "a) Interruptor não funciona conforme os requisitos", "no_4_3_2_a_3": "a) Interruptor não funciona conforme os requisitos, o interruptor não funciona de forma alguma", "no_4_3_2_b": "b) Dispositivo de comando não funciona satisfatoriamente", "no_4_3_2_c": "c) Sinal de frenagem de emergência não funciona ou não funciona corretamente", "no_4_3_3_a": "a) Lanterna não atende aos requisitos", "no_4_3_3_b": "b) Cor da luz não atende aos requisitos", "no_4_3_3_c": "c) Posição não atende aos requisitos", "no_4_3_3_d": "d) Quantidade não atende aos requisitos", "no_4_3_3_e": "e) Marcação não atende aos requisitos", "no_4_3_3_f": "f) Intensidade não atende aos requisitos", "no_4_4_1_a": "a) Não funciona", "no_4_4_1_b": "b) Danificada", "no_4_4_1_c": "c) Ausente", "no_4_4_1_d": "d) Com defeito", "no_4_4_1_e": "e) Lanterna não fixada adequadamente", "no_4_4_1_e_2": "e) Lanterna não fixada adequadamente, há alto risco de a lanterna cair", "no_4_4_2_a": "a) Funcionamento do interruptor não atende aos requisitos", "no_4_4_2_a_2": "a) Funcionamento do interruptor não atende aos requisitos, o interruptor não funciona (não liga nem desliga)", "no_4_4_3_a": "a) Lanterna não atende aos requisitos", "no_4_4_3_b": "b) Cor da luz não atende aos requisitos", "no_4_4_3_c": "c) Posição não atende aos requisitos", "no_4_4_3_d": "d) Quantidade não atende aos requisitos", "no_4_4_3_e": "e) Marcação não atende aos requisitos", "no_4_4_3_f": "f) Intensidade não atende aos requisitos", "no_4_4_4_a": "a) Frequência de intermitência não atende aos requisitos", "no_4_4_4_a_2": "a) Frequência de intermitência não atende aos requisitos, grande desvio", "no_4_5_1_a": "a) Não funciona", "no_4_5_1_b": "b) Danificado", "no_4_5_1_c": "c) Ausente", "no_4_5_1_d": "d) Com defeito", "no_4_5_1_e": "e) Farol não fixado adequadamente", "no_4_5_1_e_2": "e) Farol não fixado adequadamente, há alto risco de o farol cair, ou ele ofusca o trânsito em sentido contrário", "no_4_5_2_a": "a) Regulagem incorreta", "no_4_5_2_b": "b) Regulagem não verificada por causa de farol/fonte de luz com defeito", "no_4_5_3_a": "a) Funcionamento do interruptor não atende aos requisitos", "no_4_5_4_a": "a) Farol não atende aos requisitos", "no_4_5_4_b": "b) Cor da luz não atende aos requisitos", "no_4_5_4_c": "c) Posição não atende aos requisitos", "no_4_5_4_d": "d) Quantidade não atende aos requisitos", "no_4_5_4_e": "e) Marcação não atende aos requisitos", "no_4_5_4_f": "f) Intensidade não atende aos requisitos", "no_4_5_4_g": "g) Funcionamento do sistema não atende aos requisitos", "no_4_5_4_h": "h) Fonte de luz e farol incompatíveis", "no_4_6_1_a": "a) Não funciona", "no_4_6_1_b": "b) Danificada", "no_4_6_1_c": "c) Ausente", "no_4_6_1_d": "d) Com defeito", "no_4_6_1_e": "e) Luz não fixada adequadamente", "no_4_6_1_e_2": "e) Luz não fixada adequadamente, há alto risco de a luz cair", "no_4_6_2_a": "a) Luz não atende aos requisitos", "no_4_6_2_b": "b) Cor da luz não atende aos requisitos", "no_4_6_2_c": "c) Posição não atende aos requisitos", "no_4_6_2_d": "d) Quantidade não atende aos requisitos", "no_4_6_2_e": "e) Marcação não atende aos requisitos", "no_4_6_2_f": "f) Intensidade não atende aos requisitos", "no_4_6_2_g": "g) Funcionamento do sistema não atende aos requisitos", "no_4_6_3_a": "a) Funcionamento do interruptor não atende aos requisitos", "no_4_7_1_a": "a) Não funciona", "no_4_7_1_a_2": "a) Não funciona, vale para todas as luzes de placa do veículo", "no_4_7_1_b": "b) Danificada", "no_4_7_1_c": "c) Ausente", "no_4_7_1_c_2": "c) Ausente, vale para todas as luzes de placa do veículo", "no_4_7_1_d": "d) Com defeito", "no_4_7_1_d_2": "d) Com defeito, vale para todas as luzes de placa do veículo", "no_4_7_1_e": "e) Luz não fixada adequadamente", "no_4_7_1_e_2": "e) Luz não fixada adequadamente, há alto risco de a luz cair", "no_4_7_1_f": "f) Projeta luz diretamente para trás", "no_4_7_2_a": "a) Funcionamento do sistema não atende aos requisitos", "no_4_8_1_a": "a) Com defeito", "no_4_8_1_a_2": "a) Com defeito, função refletora gravemente afetada", "no_4_8_1_b": "b) Danificado", "no_4_8_1_b_2": "b) Danificado, função refletora gravemente afetada", "no_4_8_1_c": "c) Não fixado adequadamente", "no_4_8_1_c_2": "c) Não fixado adequadamente, o refletor pode cair", "no_4_8_2_a": "a) Dispositivo não atende aos requisitos", "no_4_8_2_b": "b) Cor refletida não atende aos requisitos", "no_4_8_2_b_2": "b) Cor refletida não atende aos requisitos, vermelho é refletido para a frente ou branco para trás", "no_4_8_2_c": "c) Posição não atende aos requisitos", "no_4_9_1_a": "a) Não funciona", "no_4_9_1_a_2": "a) Não funciona, a luz-espia do farol alto ou da lanterna de neblina traseira não funciona", "no_4_9_2_a": "a) Não atende aos requisitos", "no_4_10_a": "a) Componente