{ "presets": { "eu-roadworthiness": { "name": "Revisione periodica UE", "description": "La lista di controllo completa dell'Allegato I della Direttiva 2014/45/UE, con valutazione delle carenze lievi, gravi e pericolose. Le soglie sono precompilate con i valori comuni dell'Unione: adattale alla revisione del tuo paese.", "standardLabel": "Direttiva 2014/45/UE" }, "eu-roadworthiness-motorcycle": { "name": "Revisione UE: motocicli (categoria L)", "description": "Allegato I ridotto ai controlli applicabili ai veicoli a due e tre ruote, con i limiti del battistrada impostati per i veicoli di categoria L.", "standardLabel": "Direttiva 2014/45/UE, categoria L" }, "no-eu-kontroll": { "name": "Norvegia: EU-kontroll", "description": "Kontrollinstruks 4.1 di Statens vegvesen per autovetture e furgoni fino a 3500 kg inclusi, con la numerazione, le motivazioni delle carenze, la valutazione e i valori limite propri della kontrollinstruks. Verificare se esiste una versione più recente della kontrollinstruks prima di rilasciare una kontrollseddel (certificato di controllo).", "standardLabel": "EU-kontroll, kontrollinstruks 4.1" }, "de-hauptuntersuchung": { "name": "Germania: Hauptuntersuchung", "description": "Allegato I organizzato per la revisione principale tedesca secondo il §29 StVZO. Verifica i limiti attuali della HU-Richtlinie prima di rilasciare certificati.", "standardLabel": "Hauptuntersuchung (§29 StVZO)" }, "nl-apk": { "name": "Paesi Bassi: APK", "description": "Allegato I organizzato per l'APK olandese. Verifica i requisiti attuali della RDW prima di rilasciare certificati.", "standardLabel": "APK" }, "standard-multipoint": { "name": "Controllo multipunto standard", "description": "Un controllo generale in officina che copre i sistemi principali. Valutato come conforme / da tenere d'occhio / non conforme anziché sulla scala delle carenze UE.", "standardLabel": "Lista di controllo officina" }, "pre-purchase": { "name": "Controllo pre-acquisto", "description": "Rapporto per l'acquirente su documentazione, carrozzeria, meccanica e parti soggette a usura, con spazio per misure e foto.", "standardLabel": "Lista di controllo officina" }, "ev-hybrid": { "name": "Controllo veicolo elettrico e ibrido", "description": "Sicurezza dell'alta tensione, stato e ricarica della batteria di trazione, più le voci tradizionali che si comportano diversamente su una trasmissione elettrificata.", "standardLabel": "Lista di controllo specialistica" }, "marine": { "name": "Ispezione imbarcazione", "description": "Scafo, propulsione, impianto elettrico e dotazioni di sicurezza di un'imbarcazione, con le ore motore al posto della lettura del contachilometri.", "standardLabel": "Lista di controllo specialistica" }, "blank": { "name": "Modello vuoto", "description": "Parti da zero e costruisci la lista di controllo che la tua officina usa davvero.", "standardLabel": "Vuoto" }, "vehicle-intake": { "name": "Accettazione del veicolo", "description": "Il giro intorno al veicolo alla consegna, con il cliente presente: com'è arrivato, cosa c'era già sulla carrozzeria, cosa è rimasto dentro. Si stampa sull'ordine di lavoro che il cliente firma.", "standardLabel": "Officina" } }, "sections": { "identificationVehicle": "Identificazione del veicolo", "brakingEquipment": "Impianto di frenatura", "steering": "Sterzo", "visibility": "Visibilità", "lampsReflectorsElectricalEquipment": "Luci, catadiottri e impianto elettrico", "axlesWheelsTyresSuspension": "Assi, ruote, pneumatici e sospensioni", "chassisChassisAttachments": "Telaio e accessori fissati al telaio", "otherEquipment": "Altre attrezzature", "nuisance": "Effetti nocivi", "exterior": "Esterno", "underHood": "Vano motore", "underVehicle": "Sottoscocca", "brakes": "Freni", "tyres": "Pneumatici", "interior": "Abitacolo", "documentationHistory": "Documentazione e storico", "bodyPaint": "Carrozzeria e vernice", "mechanical": "Meccanica", "wearItems": "Parti soggette a usura", "highVoltageSafety": "Sicurezza alta tensione", "tractionBattery": "Batteria di trazione", "charging": "Ricarica", "drivetrainConventionalItems": "Trasmissione e voci tradizionali", "hullStructure": "Scafo e struttura", "propulsion": "Propulsione", "electrical": "Impianto elettrico", "safetyEquipment": "Dotazioni di sicurezza", "newSection": "Nuova sezione", "no_s0": "Identificazione del veicolo", "no_s1": "Impianto di frenatura", "no_s2": "Sterzo", "no_s3": "Visibilità", "no_s4": "Dispositivi di illuminazione e parti dell'impianto elettrico", "no_s5": "Assi, ruote, pneumatici e sospensioni", "no_s6": "Telaio e accessori fissati al telaio", "no_s7": "Altre attrezzature", "no_s8": "Effetti nocivi", "no_s10": "Presentazione presso una trafikkstasjon", "arrival": "Arrivo", "exteriorWalkround": "Giro esterno" }, "checks": { "registrationPlates": "Targhe d'immatricolazione", "vehicleIdentificationChassisNumber": "Identificazione del veicolo / numero di telaio", "serviceBrakePedalHandLeverPivot": "Perno del pedale del freno di servizio / della leva a mano", "pedalLeverConditionTravel": "Condizioni e corsa del pedale / della leva", "vacuumPumpCompressorReservoirs": "Pompa a vuoto o compressore e serbatoi", "lowPressureWarningGaugeIndicator": "Manometro o spia di bassa pressione", "parkingBrakeActuatorLeverRatchet": "Comando, leva e dente d'arresto del freno di stazionamento", "brakeValves": "Valvole del freno", "brakeServoUnitMasterCylinder": "Servofreno e pompa freno", "rigidBrakePipes": "Tubazioni rigide dei freni", "flexibleBrakeHoses": "Tubi flessibili dei freni", "brakeLiningsPads": "Guarnizioni e pastiglie dei freni", "brakeDrumsDiscs": "Tamburi e dischi dei freni", "brakeCablesRodsLeversLinkages": "Cavi, tiranti, leve e leveraggi dei freni", "brakeActuators": "Attuatori dei freni", "loadSensingValve": "Correttore di frenata", "completeBrakingSystem": "Impianto di frenatura completo", "serviceBrakeEfficiency": "Efficienza del freno di servizio", "serviceBrakeImbalanceAcrossAxle": "Squilibrio del freno di servizio sullo stesso asse", "parkingBrakeEfficiency": "Efficienza del freno di stazionamento", "antiLockBrakingSystemAbs": "Sistema antibloccaggio (ABS)", "electronicBrakingSystemEbs": "Sistema di frenatura elettronico (EBS)", "brakeFluid": "Liquido dei freni", "mechanicalConditionSteering": "Condizioni meccaniche dello sterzo", "steeringWheelColumnHandlebars": "Volante, piantone e manubrio", "steeringPlay": "Gioco dello sterzo", "wheelAlignment": "Convergenza delle ruote", "powerSteering": "Servosterzo", "fieldVision": "Campo visivo", "conditionGlass": "Condizioni dei vetri", "rearViewMirrorsDevices": "Specchi retrovisori o dispositivi", "windscreenWipers": "Tergicristalli", "windscreenWashers": "Lavacristalli", "demistingDefrostingSystem": "Sistema antiappannamento e sbrinamento", "headlampsConditionOperation": "Proiettori: condizioni e funzionamento", "headlampAim": "Orientamento dei proiettori", "positionSideMarkerDaytimeRunningLamps": "Luci di posizione, di ingombro laterale e diurne", "stopLamps": "Luci di arresto", "directionIndicatorHazardWarningLamps": "Indicatori di direzione e luci di emergenza", "frontRearFogLamps": "Proiettori fendinebbia e luci posteriori per nebbia", "reversingLamps": "Proiettori di retromarcia", "rearRegistrationPlateLamp": "Luce della targa posteriore", "retroReflectorsConspicuityMarkings": "Catadiottri e marcature di visibilità", "tellTales": "Spie", "electricalConnectionsTrailer": "Collegamenti elettrici con il rimorchio", "electricalWiring": "Cablaggio elettrico", "battery": "Batteria", "axles": "Assi", "stubAxlesWheelBearings": "Fuselli e cuscinetti delle ruote", "wheels": "Ruote", "tyreConditionSidewallsLoadSpeedRating": "Condizioni dei pneumatici: fianchi, indice di carico e di velocità", "treadDepthFrontLeft": "Profondità del battistrada, anteriore sinistro", "treadDepthFrontRight": "Profondità del battistrada, anteriore destro", "treadDepthRearLeft": "Profondità del battistrada, posteriore sinistro", "treadDepthRearRight": "Profondità del battistrada, posteriore destro", "springsStabiliser": "Molle e barra stabilizzatrice", "shockAbsorbers": "Ammortizzatori", "suspensionArmsRodsJoints": "Bracci, tiranti e snodi delle sospensioni", "chassisFrameAttachments": "Telaio e relativi fissaggi", "exhaustPipesSilencer": "Tubi di scarico e silenziatore", "fuelTankPipes": "Serbatoio e tubazioni del carburante", "spareWheelCarrier": "Supporto della ruota di scorta", "couplingDeviceTowingEquipment": "Dispositivo di aggancio e traino", "cabBodyworkCondition": "Condizioni di cabina e carrozzeria", "doorsDoorCatches": "Porte e serrature delle porte", "floor": "Pianale", "driverSeatSeats": "Sedile del conducente e sedili", "steps": "Predellini", "mudguardsSpraySuppression": "Parafanghi e dispositivi antispruzzi", "safetyBeltsBucklesRestraintSystems": "Cinture di sicurezza, fibbie e sistemi di ritenuta", "fireExtinguisher": "Estintore", "locksAntiTheftDevice": "Serrature e dispositivo antifurto", "warningTriangle": "Triangolo di emergenza", "firstAidKit": "Cassetta di pronto soccorso", "audibleWarningDevice": "Avvisatore acustico", "speedometer": "Tachimetro", "tachograph": "Tachigrafo", "speedLimitationDevice": "Limitatore di velocità", "odometerReading": "Lettura del contachilometri", "electronicStabilityControlEsc": "Controllo elettronico della stabilità (ESC)", "noiseSuppressionSystem": "Sistema di riduzione del rumore", "petrolCoIdle": "Benzina: CO al minimo", "petrolLambdaHighIdle": "Benzina: lambda al minimo accelerato", "dieselSmokeOpacity": "Diesel: opacità dei fumi", "exhaustAfterTreatmentSystem": "Sistema di post-trattamento dei gas di scarico", "fluidLeaks": "Perdite di liquidi", "treadDepthFrontTyre": "Profondità del battistrada, pneumatico anteriore", "treadDepthRearTyre": "Profondità del battistrada, pneumatico posteriore", "bodyCondition": "Condizioni della carrozzeria", "paint": "Vernice", "lights": "Luci", "windscreen": "Parabrezza", "wipers": "Tergicristalli", "mirrors": "Specchietti", "engineOilLevelCondition": "Livello e condizioni dell'olio motore", "coolant": "Liquido di raffreddamento", "powerSteeringFluid": "Olio del servosterzo", "batteryVoltage": "Tensione della batteria", "driveBelts": "Cinghie di trasmissione", "hoses": "Manicotti", "airFilter": "Filtro dell'aria", "cabinFilter": "Filtro abitacolo", "exhaustSystem": "Impianto di scarico", "suspension": "Sospensioni", "cvJointsBoots": "Giunti omocinetici e cuffie", "brakeLines": "Tubazioni dei freni", "frontPads": "Pastiglie anteriori", "rearPads": "Pastiglie posteriori", "discs": "Dischi", "parkingBrake": "Freno di stazionamento", "tyrePressure": "Pressione dei pneumatici", "spareTyreRepairKit": "Ruota di scorta o kit di riparazione", "warningLights": "Spie di avvertimento", "horn": "Clacson", "airConditioning": "Aria condizionata", "heater": "Riscaldamento", "seatBelts": "Cinture di sicurezza", "registrationDocumentMatchesVehicle": "Il libretto di circolazione corrisponde al