fixo não fixado com segurança", "no_4_10_a_2": "a) Componente fixo não fixado com segurança, a tomada do reboque está solta", "no_4_10_b": "b) Isolamento danificado ou significativamente deteriorado", "no_4_10_b_2": "b) Isolamento danificado ou significativamente deteriorado, há risco de curto-circuito", "no_4_10_c": "c) Conexão elétrica não funciona corretamente", "no_4_10_c_3": "c) Conexão elétrica não funciona corretamente, o reboque não tem luzes de freio quando apresentado junto com o veículo trator", "no_4_11_a": "a) Fixado ou preso de forma inadequada ou insegura", "no_4_11_a_2": "a) Fixado ou preso de forma inadequada ou insegura, passagem/fixação solta, fiação encostando em bordas cortantes, conexões podem se soltar, ou fiação (inclusive instalada posteriormente) não fixada adequadamente", "no_4_11_a_3": "a) Fixado ou preso de forma inadequada ou insegura, risco de a fiação encostar em peças quentes ou rotativas ou no piso, ou conexões de freio ou direção desconectadas", "no_4_11_b": "b) Deteriorada", "no_4_11_b_2": "b) Deteriorada, fiação gravemente deteriorada", "no_4_11_b_3": "b) Deteriorada, fiação ligada a freios e direção muito gravemente deteriorada", "no_4_11_c": "c) Isolamento danificado ou significativamente deteriorado", "no_4_11_c_2": "c) Isolamento danificado ou significativamente deteriorado, há risco de curto-circuito", "no_4_11_c_3": "c) Isolamento danificado ou significativamente deteriorado, risco imediato de incêndio ou faíscas", "no_4_12_a": "a) Luz instalada em desacordo com os requisitos", "no_4_12_b": "b) Retrorrefletor instalado em desacordo com os requisitos", "no_4_12_c": "c) Funcionamento da luz não atende aos requisitos", "no_4_12_d": "d) Não fixado adequadamente", "no_4_12_d_2": "d) Não fixado adequadamente, há alto risco de a luz ou o retrorrefletor cair", "no_4_12_e": "e) Não funciona", "no_4_12_f": "f) Luz danificada", "no_4_12_g": "g) Luz com defeito", "no_4_12_h": "h) Regulagem incorreta de luz não obrigatória", "no_4_12_i": "i) Regulagem não verificada por causa de luz/fonte de luz com defeito", "no_4_12_j": "j) Luz não atende aos requisitos", "no_4_13_a": "a) Não fixada adequadamente", "no_4_13_b": "b) Vazamento", "no_4_13_b_2": "b) Vazamento, grande vazamento de substâncias perigosas", "no_4_13_c": "c) Chave com defeito", "no_4_13_d": "d) Fusível com defeito", "no_4_13_e": "e) Fusível ausente", "no_4_13_f": "f) Ventilação inadequada", "no_4_14_1_a": "a) Dano físico visível na caixa da bateria / bateria", "no_4_14_1_a_3": "a) Dano físico visível na caixa da bateria / bateria, defeito perigoso", "no_4_14_1_b": "b) Proteção da bateria, dos cabos e do sistema de propulsão ausente, mal fixada ou danificada", "no_4_14_1_c": "c) Vazamento", "no_4_14_1_c_3": "c) Vazamento, defeito perigoso", "no_4_14_1_d": "d) Vazamento visível no sistema de arrefecimento da bateria", "no_4_14_1_d_3": "d) Vazamento visível no sistema de arrefecimento da bateria, defeito perigoso", "no_4_14_1_e": "e) Dano visível por derretimento/superaquecimento do sistema/elemento de aquecimento da bateria", "no_4_14_1_e_3": "e) Dano visível por derretimento/superaquecimento do sistema/elemento de aquecimento da bateria, defeito perigoso", "no_4_14_1_f": "f) Dispositivo de alerta indica falha na bateria", "no_4_14_1_g": "g) Fixação da bateria de tração gravemente enfraquecida", "no_4_14_1_g_3": "g) Fixação da bateria de tração gravemente enfraquecida, defeito perigoso", "no_4_14_2_a": "a) Dano no isolamento do cabo", "no_4_14_2_a_3": "a) Dano no isolamento do cabo, defeito perigoso", "no_4_14_2_b": "b) Dano no conduíte do cabo", "no_4_14_2_b_3": "b) Dano no conduíte do cabo, defeito perigoso", "no_4_14_2_c": "c) Cabo não fixado e protegido com segurança", "no_4_14_3_a": "a) Trinca, esmagamento ou deformação visível do cabo", "no_4_14_3_b": "b) Trinca, esmagamento ou deformação visível do plugue", "no_4_14_3_c": "c) Trinca, esmagamento ou deformação visível da caixa de controle no cabo", "no_4_14_3_d": "d) Cabo de recarga não encontrado, não foi trazido", "no_4_14_4_a": "a) Corrosão visível", "no_4_14_4_a_3": "a) Corrosão visível, defeito perigoso", "no_4_14_4_b": "b) Trincada", "no_4_14_4_b_3": "b) Trincada, defeito perigoso", "no_4_14_4_c": "c) Deformada", "no_4_14_4_c_3": "c) Deformada, defeito perigoso", "no_4_14_4_d": "d) Sinais de superaquecimento, fuligem ou descoloração", "no_4_14_4_d_3": "d) Sinais de superaquecimento, fuligem ou descoloração, defeito perigoso", "no_4_14_4_e": "e) Tampa da tomada de recarga ausente, danificada ou não fecha", "no_5_1_1_a": "a) Eixo fraturado", "no_5_1_1_b": "b) Eixo deformado", "no_5_1_1_c": "c) Fixado de forma insegura ao veículo", "no_5_1_1_c_3": "c) Fixado de forma insegura ao veículo, a estabilidade está gravemente prejudicada, a função está