veicolo", "vin": "VIN", "serviceHistory": "Storico dei tagliandi", "outstandingRecalls": "Richiami in sospeso", "previousAccidentDamage": "Danni da incidenti precedenti", "panelGaps": "Allineamento dei pannelli", "paintThicknessWorstPanel": "Spessore della vernice, pannello peggiore", "corrosion": "Corrosione", "glassLights": "Vetri e luci", "coldStart": "Avviamento a freddo", "engineNoise": "Rumorosità del motore", "compressionLowestCylinder": "Compressione, cilindro più basso", "gearboxClutch": "Cambio e frizione", "faultCodesDiagnosticPort": "Codici di errore sulla presa diagnostica", "roadTest": "Prova su strada", "brakePadsDiscs": "Pastiglie e dischi dei freni", "tyresIncludingDateCodes": "Pneumatici con codici data (DOT)", "suspensionBushes": "Boccole delle sospensioni", "exhaust": "Scarico", "serviceDisconnectIsolationProcedureFollowed": "Procedura di sezionamento e messa in sicurezza rispettata", "orangeHighVoltageCablingChafingDamage": "Cavi arancioni ad alta tensione: sfregamenti o danni", "highVoltageConnectorLocksInterlocks": "Blocchi e interblocchi dei connettori ad alta tensione", "insulationResistance": "Resistenza di isolamento", "warningLabelsPresentLegible": "Etichette di avvertimento presenti e leggibili", "stateHealth": "Stato di salute (SoH)", "cellVoltageSpread": "Differenza di tensione tra le celle", "batteryEnclosureUnderbodyProtection": "Involucro della batteria e protezione sottoscocca", "coolantLevelCondition": "Livello e condizioni del liquido di raffreddamento", "storedBatteryFaultCodes": "Codici di errore memorizzati della batteria", "chargePortFlap": "Presa di ricarica e sportello", "acChargeSession": "Sessione di ricarica AC", "dcChargeSession": "Sessione di ricarica DC", "chargingCablePlugCondition": "Condizioni del cavo e della spina di ricarica", "residualCurrentDeviceOperation": "Funzionamento del dispositivo differenziale", "driveMotorNoise": "Rumorosità del motore di trazione", "reductionGearOil": "Olio del riduttore", "regenerativeBrakingOperation": "Funzionamento della frenata rigenerativa", "frictionBrakesCorrosionFromLowUse": "Freni a frizione: corrosione da scarso utilizzo", "n12VAuxiliaryBattery": "Batteria ausiliaria 12 V", "acousticVehicleAlertingSystemAvas": "Sistema di allerta acustico del veicolo (AVAS)", "hullBelowWaterline": "Opera viva (scafo sotto la linea di galleggiamento)", "keelSkeg": "Chiglia e skeg", "throughHullFittingsSeacocks": "Passascafi e valvole a sfera", "anodes": "Anodi", "rudderBearings": "Timone e boccole", "deckFittings": "Coperta e attrezzature", "engineHours": "Ore motore", "engineOil": "Olio motore", "gearboxOil": "Olio dell'invertitore", "coolingSystemImpeller": "Impianto di raffreddamento e girante", "fuelSystemFilters": "Impianto del carburante e filtri", "propellerShaft": "Elica e asse", "sternGland": "Premistoppa dell'asse", "exhaustWaterLock": "Scarico e marmitta ad acqua", "starterBattery": "Batteria di avviamento", "serviceBatteryBank": "Banco batterie servizi", "shorePowerGalvanicIsolator": "Alimentazione da banchina e isolatore galvanico", "navigationLights": "Luci di navigazione", "bilgePumpsFloatSwitches": "Pompe di sentina e interruttori a galleggiante", "lifeJacketsQuantityServiceDate": "Giubbotti di salvataggio: quantità e data di revisione", "lifeRaftServiceDate": "Data di revisione della zattera di salvataggio", "fireExtinguishersServiceDate": "Estintori: data di revisione", "flaresDate": "Razzi di segnalazione non scaduti", "vhfRadioDsc": "Radio VHF e DSC", "epirbRegistrationBatteryDate": "Registrazione EPIRB e scadenza della batteria", "gasSystemLocker": "Impianto gas e gavone", "newCheck": "Nuovo controllo", "no_0_1": "Targhe d'immatricolazione", "no_0_2": "Numero di identificazione del veicolo (numero di telaio)", "no_1_1_1": "Perno del pedale del freno di servizio", "no_1_1_2": "Condizioni e corsa del pedale del freno", "no_1_1_3": "Pompa a vuoto o compressore e serbatoi", "no_1_1_4": "Spia o manometro di bassa pressione", "no_1_1_6": "Comando, leva e dente d'arresto del freno di stazionamento, freno di stazionamento elettronico", "no_1_1_9": "Accumulatore, serbatoio di pressione", "no_1_1_10": "Servofreno, pompa freno (impianti idraulici)", "no_1_1_11": "Tubazioni dei freni", "no_1_1_12": "Tubi flessibili dei freni", "no_1_1_13": "Guarnizioni e pastiglie dei freni", "no_1_1_14": "Tamburi e dischi dei freni", "no_1_1_15": "Cavi, tiranti, leve e leveraggi dei freni", "no_1_1_16": "Attuatori dei freni", "no_1_1_17": "Correttore di frenata (valvola sensibile al carico)", "no_1_1_18": "Registri automatici del gioco", "no_1_1_21": "Componenti dell'impianto di frenatura", "no_1_1_23": "Valvola di protezione del circuito / valvola di protezione della pressione / avviso di guasto del circuito frenante", "no_1_2_1": "Prestazioni del freno di servizio", "no_m_imbalance_front": "Squilibrio del freno di servizio, asse anteriore", "no_m_imbalance_rear": "Squilibrio del freno di servizio, asse posteriore", "no_1_2_2": "Efficienza del freno di servizio", "no_m_efficiency_m1_2012": "Efficienza di frenatura, autovettura (M1) immatricolata dal 1° gen 2012", "no_m_efficiency_other": "Efficienza di frenatura, altri veicoli leggeri", "no_1_4_1": "Prestazioni del freno di stazionamento", "no_1_4_2": "Efficienza del freno di stazionamento", "no_m_parking_brake": "Freno di stazionamento, efficienza di frenatura", "no_1_6": "Sistema antibloccaggio (ABS)", "no_1_8": "Liquido dei freni", "no_2_1_1": "Condizioni della scatola dello sterzo", "no_2_1_2": "Fissaggio della scatola dello sterzo", "no_2_1_3": "Condizioni dei tiranti dello sterzo", "no_2_1_4": "Funzionamento dei tiranti dello sterzo", "no_2_1_5": "Servosterzo", "no_2_2_1": "Condizioni del volante", "no_2_2_2": "Piantone dello sterzo, giunti del piantone e ammortizzatore di sterzo", "no_2_3": "Gioco dello sterzo", "no_2_4": "Allineamento delle ruote", "no_2_6": "Servosterzo elettronico (EPS)", "no_2_7": "Stabilità direzionale e ritorno automatico dello sterzo", "no_3_1": "Campo visivo", "no_3_2": "Condizioni dei vetri", "no_3_3": "Specchi e dispositivi di visione posteriore", "no_3_4": "Tergicristalli", "no_3_5": "Lavacristalli", "no_3_6": "Sistema di disappannamento (sbrinatore)", "no_4_1_1": "Proiettori, condizioni e funzionamento", "no_4_1_2": "Proiettori, orientamento", "no_m_headlamp_aim": "Proiettori, inclinazione misurata", "no_4_1_3": "Proiettori, commutazione", "no_4_1_4": "Proiettori, conformità ai requisiti", "no_4_1_5": "Proiettori, regolazione automatica dell'assetto (ove obbligatoria)", "no_4_1_6": "Proiettori, lavafari (ove obbligatori)", "no_4_2_1": "Luci di posizione/posteriori/diurne/d'ingombro, condizioni e funzionamento", "no_4_2_2": "Luci di posizione/posteriori/diurne/d'ingombro, commutazione", "no_4_2_3": "Luci di posizione/posteriori/diurne/d'ingombro, conformità ai requisiti", "no_4_3_1": "Luci di arresto, condizioni e funzionamento", "no_4_3_2": "Luci di arresto, commutazione", "no_4_3_3": "Luci di arresto, conformità ai requisiti", "no_4_4_1": "Indicatori di direzione e luci di emergenza, condizioni e funzionamento", "no_4_4_2": "Indicatori di direzione e luci di emergenza, commutazione", "no_4_4_3": "Indicatori di direzione e luci di emergenza, conformità ai requisiti", "no_4_4_4": "Indicatori di direzione e luci di emergenza, frequenza di lampeggio", "no_4_5_1": "Fendinebbia, condizioni e funzionamento", "no_4_5_2": "Fendinebbia, orientamento", "no_4_5_3": "Fendinebbia, commutazione", "no_4_5_4": "Fendinebbia, conformità ai requisiti", "no_4_6_1": "Luci di retromarcia, condizioni e funzionamento", "no_4_6_2": "Luci di retromarcia, conformità ai requisiti", "no_4_6_3": "Luci di retromarcia, commutazione", "no_4_7_1": "Luce della targa posteriore, condizioni e funzionamento", "no_4_7_2": "Luce della targa posteriore, conformità ai requisiti", "no_4_8_1": "Catadiottri, condizioni", "no_4_8_2": "Catadiottri, conformità ai requisiti", "no_4_9_1": "Spie dei dispositivi di illuminazione, condizioni e funzionamento", "no_4_9_2": "Spie dei dispositivi di illuminazione, conformità ai requisiti", "no_4_10": "Collegamento elettrico tra veicolo trainante e rimorchio", "no_4_11": "Cablaggio elettrico", "no_4_12": "Luci e catadiottri non obbligatori", "no_4_13": "Batteria/e", "no_4_14_1": "Batteria di trazione", "no_4_14_2": "Cavi del sistema di propulsione", "no_4_14_3": "Cavo di ricarica esterno (tra veicolo e impianto elettrico)", "no_4_14_4": "Presa di ricarica", "no_5_1_1": "Assi", "no_5_1_2": "Fusi a snodo", "no_5_1_3": "Cuscinetti delle ruote", "no_5_2_1": "Mozzo della ruota", "no_5_2_2": "Cerchio", "no_5_2_3": "Pneumatici", "no_m_tread_summer": "Profondità del battistrada, periodo estivo", "no_m_tread_winter": "Profondità del battistrada, periodo invernale", "no_5_3_1": "Molle e barra stabilizzatrice", "no_5_3_2": "Ammortizzatori", "no_5_3_3": "Bracci e tiranti delle sospensioni", "no_5_3_4": "Snodi e boccole delle sospensioni", "no_5_3_5": "Sospensioni pneumatiche", "no_6_1_1": "Condizioni del telaio, del longherone e degli accessori", "no_6_1_2": "Tubi di scarico e silenziatori", "no_6_1_3": "Serbatoio del carburante e tubazioni/tubi flessibili", "no_6_1_4": "Paraurti, protezioni laterali e dispositivi antincastro posteriori", "no_6_1_5": "Supporto della ruota di scorta", "no_6_1_6": "Dispositivi di aggancio e traino (incl. gancio di traino)", "no_6_1_7": "Trasmissione", "no_6_1_8": "Supporti del motore", "no_6_1_9": "Prestazioni del motore", "no_6_2_1": "Condizioni della cabina e della carrozzeria", "no_6_2_2": "Fissaggio della cabina e della carrozzeria", "no_6_2_3": "Porte e serrature delle porte", "no_6_2_4": "Pianale", "no_6_2_5": "Sedile del conducente", "no_6_2_6": "Altri sedili", "no_6_2_7": "Comandi di guida", "no_6_2_8": "Gradini della cabina", "no_6_2_9": "Altri accessori e attrezzature interni ed esterni", "no_6_2_10": "Parafanghi e dispositivi antispruzzo", "no_7_1_1": "Fissaggio sicuro delle cinture di sicurezza e delle fibbie", "no_7_1_2": "Condizioni delle cinture di sicurezza e delle fibbie", "no_7_1_3": "Limitatore di carico delle cinture di sicurezza", "no_7_1_4": "Pretensionatori delle cinture di sicurezza", "no_7_1_5": "Airbag", "no_7_1_6": "Sistemi SRS", "no_7_2": "Estintore", "no_7_3": "Serrature e dispositivo antifurto", "no_7_4": "Triangolo di emergenza", "no_7_5": "Giubbotto retroriflettente", "no_7_7": "Avvisatore acustico (clacson)", "no_7_8": "Tachimetro", "no_7_12": "Controllo elettronico della stabilità (ESC)", "no_7_14_1": "eCall, presenza dei componenti", "no_7_14_2": "eCall, condizioni", "no_7_14_3": "eCall, prestazioni/funzionamento", "no_8_1_1": "Sistema di silenziamento", "no_8_2_1_1": "Dispositivi di controllo delle emissioni, benzina/gas", "no_8_2_1_2": "Emissioni di scarico e valore lambda", "no_m_co_idle_euro3": "Benzina: CO al minimo, Euro 3 o successivo", "no_m_co_high_idle_euro3": "Benzina: CO al minimo accelerato, Euro 3 o successivo", "no_m_co_idle_pre_euro3": "Benzina: CO al