gravemente afetada ou há movimento excessivo entre componentes que deveriam estar fixos", "no_5_1_1_d": "d) Reparo ou modificação inadequados", "no_5_1_1_d_3": "d) Reparo ou modificação inadequados, a estabilidade está gravemente prejudicada ou há folga insuficiente em relação a outros componentes ou ao piso", "no_5_1_1_e": "e) Eixo ausente, danificado ou com defeito", "no_5_1_2_a": "a) Ponta de eixo fraturada", "no_5_1_2_b": "b) Desgaste excessivo no pino-mestre e/ou nas buchas", "no_5_1_2_b_3": "b) Desgaste excessivo no pino-mestre e/ou nas buchas, há risco de o componente se soltar ou a estabilidade direcional está gravemente afetada", "no_5_1_2_c": "c) Movimento excessivo entre a ponta de eixo e a viga do eixo", "no_5_1_2_c_3": "c) Movimento excessivo entre a ponta de eixo e a viga do eixo, há risco de o componente se soltar ou a estabilidade direcional está gravemente afetada", "no_5_1_2_d": "d) Pino-mestre/parafuso de trava solto no eixo", "no_5_1_2_d_3": "d) Pino-mestre/parafuso de trava solto no eixo, há risco de o componente se soltar ou a estabilidade direcional está gravemente afetada", "no_5_1_3_a": "a) Folga excessiva no rolamento de roda", "no_5_1_3_a_3": "a) Folga excessiva no rolamento de roda, a estabilidade direcional está gravemente afetada ou há risco de falha", "no_5_1_3_b": "b) Rolamento de roda apertado demais ou travado", "no_5_1_3_b_3": "b) Rolamento de roda apertado demais ou travado, há risco de superaquecimento ou falha", "no_5_1_3_c": "c) Ruído forte no rolamento de roda", "no_5_1_3_c_3": "c) Ruído forte no rolamento de roda, há risco de falha", "no_5_2_1_a": "a) Porca ou prisioneiro de roda ausente", "no_5_2_1_a_3": "a) Porca ou prisioneiro de roda ausente, mais de 25 % das porcas/prisioneiros de uma roda afetados", "no_5_2_1_b": "b) Porca ou prisioneiro de roda solto", "no_5_2_1_b_3": "b) Porca ou prisioneiro de roda solto, defeito perigoso", "no_5_2_1_c": "c) Porca ou prisioneiro de roda errado", "no_5_2_1_c_3": "c) Porca ou prisioneiro de roda errado, defeito perigoso", "no_5_2_1_d": "d) Porca ou prisioneiro de roda danificado", "no_5_2_1_d_3": "d) Porca ou prisioneiro de roda danificado, defeito perigoso", "no_5_2_1_e": "e) Porca ou prisioneiro de roda montado incorretamente", "no_5_2_1_e_3": "e) Porca ou prisioneiro de roda montado incorretamente, defeito perigoso", "no_5_2_1_f": "f) Cubo desgastado", "no_5_2_1_f_3": "f) Cubo desgastado, defeito perigoso", "no_5_2_1_g": "g) Cubo danificado", "no_5_2_1_g_3": "g) Cubo danificado, defeito perigoso", "no_5_2_2_a": "a) Offset (ET) incorreto", "no_5_2_2_b": "b) Fratura ou defeito de solda", "no_5_2_2_c": "c) Anel de trava do pneu montado incorretamente", "no_5_2_2_c_3": "c) Anel de trava do pneu montado incorretamente, há risco de o anel de trava se soltar", "no_5_2_2_d": "d) Aro gravemente danificado ou deformado", "no_5_2_2_d_3": "d) Aro gravemente danificado ou deformado, a fixação segura ao cubo ou ao pneu é afetada", "no_5_2_2_e": "e) Aro em desacordo com os requisitos", "no_5_2_2_f": "f) Reparo ou modificação inadequados", "no_5_2_3_a": "a) Medida errada", "no_5_2_3_a_3": "a) Medida errada, desvio perigoso", "no_5_2_3_b": "b) Índice de carga errado", "no_5_2_3_b_3": "b) Índice de carga errado, desvio perigoso", "no_5_2_3_c": "c) Índice de velocidade errado", "no_5_2_3_c_3": "c) Índice de velocidade errado, desvio perigoso", "no_5_2_3_d": "d) Pneu em desacordo com os requisitos", "no_5_2_3_d_3": "d) Pneu em desacordo com os requisitos, desvio perigoso", "no_5_2_3_e": "e) Medidas de pneu diferentes no mesmo eixo ou em rodado duplo", "no_5_2_3_f": "f) Tipos de pneu diferentes", "no_5_2_3_g": "g) Dano grave no pneu", "no_5_2_3_g_3": "g) Dano grave no pneu, dano perigoso, ou a lona (malha) está visível ou danificada", "no_5_2_3_h": "h) Profundidade dos sulcos insuficiente", "no_5_2_3_h_3": "h) Profundidade dos sulcos insuficiente, profundidade dos sulcos perigosamente baixa", "no_5_2_3_i": "i) Pneu raspando em outros componentes", "no_5_2_3_i_3": "i) Pneu raspando em outros componentes, o pneu encosta em componentes fixos de forma que a condução segura é afetada", "no_5_2_3_j": "j) Pneus recapados/recauchutados em desacordo com os requisitos", "no_5_2_3_j_3": "j) Pneus recapados/recauchutados em desacordo com os requisitos, a proteção da lona é afetada", "no_5_2_3_k": "k) Sistema de monitoramento da pressão dos pneus indica falha ou está claramente com defeito", "no_5_2_3_k_2": "k) Sistema de monitoramento da pressão dos pneus indica falha ou está claramente com defeito, o sistema de monitoramento da pressão dos pneus está claramente com defeito", "no_5_2_3_l": "l) Pneu com sentido de rotação errado", "no_5_2_3_m": "m) Pressão dos pneus claramente baixa", "no_5_3_1_a": "a) Mola quebrada", "no_5_3_1_a_3": "a) Mola