minimo, catalizzatore anteriore a Euro 3", "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Benzina: CO al minimo accelerato, catalizzatore anteriore a Euro 3", "no_m_co_idle_no_catalyst": "Benzina: CO al minimo, senza catalizzatore", "no_m_lambda": "Benzina: lambda al minimo accelerato", "no_8_2_2_1": "Dispositivi di controllo delle emissioni, diesel", "no_8_2_2_2": "Opacità dei fumi", "no_m_opacity_euro6": "Diesel: opacità dei fumi, Euro 6 o successivo", "no_m_opacity_euro4_5": "Diesel: opacità dei fumi, Euro 4, Euro 5 o EEV", "no_m_opacity_older_na": "Diesel: opacità dei fumi, anteriore a Euro 4, aspirato", "no_m_opacity_older_turbo": "Diesel: opacità dei fumi, anteriore a Euro 4, turbocompresso", "no_8_2_3_1": "Scarico in generale e motore in funzione", "no_8_3_1": "Perdite di liquidi", "no_10_1": "Presentazione presso una trafikkstasjon (stazione di controllo di Statens vegvesen)", "fuelLevel": "Livello carburante", "keysHandedOver": "Chiavi consegnate", "warningLightsOnArrival": "Spie accese all'arrivo", "personalBelongings": "Effetti personali lasciati nel veicolo", "glassCondition": "Stato dei vetri", "wheelsAndTyresVisual": "Ruote e pneumatici, visivo", "seatsAndTrim": "Sedili e rivestimenti", "floorAndMats": "Pavimento e tappetini", "infotainmentControls": "Infotainment e comandi" }, "descriptions": { "annexIItem0ConfirmsVehicle": "Allegato I, punto 0. Conferma che il veicolo presentato corrisponde ai suoi documenti.", "vinPresentLegibleMatchingRegistrationDocument": "VIN presente, leggibile e corrispondente al libretto di circolazione.", "annexIItem1MechanicalCondition": "Allegato I, punto 1. Prima le condizioni meccaniche, poi le prestazioni misurate.", "remainingFrictionMaterialThinnestPoint": "Materiale d'attrito residuo nel punto più sottile.", "brakingRateAsPercentageMaximumAuthorised": "Efficienza di frenatura in percentuale della massa massima autorizzata. Imposta il valore usato dalla revisione del tuo paese.", "differenceBetweenBrakingForcesTwoWheels": "Differenza tra le forze frenanti sulle due ruote di un asse.", "contaminationBoilingPoint": "Contaminazione e punto di ebollizione.", "annexIItem2": "Allegato I, punto 2.", "freeMovementRimBeforeRoadWheels": "Gioco sulla corona del volante prima che le ruote rispondano.", "annexIItem3": "Allegato I, punto 3.", "chipsCracksSweptAreaWindscreen": "Scheggiature e crepe nella zona del parabrezza pulita dai tergicristalli.", "annexIItem4": "Allegato I, punto 4.", "downwardInclinationDippedBeam": "Inclinazione verso il basso del fascio anabbagliante.", "annexIItem5TreadDepth": "Allegato I, punto 5. La profondità del battistrada si registra per ogni ruota.", "annexIItem6": "Allegato I, punto 6.", "annexIItem7SomeChecks": "Allegato I, punto 7. Alcuni controlli si applicano solo a determinate categorie di veicoli.", "readingTimeTestAnnexIvRequires": "Lettura al momento della revisione. L'Allegato IV la richiede sul certificato.", "annexIItem8EmissionsNoise": "Allegato I, punto 8. Emissioni e rumore. Compila la riga corrispondente all'alimentazione.", "absorptionCoefficientFromFreeAccelerationTest": "Coefficiente di assorbimento misurato in accelerazione libera.", "dpfEgrScrPresentUnmodified": "DPF, EGR e SCR presenti e non modificati.", "carryOutHighVoltageSystemIsolated": "Da eseguire con l'impianto ad alta tensione sezionato e il veicolo immobilizzato.", "regenerativeBrakingLeavesDiscsLightlyUsed": "La frenata rigenerativa usa poco i dischi; verifica rigature e ruggine.", "mandatoryEuApprovedElectricVehicles": "Obbligatorio sui veicoli elettrici omologati UE.", "requiredEquipmentVariesFlagStateArea": "Le dotazioni obbligatorie variano secondo la bandiera e la zona di navigazione.", "no_0_1": "Confrontare le targhe con il vognkort (carta di circolazione) o con i registri elettronici di Statens vegvesen e verificarne danni, visibilità e posizione. A un veicolo radiato dalla circolazione non si assegna una carenza per targhe mancanti.", "no_0_2": "Confrontare il VIN punzonato con il vognkort. Per Euro 5 e successivi e per i veicoli elettrici immatricolati per la prima volta dal 1° gennaio 2011 in poi, leggere il VIN anche tramite OBD con uno strumento diagnostico. Le carenze d) ed e) non si assegnano se l'unica differenza è I invece di 1 oppure O invece di 0; se assegnate, va segnato anche il punto 10.1.", "no_1_1_1": "I veicoli con servofreno si controllano a motore spento.", "no_1_1_2": "I veicoli con servofreno si controllano a motore spento.", "no_1_1_3": "Controllare il tempo necessario per raggiungere una pressione di esercizio sicura e quante volte si può azionare il freno dopo lo spegnimento del motore. Le carenze a) e f) sono di grado 2 se il freno non si può azionare almeno 4 volte (a motore spento per i freni idraulici), di grado 3 se meno di 2 volte.", "no_1_1_10": "Spegnere il motore e pompare il pedale, premerlo molto lentamente per rilevare perdite interne e cedimenti, poi avviare il motore e verificare che il pedale venga richiamato. Liquido dei freni sotto il minimo è grado 1, molto sotto il minimo grado 2 e nessun liquido visibile grado 3.", "no_1_1_12": "Piegare il tubo flessibile per valutare le crepe. La tela visibile è una carenza.", "no_1_1_13": "Controllo visivo, attraverso i fori di ispezione nel piatto portaceppi, se presenti.", "no_1_1_14": "La ruggine si valuta sulla superficie di contatto delle pastiglie sul disco, misurata radialmente. La carenza e) non si assegna se manca il piatto di protezione. Veicoli