quebrada, defeito perigoso", "no_5_3_1_b": "b) Mola fixada de forma insegura ao chassi ou ao eixo", "no_5_3_1_b_3": "b) Mola fixada de forma insegura ao chassi ou ao eixo, defeito perigoso", "no_5_3_1_c": "c) Mola danificada", "no_5_3_1_c_3": "c) Mola danificada, defeito perigoso", "no_5_3_1_d": "d) Componente da mola danificado ou fraturado", "no_5_3_1_d_3": "d) Componente da mola danificado ou fraturado, defeito perigoso", "no_5_3_1_e": "e) Mola ausente", "no_5_3_1_e_3": "e) Mola ausente, defeito perigoso", "no_5_3_1_f": "f) Reparo ou modificação inadequados", "no_5_3_1_f_3": "f) Reparo ou modificação inadequados, há folga insuficiente em relação a outros componentes ou a suspensão não funciona", "no_5_3_1_g": "g) Barra estabilizadora gravemente danificada ou com defeito", "no_5_3_1_h": "h) Barra estabilizadora, folga excessiva na bucha", "no_5_3_1_i": "i) Barra estabilizadora, folga excessiva na junta esférica (bieleta)", "no_5_3_2_a": "a) Amortecedor fixado de forma insegura ao chassi ou ao eixo", "no_5_3_2_a_2": "a) Amortecedor fixado de forma insegura ao chassi ou ao eixo, o amortecedor está solto", "no_5_3_2_b": "b) Amortecedor com defeito", "no_5_3_2_c": "c) Coxim superior do amortecedor com defeito", "no_5_3_2_c_3": "c) Coxim superior do amortecedor com defeito, defeito perigoso", "no_5_3_2_d": "d) Excessivamente corroído", "no_5_3_2_d_3": "d) Excessivamente corroído, defeito perigoso", "no_5_3_2_e": "e) Amortecedor McPherson fixado de forma insegura ao chassi ou ao eixo", "no_5_3_2_e_3": "e) Amortecedor McPherson fixado de forma insegura ao chassi ou ao eixo, defeito perigoso", "no_5_3_2_f": "f) Amortecedor McPherson com defeito", "no_5_3_2_f_3": "f) Amortecedor McPherson com defeito, defeito perigoso", "no_5_3_3_a": "a) Fixado de forma insegura ao chassi ou ao eixo", "no_5_3_3_a_3": "a) Fixado de forma insegura ao chassi ou ao eixo, defeito perigoso", "no_5_3_3_b": "b) Danificado", "no_5_3_3_b_3": "b) Danificado, defeito perigoso", "no_5_3_3_c": "c) Com defeito", "no_5_3_3_c_3": "c) Com defeito, defeito perigoso", "no_5_3_3_d": "d) Excessivamente corroído", "no_5_3_3_d_3": "d) Excessivamente corroído, defeito perigoso", "no_5_3_3_e": "e) Reparo ou modificação inadequados", "no_5_3_3_e_3": "e) Reparo ou modificação inadequados, há folga insuficiente em relação a outros componentes, ou o defeito ou a modificação é perigoso", "no_5_3_4_a": "a) Bucha com defeito", "no_5_3_4_a_3": "a) Bucha com defeito, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_5_3_4_b": "b) Desgaste excessivo no pivô da suspensão", "no_5_3_4_b_3": "b) Desgaste excessivo no pivô da suspensão, risco de o componente falhar ou se soltar", "no_5_3_4_c": "c) Coifa protetora muito deteriorada", "no_5_3_4_d": "d) Coifa protetora ausente", "no_5_3_4_e": "e) Coifa protetora rasgada", "no_5_3_5_a": "a) Sistema inoperante", "no_5_3_5_b": "b) Componente danificado, modificado ou excessivamente desgastado", "no_5_3_5_b_3": "b) Componente danificado, modificado ou excessivamente desgastado, o funcionamento do sistema está gravemente afetado", "no_5_3_5_c": "c) Vazamento audível no sistema", "no_6_1_1_a": "a) Longarina fraturada", "no_6_1_1_a_3": "a) Longarina fraturada, defeito perigoso", "no_6_1_1_b": "b) Longarina muito deformada", "no_6_1_1_b_3": "b) Longarina muito deformada, defeito perigoso", "no_6_1_1_c": "c) Travessa fraturada", "no_6_1_1_c_3": "c) Travessa fraturada, defeito perigoso", "no_6_1_1_d": "d) Travessa muito deformada", "no_6_1_1_d_3": "d) Travessa muito deformada, defeito perigoso", "no_6_1_1_e": "e) Chapa de reforço fixada de forma insegura", "no_6_1_1_e_3": "e) Chapa de reforço fixada de forma insegura, defeito perigoso", "no_6_1_1_f": "f) Fixação insegura", "no_6_1_1_f_3": "f) Fixação insegura, defeito perigoso", "no_6_1_1_g": "g) Corrosão excessiva da longarina", "no_6_1_1_g_3": "g) Corrosão excessiva da longarina, defeito perigoso", "no_6_1_1_h": "h) Corrosão excessiva da travessa", "no_6_1_1_h_3": "h) Corrosão excessiva da travessa, defeito perigoso", "no_6_1_1_i": "i) Corrosão excessiva de elemento estrutural", "no_6_1_1_i_3": "i) Corrosão excessiva de elemento estrutural, defeito perigoso", "no_6_1_1_j": "j) Corrosão excessiva da soleira/caixa de ar", "no_6_1_1_j_3": "j) Corrosão excessiva da soleira/caixa de ar, defeito perigoso", "no_6_1_1_k": "k) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_1_1_k_3": "k) Reparo ou modificação inadequados, defeito perigoso", "no_6_1_2_a": "a) Sistema de escapamento fixado de forma insegura", "no_6_1_2_a_3": "a) Sistema de escapamento fixado de forma insegura, há alto risco de um componente cair", "no_6_1_2_b": "b) Tubo de escapamento com vazamento excessivo", "no_6_1_2_c": "c) Silencioso com vazamento excessivo", "no_6_1_2_d": "d) Defeitos no sistema