leggeri (massa complessiva ammessa fino a 3500 kg inclusi): carenza per ruggine quando è arrugginito più del 25 % di un lato di un disco dell'asse anteriore (f) e più del 50 % di un lato di un disco degli altri assi (g).", "no_1_1_16": "Comprende i cilindri idraulici, inclusi cilindretti ruota e pinze freno, controllati con il freno azionato.", "no_1_1_17": "Una valvola meccanica si controlla rispetto ai valori della targhetta del correttore di frenata; per il rilevamento elettronico del carico usare la funzione di avviso del veicolo.", "no_1_1_23": "Impianto idraulico: verificare che la spia di guasto del circuito funzioni e non sia accesa in modo permanente.", "no_1_2_1": "Azionare i freni progressivamente fino allo sforzo massimo su un banco prova a rulli oppure, quando non è possibile, con una prova su strada. La carenza g) si assegna quando la prova non si può eseguire a causa del clima. Squilibrio tra le ruote dello stesso asse: oltre il 30 % del valore più alto è grado 2, oltre il 50 % sull'asse anteriore di un veicolo a motore è grado 3. Oscillazione max 30 daN per massa complessiva ammessa fino a 3500 kg inclusi, indipendentemente dalla forza frenante scelta. Durante la prova la forza frenante non dovrebbe superare 1800 daN per ruota.", "no_m_imbalance_front": "Differenza di forza frenante tra le ruote, in % del valore più alto. Oltre il 30 % è carenza b) di grado 2, oltre il 50 % sull'asse anteriore è grado 3.", "no_m_imbalance_rear": "Differenza di forza frenante tra le ruote, in % del valore più alto. Oltre il 30 % è carenza b) di grado 2.", "no_1_2_2": "Frenare ogni asse con forza crescente sul banco a rulli e valutare l'efficienza complessiva con una prova su strada, con un decelerometro in caso di dubbio. Se il veicolo non si può provare sui rulli, usare un decelerometro su strada da almeno 30 km/h; la carenza d) si assegna quando la prova non si può eseguire, ad esempio a causa del clima. Efficienza di frenatura minima. Immatricolati dal 1° gennaio 2012: autovettura (M1) 58 %, furgone/veicolo misto con massa complessiva ammessa non superiore a 3500 kg (N1) 50 %. Immatricolati prima del 1° gennaio 2012: autovettura (M1) 50 %, N1 immatricolato dall'1.10.92 in poi 50 %, N1 immatricolato prima dell'1.10.92 45 %. Prova su strada con decelerometro: m/s² per 10 dà la decelerazione in %, e 35 % o meno è la carenza e). La ripartizione della forza frenante anteriore/posteriore è normalmente 60/40.", "no_m_efficiency_m1_2012": "Requisito 58 %. Compilare la riga che si applica al veicolo.", "no_m_efficiency_other": "Autovettura (M1) immatricolata prima del 1° gen 2012 e furgone (N1): 50 %. Furgone (N1) immatricolato prima dell'1.10.92: 45 %. Compilare la riga che si applica al veicolo.", "no_1_4_1": "Prova sul banco a rulli oppure, quando non è possibile, su strada; nella prova su strada si assegna la carenza a) se il veicolo devia fortemente dalla linea retta. Si può usare anche il metodo di prova del costruttore.", "no_1_4_2": "Il freno di stazionamento deve tenere fermo il veicolo su una determinata pendenza. Con freno di servizio idraulico basta valutarlo su un pendio di pendenza nota o con un altro metodo adeguato. Immatricolati prima dell'1.10.92: pendenza 16 % (9,1°, z = 0,158). Immatricolati dopo l'1.10.92: pendenza 18 % (10,2°, z = 0,177), e il veicolo a motore deve inoltre tenere la combinazione alla massa ammessa del complesso su 12 % (6,8°).", "no_m_parking_brake": "Deve tenere il veicolo su una pendenza del 18 % (z = 0,177). Immatricolati prima dell'1.10.92: pendenza del 16 % (z = 0,158).", "no_1_6": "Verificare sia che la spia non segnali guasti sia che l'autodiagnosi funzioni, ad esempio la spia si accende all'avviamento e si spegne dopo o durante la prova su strada.", "no_1_8": "Controllo visivo e misura del punto di ebollizione. Carenza b) quando il punto di ebollizione è inferiore a 150 gradi Celsius.", "no_2_1_1": "Girare il volante da un finecorsa all'altro con le ruote sollevate o su piatti rotanti e controllare visivamente il funzionamento della scatola dello sterzo. La perdita di cui a f) si applica ai veicoli senza servosterzo; con servosterzo la perdita si valuta al punto 2.1.5.", "no_2_1_2": "Girare il volante in entrambe le direzioni, o usare un rilevatore di giochi, con le ruote a terra, e controllare visivamente il fissaggio della cremagliera/scatola dello sterzo.", "no_2_1_3": "Girare il volante in entrambe le direzioni, o usare un rilevatore di giochi, con le ruote a terra, e controllare i componenti per usura, rotture e fissaggio.", "no_2_1_4": "Girare il volante da un finecorsa all'altro con il peso sulle ruote e, per il servosterzo, il motore in funzione, e controllare i componenti mobili.", "no_2_1_5": "Controllare perdite e livello del liquido (se visibile) e che il servosterzo funzioni con le ruote a terra e il motore in funzione. Il liquido basso è grado 1 quando il livello è sotto il minimo ma c'è liquido nel serbatoio.", "no_2_2_1": "Tirare e spingere il volante in linea con il piantone e perpendicolarmente a esso, con il peso del veicolo sulle ruote.", "no_2_2_2": "Girare, tirare e spingere il volante con il peso sulle ruote e controllare il gioco e le condizioni dei giunti elastici e dei giunti cardanici.", "no_2_3": "Girare delicatamente il volante in entrambe le direzioni il più possibile senza muovere le ruote, con il peso sulle ruote, le ruote diritte e, per il servosterzo, il motore in funzione.", "no_2_4": "Valutazione visiva, senza