de escapamento", "no_6_1_2_e": "e) Montado incorretamente", "no_6_1_2_f": "f) Componente ausente", "no_6_1_2_g": "g) Gases de escapamento entrando na cabine ou no habitáculo", "no_6_1_2_g_3": "g) Gases de escapamento entrando na cabine ou no habitáculo, representam risco à saúde do motorista ou dos passageiros", "no_6_1_3_a": "a) Tanque de combustível fixado de forma insegura", "no_6_1_3_a_3": "a) Tanque de combustível fixado de forma insegura, cria risco de incêndio", "no_6_1_3_b": "b) Tanque de combustível excessivamente danificado", "no_6_1_3_c": "c) Tanque de combustível excessivamente corroído", "no_6_1_3_d": "d) Tubulação fixada de forma insegura", "no_6_1_3_d_3": "d) Tubulação fixada de forma insegura, cria risco de incêndio", "no_6_1_3_e": "e) Tubulação danificada", "no_6_1_3_f": "f) Tubulação excessivamente corroída", "no_6_1_3_f_2": "f) Tubulação excessivamente corroída, defeito grave", "no_6_1_3_g": "g) Mangueira fixada de forma insegura", "no_6_1_3_g_3": "g) Mangueira fixada de forma insegura, cria risco de incêndio", "no_6_1_3_h": "h) Mangueira danificada", "no_6_1_3_i": "i) Mangueira excessivamente desgastada por atrito/ressecada", "no_6_1_3_i_2": "i) Mangueira excessivamente desgastada por atrito/ressecada, defeito grave", "no_6_1_3_j": "j) Vazamento de combustível", "no_6_1_3_j_3": "j) Vazamento de combustível, cria risco de incêndio ou o vazamento é considerável", "no_6_1_3_k": "k) Tampa do tanque ausente ou com defeito", "no_6_1_3_l": "l) Válvula de corte de combustível não funciona corretamente", "no_6_1_3_m": "m) Risco de incêndio por tanque de combustível mal protegido", "no_6_1_3_n": "n) Risco de incêndio por sistema de escapamento mal protegido ou com defeito", "no_6_1_3_o": "o) Risco de incêndio devido ao estado do compartimento do motor", "no_6_1_3_p": "p) Sistema de GLP/GNV/GNL ou hidrogênio em desacordo com os requisitos", "no_6_1_3_p_3": "p) Sistema de GLP/GNV/GNL ou hidrogênio em desacordo com os requisitos, perigo de incêndio ou explosão", "no_6_1_3_q": "q) Componente do sistema de GLP/GNV/GNL ou hidrogênio com defeito", "no_6_1_3_q_3": "q) Componente do sistema de GLP/GNV/GNL ou hidrogênio com defeito, perigo de incêndio ou explosão", "no_6_1_4_a": "a) Para-choque solto", "no_6_1_4_a_3": "a) Para-choque solto, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_b": "b) Para-choque danificado", "no_6_1_4_b_3": "b) Para-choque danificado, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_c": "c) Para-choque enfraquecido", "no_6_1_4_c_3": "c) Para-choque enfraquecido, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_d": "d) Para-choque ausente", "no_6_1_4_d_3": "d) Para-choque ausente, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_i": "i) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe solto", "no_6_1_4_i_3": "i) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe solto, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_j": "j) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe danificado", "no_6_1_4_j_3": "j) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe danificado, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_k": "k) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe enfraquecido", "no_6_1_4_k_3": "k) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe enfraquecido, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_l": "l) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe ausente", "no_6_1_4_l_3": "l) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe ausente, condição perigosa ou risco de o componente cair", "no_6_1_4_m": "m) Para-choque claramente em desacordo com os requisitos", "no_6_1_4_o": "o) Dispositivo de proteção traseira contra encaixe claramente em desacordo com os requisitos", "no_6_1_5_a": "a) Suporte do estepe em estado insatisfatório", "no_6_1_5_b": "b) Suporte do estepe fraturado", "no_6_1_5_c": "c) Suporte do estepe fixado de forma insegura", "no_6_1_5_d": "d) Estepe fixado de forma insegura ao suporte", "no_6_1_5_d_3": "d) Estepe fixado de forma insegura ao suporte, há alto risco de o estepe cair", "no_6_1_6_a": "a) Engate de reboque danificado, com defeito ou trincado", "no_6_1_6_a_3": "a) Engate de reboque danificado, com defeito ou trincado, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_b": "b) Engate de reboque excessivamente corroído", "no_6_1_6_b_3": "b) Engate de reboque excessivamente corroído, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_c": "c) Engate de reboque fixado de forma insegura", "no_6_1_6_c_3": "c) Engate de reboque fixado de forma insegura, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_q": "q) Componente danificado, com defeito, trincado ou excessivamente corroído", "no_6_1_6_q_3": "q) Componente danificado, com defeito, trincado ou excessivamente corroído, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_r": "r) Desgaste excessivo de um componente", "no_6_1_6_r_3": "r) Desgaste excessivo de um componente, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_s": "s) Fixado de forma insegura", "no_6_1_6_s_3": "s) Fixado de forma insegura, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_t": "t) Dispositivo de segurança ausente ou não funciona corretamente", "no_6_1_6_u": "u) Indicador não funciona ou indica falha", "no_6_1_6_v": "v) Encobre as luzes", "no_6_1_6_w": "w) Encobre a placa", "no_6_1_6_x": "x) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_1_6_x_3": "x) Reparo ou modificação inadequados, defeito perigoso, quando o veículo é apresentado junto com seu reboque", "no_6_1_6_y": "y) Engate fraco demais", "no_6_1_7_a": "a) Fixação/parafusos ausentes", "no_6_1_7_a_3": "a) Fixação/parafusos ausentes, faltam tantos parafusos/pontos de fixação que há grave risco à segurança viária", "no_6_1_7_b": "b) Fixação/parafusos soltos", "no_6_1_7_b_3": "b) Fixação/parafusos soltos, há tantos parafusos/pontos de fixação soltos que há grave risco à segurança viária", "no_6_1_7_c": "c) Desgaste excessivo dos rolamentos do eixo de transmissão", "no_6_1_7_c_3": "c) Desgaste excessivo dos rolamentos do eixo de transmissão, há alto risco de o componente se soltar ou trincar", "no_6_1_7_d": "d) Desgaste excessivo do eixo de transmissão/juntas universais (cruzetas)", "no_6_1_7_d_3": "d) Desgaste excessivo do eixo de transmissão/juntas universais (cruzetas), há alto risco de o componente se soltar ou trincar", "no_6_1_7_e": "e) Desgaste ou deterioração excessivos do acoplamento flexível", "no_6_1_7_e_3": "e) Desgaste ou deterioração excessivos do acoplamento flexível, há alto risco de o componente se soltar ou trincar", "no_6_1_7_f": "f) Eixo danificado", "no_6_1_7_g": "g) Eixo empenado", "no_6_1_7_h": "h) Alojamento do rolamento gravemente danificado", "no_6_1_7_h_3": "h) Alojamento do rolamento gravemente danificado, há alto risco de o componente se soltar ou trincar", "no_6_1_7_i": "i) Alojamento do rolamento fixado de forma insegura", "no_6_1_7_i_3": "i) Alojamento do rolamento fixado de forma insegura, há alto risco de o componente se soltar ou trincar", "no_6_1_7_j": "j) Modificação ilegal do trem de força", "no_6_1_7_k": "k) Coifa protetora muito deteriorada", "no_6_1_7_l": "l) Coifa protetora ausente", "no_6_1_7_m": "m) Coifa protetora com defeito", "no_6_1_8_a": "a) Coxim do motor com defeito", "no_6_1_8_a_3": "a) Coxim do motor com defeito, o coxim está solto ou quebrado e representa grave risco à segurança viária", "no_6_1_9_a": "a) Modificação ilegal da unidade de controle", "no_6_1_9_b": "b) Modificação ilegal do motor", "no_6_1_9_b_3": "b) Modificação ilegal do motor, a modificação representa grave risco à segurança viária", "no_6_2_1_a": "a) Componente solto/danificado que pode causar ferimentos", "no_6_2_1_a_3": "a) Componente solto/danificado que pode causar ferimentos, há risco de o componente cair e isso representa grave risco à segurança viária", "no_6_2_1_b": "b) Coluna da carroceria fixada de forma insegura", "no_6_2_1_b_3": "b) Coluna da carroceria fixada de forma insegura, a resistência está gravemente prejudicada", "no_6_2_1_c": "c) Gases do motor ou do escapamento podem entrar", "no_6_2_1_c_3": "c) Gases do motor ou do escapamento podem entrar, representa risco à saúde do motorista ou dos passageiros", "no_6_2_1_d": "d) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_2_1_d_3": "d) Reparo ou modificação inadequados, há folga insuficiente para peças rotativas ou móveis ou em relação ao piso, e isso representa grave risco à segurança viária", "no_6_2_1_e": "e) Dano em elementos estruturais", "no_6_2_1_e_3": "e) Dano em elementos estruturais, condição perigosa", "no_6_2_1_f": "f) Defeitos em elementos estruturais", "no_6_2_1_f_3": "f) Defeitos em elementos estruturais, condição perigosa", "no_6_2_1_g": "g) Corrosão excessiva de elementos estruturais", "no_6_2_1_g_3": "g) Corrosão excessiva de elementos estruturais, condição perigosa", "no_6_2_2_a": "a) Fixada de forma insegura", "no_6_2_2_a_3": "a) Fixada de forma insegura, o defeito representa grave risco à segurança viária", "no_6_2_2_b": "b) Claramente mal posicionada no chassi", "no_6_2_2_c": "c) Fixada de forma insegura ao chassi ou às travessas", "no_6_2_2_c_3": "c) Fixada de forma insegura ao chassi ou às travessas, há tantas fixações inseguras, soltas ou ausentes que há grave risco à segurança viária", "no_6_2_2_d": "d) Corrosão excessiva nos pontos de fixação em carrocerias monobloco", "no_6_2_2_d_3": "d) Corrosão excessiva nos pontos de fixação em carrocerias monobloco, o defeito representa grave risco à segurança