strumenti di misura, se una o più ruote sono palesemente e gravemente disallineate. Pneumatici consumati in modo irregolare da soli non sono una carenza (i pneumatici si valutano al punto 5.2.3).", "no_2_6": "Controllo visivo e verifica che gli angoli del volante e delle ruote corrispondano quando il motore viene avviato e spento.", "no_2_7": "Controllato con prova su strada.", "no_3_1": "Controllo visivo dal posto di guida.", "no_3_2": "Controllare il parabrezza e i finestrini laterali anteriori solo per la visibilità, compresa l'usura che causa abbagliamento e le pellicole riflettenti o oscuranti (registrate al punto i). k) si registra quando il finestrino laterale è abbassato e non si può controllare, e al ricontrollo viene annullata solo se il finestrino soddisfa i requisiti. Nel campo visivo non si accettano danni di diametro superiore a 10 mm, compresa la macchia opaca lasciata da una riparazione. Campo visivo sui veicoli a motore fino a 3500 kg inclusi di massa complessiva ammessa: largo 30 cm, centrato sul volante e all'interno dell'area di pulizia del tergicristallo.", "no_3_3": "I guasti del dispositivo di regolazione dello specchio non si registrano se lo specchio si può regolare a mano sullo specchio stesso.", "no_3_6": "Si registra una carenza se il ventilatore dello sbrinatore è difettoso e/o non arriva aria al parabrezza.", "no_4_1_2": "Controllare anabbagliante e abbagliante di ciascun proiettore con un prova-fari. c) viene annullata al ricontrollo solo se i proiettori sono orientati correttamente. Usare l'inclinazione del costruttore, altrimenti 1 %. Si registra una carenza se la linea di demarcazione devia ancora quando il prova-fari è impostato sull'inclinazione del veicolo +-1 punto percentuale (ad es. 1,5 % dà da 0,5 % a 2,5 %); la stessa tolleranza vale lateralmente. L'inclinazione deve comunque essere almeno 0,5 % (un 1 % dichiarato dà un intervallo accettato da 0,5 % a 2 %).", "no_m_headlamp_aim": "Inclinazione del costruttore ±1 punto percentuale, e mai sotto 0,5 %. Senza un valore dichiarato vale 1 %, quindi da 0,5 a 2,0 % verso il basso. Adeguare i limiti quando il costruttore indica un altro valore.", "no_4_1_4": "Valutare, o misurare con un luxmetro, se la luce è abbastanza intensa.", "no_4_1_5": "Riguarda solo la regolazione dell'assetto richiesta dal tipo di sorgente luminosa, non la regolazione manuale (vedi 4.1.2).", "no_4_1_6": "Lavafari difettosi su proiettori a filamento o alogeni non sono una carenza.", "no_4_4_4": "Verificare se la frequenza di lampeggio si discosta palesemente dai requisiti.", "no_4_5_2": "Controllato con un prova-fari. b) viene annullata al ricontrollo solo se le luci sono orientate correttamente. Usare l'inclinazione del costruttore, altrimenti 1,5 %. Si registra una carenza se la linea di demarcazione devia ancora quando il prova-fari è impostato sull'inclinazione del veicolo +-1 punto percentuale (ad es. 1,5 % dà da 0,5 % a 2,5 %); la stessa tolleranza vale lateralmente. L'inclinazione deve comunque essere almeno 0,5 % (un 1 % dichiarato dà un intervallo accettato da 0,5 % a 2 %).", "no_4_10": "Controllare la presa del rimorchio con un'attrezzatura adeguata; deve essere cablata secondo la norma ISO. Per l'illuminazione si controllano solo luci posteriori, luci di arresto e indicatori di direzione.", "no_4_11": "Controllo visivo sotto il veicolo e nel vano motore, dove pertinente.", "no_4_12": "Comprende tra l'altro le luci supplementari aftermarket (abbaglianti supplementari, fendinebbia, luci sottoscocca, lampeggianti rotanti, barre luminose, luci da lavoro) e le insegne da tetto dei taxi. i) viene annullata al ricontrollo solo se le luci sono orientate correttamente.", "no_4_13": "Controllare anche l'interruttore generale, i fusibili e la ventilazione, ove richiesti. a) si registra se un fissaggio scarso o mancante crea un rischio di cortocircuito.", "no_4_14_1": "Ispezione visiva. Si applica ai veicoli elettrici e ibridi.", "no_4_14_2": "Un rivestimento sottoscocca o simile sul cavo non è una carenza, purché il cavo sia ancora facilmente riconoscibile come cavo di propulsione.", "no_4_14_3": "d) non si registra se il proprietario ha solo una stazione di ricarica fissa.", "no_5_1_1": "Ispezionare su una fossa o su un ponte sollevatore a piattaforme. Si raccomandano i rilevatori di giochi (obbligatori solo oltre 3500 kg).", "no_5_1_2": "Applicare una forza orizzontale o verticale a ciascuna ruota e osservare il movimento tra fuso a snodo e asse.", "no_5_1_3": "Applicare una forza orizzontale a ciascuna ruota e vedere quanto si sposta rispetto al fuso a snodo. Ascoltare eventuali rumori.", "no_5_2_1": "Controllo visivo. Più del 25 % dei dadi/prigionieri mancanti su una ruota è grado 3.", "no_5_2_2": "Controllare entrambi i lati di ogni cerchio. Misura del cerchio e campanatura diverse da quelle del vognkort sono accettate con documentazione del costruttore, l'adesivo originale o il libretto d'uso e manutenzione. Un distanziale montato illegalmente è il motivo f).", "no_5_2_3": "Controllare misura, indice di carico, codice di velocità e marchio di omologazione rispetto al vognkort; indice di carico e di velocità devono coprire il carico massimo ammesso sull'asse e la velocità massima. f) riguarda una costruzione diversa (radiale/diagonale, estivo/invernale), non una marca o un disegno diversi. Pneumatici invernali senza chiodi su un asse ed estivi sull'altro non sono una carenza, ma un veicolo leggero con pneumatici chiodati