viária", "no_6_2_2_e": "e) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_2_2_e_3": "e) Reparo ou modificação inadequados, defeito perigoso", "no_6_2_3_a": "a) Porta não abre corretamente", "no_6_2_3_b": "b) Porta não fecha corretamente", "no_6_2_3_c": "c) Porta pode abrir involuntariamente", "no_6_2_3_c_3": "c) Porta pode abrir involuntariamente, porta com dobradiças (porta corrediça continua grau 2)", "no_6_2_3_d": "d) Porta não permanece fechada", "no_6_2_3_d_3": "d) Porta não permanece fechada, porta com dobradiças (porta corrediça continua grau 2)", "no_6_2_3_e": "e) Porta ausente, solta ou deteriorada", "no_6_2_3_f": "f) Dobradiça ausente, solta ou deteriorada", "no_6_2_3_g": "g) Fecho ausente, solto ou deteriorado", "no_6_2_3_h": "h) Coluna ausente, solta ou deteriorada", "no_6_2_4_a": "a) Assoalho fixado de forma insegura", "no_6_2_4_a_3": "a) Assoalho fixado de forma insegura, defeito perigoso", "no_6_2_4_b": "b) Assoalho gravemente deteriorado", "no_6_2_4_b_3": "b) Assoalho gravemente deteriorado, defeito perigoso", "no_6_2_4_c": "c) Assoalho excessivamente corroído", "no_6_2_4_c_3": "c) Assoalho excessivamente corroído, defeito perigoso", "no_6_2_5_a": "a) Banco solto", "no_6_2_5_a_3": "a) Banco solto, defeito perigoso", "no_6_2_5_b": "b) Estrutura do banco com defeito", "no_6_2_5_b_3": "b) Estrutura do banco com defeito, defeito perigoso", "no_6_2_5_c": "c) Mecanismo de ajuste não funciona corretamente", "no_6_2_5_c_3": "c) Mecanismo de ajuste não funciona corretamente, defeito perigoso", "no_6_2_5_d": "d) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_2_5_d_3": "d) Reparo ou modificação inadequados, defeito perigoso", "no_6_2_6_a": "a) Banco com defeito", "no_6_2_6_b": "b) Banco fixado de forma insegura", "no_6_2_6_c": "c) Banco não instalado conforme os requisitos", "no_6_2_6_d": "d) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_2_7_a": "a) Comando não funciona corretamente", "no_6_2_7_a_3": "a) Comando não funciona corretamente, o defeito representa grave risco à segurança viária", "no_6_2_8_a": "a) Degrau ou alça de apoio fixados de forma insegura", "no_6_2_8_a_2": "a) Degrau ou alça de apoio fixados de forma insegura, deterioração grave", "no_6_2_8_b": "b) Degrau ou alça em estado que pode causar ferimentos", "no_6_2_9_a": "a) Fixação de acessório ou equipamento com defeito", "no_6_2_9_b": "b) Acessório ou equipamento em desacordo com os requisitos", "no_6_2_9_b_2": "b) Acessório ou equipamento em desacordo com os requisitos, o defeito pode causar ferimentos ou afeta a operação segura", "no_6_2_9_c": "c) Acessório ou equipamento obrigatório ausente", "no_6_2_9_d": "d) Risco iminente de falha ou ruptura", "no_6_2_9_d_3": "d) Risco iminente de falha ou ruptura, defeito perigoso", "no_6_2_9_e": "e) Mangueira danificada", "no_6_2_9_f": "f) Mangueira montada incorretamente", "no_6_2_9_g": "g) Mangueira curta demais", "no_6_2_9_h": "h) Vazamento na mangueira ou na conexão", "no_6_2_9_i": "i) Mangueira estufa sob pressão", "no_6_2_9_j": "j) Mangueira porosa/trincada", "no_6_2_9_k": "k) Reparo ou modificação inadequados", "no_6_2_9_l": "l) Desgaste excessivo", "no_6_2_9_m": "m) Defeitos", "no_6_2_10_a": "a) Danificado", "no_6_2_10_b": "b) Solto", "no_6_2_10_c": "c) Excessivamente corroído/desgastado", "no_6_2_10_d": "d) Folga insuficiente em relação à roda", "no_6_2_10_e": "e) Ausente", "no_6_2_10_f": "f) Em desacordo com os requisitos", "no_7_1_1_a": "a) Ancoragem enfraquecida", "no_7_1_1_a_3": "a) Ancoragem enfraquecida, defeito é perigoso para o trânsito", "no_7_1_1_b": "b) Ancoragem solta", "no_7_1_2_a": "a) Cinto de segurança obrigatório ausente", "no_7_1_2_b": "b) Cinto de segurança danificado", "no_7_1_2_c": "c) Cinto de segurança não atende aos requisitos", "no_7_1_2_d": "d) Fivela do cinto de segurança danificada", "no_7_1_2_e": "e) Fivela do cinto de segurança não funciona corretamente", "no_7_1_2_f": "f) Retrator danificado", "no_7_1_2_g": "g) Retrator não funciona corretamente", "no_7_1_3_a": "a) Limitador de carga ausente", "no_7_1_3_b": "b) Limitador de carga inadequado para o veículo", "no_7_1_4_a": "a) Pré-tensionador ausente", "no_7_1_4_b": "b) Pré-tensionador inadequado para o veículo", "no_7_1_5_a": "a) Airbag ausente", "no_7_1_5_b": "b) Airbag inadequado para o veículo", "no_7_1_5_c": "c) Airbag inoperante", "no_7_1_5_d": "d) Reparo ou modificação incorretos", "no_7_1_6_a": "a) Indicador de falha do SRS mostra defeito ou falha do sistema", "no_7_2_a": "a) Ausente", "no_7_2_b": "b) Não atende aos requisitos", "no_7_2_c": "c) Falha de pressão", "no_7_2_d": "d) Falha do manômetro", "no_7_2_e": "e) Extintor de incêndio: data de inspeção com mais de 12 meses", "no_7_3_a": "a) Dispositivo não impede que o veículo seja conduzido", "no_7_3_b": "b) Com defeito", "no_7_3_b_3": "b) Com defeito, a trava de direção trava/engata involuntariamente", "no_7_4_a": "a) Ausente", "no_7_4_b": "b) Com defeito", "no_7_4_c": "c) Não atende aos requisitos", "no_7_5_a": "a) Ausente", "no_7_5_b": "b) Claramente inadequado para o uso", "no_7_7_a": "a) Efeito insuficiente", "no_7_7_b": "b) Não funciona", "no_7_7_c": "c) Comando não fixado suficientemente", "no_7_7_d": "d) Não atende aos requisitos", "no_7_8_a": "a) Não atende aos requisitos", "no_7_8_a_2": "a) Não atende aos requisitos, o velocímetro está ausente", "no_7_8_b": "b) Erro de leitura excessivo", "no_7_8_c": "c) Não funciona", "no_7_8_d": "d) Iluminação insuficiente", "no_7_8_d_2": "d) Iluminação insuficiente, a iluminação não funciona", "no_7_12_a": "a) Sensor de velocidade da roda ausente", "no_7_12_b": "b) Sensor de velocidade da roda danificado", "no_7_12_c": "c) Fiação danificada", "no_7_12_d": "d) Componente ausente", "no_7_12_e": "e) Componente danificado", "no_7_12_f": "f) Interruptor com defeito", "no_7_12_g": "g) Interruptor não funciona corretamente", "no_7_12_h": "h) Indicador de falha mostra defeito ou falha do sistema", "no_7_14_1_a": "a) Sistema ou componente do sistema ausente", "no_7_14_2_a": "a) Sistema ou componente do sistema com defeito", "no_7_14_2_b": "b) Indicador de falha do eCall mostra defeito ou falha do sistema", "no_7_14_3_a": "a) Componentes de áudio claramente não funcionam", "no_8_1_1_a": "a) Nível de ruído acima do permitido pelos requisitos", "no_8_1_1_b": "b) Claramente modificado de forma que prejudica o nível de ruído", "no_8_2_1_1_a": "a) Equipamento instalado pelo fabricante ausente", "no_8_2_1_1_b": "b) Equipamento instalado pelo fabricante modificado", "no_8_2_1_1_c": "c) Equipamento instalado pelo fabricante claramente com defeito", "no_8_2_1_1_d": "d) Vazamento que pode afetar os resultados da medição de emissões", "no_8_2_1_2_a": "a) Emissões de CO acima do nível especificado pelo fabricante", "no_8_2_1_2_b": "b) Emissões de CO acima dos valores-limite gerais", "no_8_2_1_2_c": "c) Lambda fora da faixa 1 ± 0,03 ou em desacordo com a especificação do fabricante", "no_8_2_1_2_d": "d) Medição de emissões não realizada. Na reinspeção, uma medição de emissões deve ser feita e aprovada", "no_8_2_2_1_a": "a) Equipamento instalado pelo fabricante ausente", "no_8_2_2_1_b": "b) Equipamento instalado pelo fabricante modificado", "no_8_2_2_1_c": "c) Equipamento instalado pelo fabricante claramente com defeito", "no_8_2_2_1_d": "d) Vazamento que pode afetar os resultados da medição de opacidade da fumaça", "no_8_2_2_2_a": "a) Opacidade da fumaça acima do nível indicado pelo fabricante", "no_8_2_2_2_b": "b) Opacidade da fumaça acima dos valores-limite gerais", "no_8_2_2_2_c": "c) Medição não realizada. Na reinspeção, uma medição de fumaça deve ser feita e aprovada", "no_8_2_3_1_a": "a) Fumaça claramente visível, mas não contínua", "no_8_2_3_1_b": "b) Fumaça claramente visível e contínua", "no_8_2_3_1_c": "c) Quantidade de fumaça perigosa para o trânsito", "no_8_2_3_1_d": "d) Funcionamento do motor claramente irregular, com falhas de ignição", "no_8_2_3_1_e": "e) Indicador de falha do OBD mostra defeito ou falha do sistema", "no_8_3_1_a": "a) Vazamento de óleo do motor", "no_8_3_1_a_3": "a) Vazamento de óleo do motor, o fluido escorre continuamente ou há risco de incêndio", "no_8_3_1_b": "b) Vazamento de óleo do trem de força", "no_8_3_1_b_3": "b) Vazamento de óleo do trem de força, o fluido escorre continuamente ou há risco de incêndio", "no_8_3_1_c": "c) Vazamento de líquido de arrefecimento", "no_8_3_1_c_3": "c) Vazamento de líquido de arrefecimento, o fluido escorre continuamente ou há risco de incêndio", "no_8_3_1_d": "d) Vazamento de óleo hidráulico", "no_8_3_1_d_3": "d) Vazamento de óleo hidráulico, o fluido escorre continuamente ou há risco de incêndio", "no_8_3_1_e": "e) Vazamento de fluido", "no_8_3_1_e_3": "e) Vazamento de fluido, o fluido escorre continuamente ou há risco de incêndio", "no_10_1_a": "a) Apresentação na trafikkstasjon" }, "defectKeywords": { "brakes": "freio, frenag, pastilha, disco, tambor, pinça, pinca, lona", "tyres": "pneu, sulco, banda de rodagem, roda, calibragem", "fluids": "óleo, oleo, arrefec, fluido, líquido, liquido, vazament, graxa", "lights": "farol, faróis, farois, lâmpada, lampada, lanterna, luzes, luz de, pisca, seta, ilumina", "beltsHoses": "correia, mangueira, tubula, tubo", "battery": "bateria, carga, recarga, tensão, tensao, alternador, voltag", "suspension": "suspens, amortec, mola, bucha, pivô, pivo, bieleta, rolament, estabiliz", "exhaust": "escap, emiss, fumaça, fumaca, silencios, catalis, partícula, particula, opacid", "glass": "limpador, palheta, lavador, esguich, para-brisa, parabrisa, vidro, espelho, retrovisor", "filters": "filtro, pólen, polen" } }