deve averli su tutte le ruote. La profondità del battistrada si misura nelle scanalature principali sui tre quarti centrali della larghezza del battistrada e si valuta secondo le norme tecniche e di utilizzo vigenti. La kontrollinstruks non indica un limite numerico.", "no_m_tread_summer": "Almeno 1,6 mm, misurati nelle scanalature principali sui ¾ centrali del battistrada. Conta la lettura più bassa. Bruksforskriften (regolamento sull'uso dei veicoli) § 1-4.", "no_m_tread_winter": "Almeno 3 mm per i veicoli con massa complessiva ammessa fino a 3500 kg. Il periodo invernale va dal 1° novembre alla prima domenica dopo il lunedì di Pasqua, e dal 16 ottobre al 30 aprile in Nordland, Troms e Finnmark. Bruksforskriften (regolamento sull'uso dei veicoli) § 1-4.", "no_5_3_2": "Comprende i montanti. b) riguarda perdite gravi o perdita di funzione; un leggero trasudamento da solo non è una carenza.", "no_5_3_3": "Comprende anche i componenti dei bracci e i tubi di reazione/tubi dell'albero di trasmissione.", "no_5_3_5": "Controllare soffietti pneumatici, valvole di livellamento, tubazioni e serbatoi per danni e ascoltare eventuali perdite.", "no_6_1_3": "Comprende anche il serbatoio e le tubazioni/i tubi flessibili dei riscaldatori ausiliari. Usare un cercafughe sugli impianti GPL/GNC/GNL.", "no_6_1_4": "Cercare parti allentate o danni che potrebbero ferire qualcuno al contatto.", "no_6_1_5": "Si applica ai supporti della ruota di scorta montati esternamente.", "no_6_1_6": "Cercare corrosione pericolosa (in caso di dubbio usare un punteruolo per la ruggine), danni e riparazioni improprie. La prova di funzionamento di una sfera amovibile non fa parte del controllo. y) si applica quando il gancio è palesemente troppo debole per la massa complessiva/ammessa del rimorchio.", "no_6_1_7": "k), l) e m) riguardano le cuffie parapolvere anteriori e posteriori.", "no_6_1_8": "Grado 2 quando il supporto è molto deteriorato o palesemente e gravemente danneggiato.", "no_6_1_9": "Controllo visivo per alterazioni o modifiche evidenti.", "no_6_2_2": "Ispezionare su una fossa, su un sollevatore a colonne o su un ponte sollevatore a piattaforme.", "no_6_2_7": "Controllo visivo e funzionale dei comandi necessari per condurre il veicolo in sicurezza.", "no_6_2_9": "Comprende anche i tubi flessibili idraulici di accessori e attrezzature.", "no_7_1_1": "Ispezione visiva.", "no_7_1_2": "Ispezione visiva e verifica del funzionamento.", "no_7_1_3": "Ispezione visiva per difetti evidenti o parti mancanti.", "no_7_1_4": "Ispezione visiva per difetti evidenti o parti mancanti.", "no_7_1_5": "Ispezione visiva per difetti evidenti o parti mancanti.", "no_7_1_6": "Verificare sia se la spia di malfunzionamento segnala un guasto sia se l'autodiagnosi funziona correttamente (su alcuni modelli la spia resta accesa per un po' dopo l'avviamento e poi si spegne).", "no_7_2": "Dove è richiesto un estintore, deve essere montato un estintore omologato della misura corretta. Verificare che il manometro indichi correttamente e che l'apparecchio riporti la data dell'ultima ispezione.", "no_7_3": "Verificare che il blocchetto di accensione, il bloccasterzo o il blocco del cambio siano in ordine. È richiesto solo uno di questi.", "no_7_7": "Ispezione visiva e verifica del funzionamento.", "no_7_8": "Ispezione visiva, oppure verifica del funzionamento con prova su strada o elettronicamente. Controllare l'illuminazione.", "no_7_12": "Verificare sia se la spia di malfunzionamento segnala un guasto sia se l'autodiagnosi funziona correttamente (su alcuni modelli la spia resta accesa per un po' dopo l'avviamento e poi si spegne).", "no_7_14_1": "Si applica solo ai veicoli M1 e N1 che devono avere l'eCall in base alla loro omologazione.", "no_7_14_2": "Si applica solo ai veicoli M1 e N1 che devono avere l'eCall in base alla loro omologazione.", "no_7_14_3": "Controllo visivo dei componenti audio (altoparlante/microfono). Si applica solo ai veicoli M1 e N1 che devono avere l'eCall in base alla loro omologazione.", "no_8_1_1": "Immatricolati prima del 1° ott 1992: osservare il livello di rumore. Immatricolati dopo il 1° ott 1992: se il sistema è originale o equivalente senza perdite udibili, valutare il rumore con un colpo di acceleratore dal minimo; in caso di dubbio, misurare (da fermo, motore caldo, giri dal vognkort o 3/4 dei giri alla potenza massima, almeno 3 letture, conta la più alta). Carenza quando il livello misurato supera il livello indicato di oltre 5 dB(A) se indicato dal costruttore (F), o di oltre 2 dB(A) se misurato da un laboratorio (L). Una misurazione è valida quando 3 letture consecutive differiscono al massimo di 2 dB(A); una deriva di taratura superiore a 1 dB invalida la prova. Rumore di fondo almeno 10 dB(A) sotto il livello misurato. Microfono a 0,5 m dall'uscita, a 45 gradi di lato.", "no_8_2_1_2": "Euro 4 o inferiore: misurare con un analizzatore di gas; i limiti del costruttore prevalgono su quelli generali. Euro 5 e successivi: leggere l'OBD con uno strumento diagnostico; nessuna prova allo scarico quando la centralina risponde, il test di prontezza (readiness) è OK e non ci sono codici di guasto motore attivi (da P0 a P6). Altrimenti misurare come per Euro 4. Una perdita o una modifica intenzionale che impedisce la misurazione dà d). Esenti: veicoli immatricolati prima del 1974 e motori a due tempi. Senza catalizzatore a tre vie e sonda lambda (CO al minimo, motore caldo): 4,5% per i veicoli immatricolati dal 1° gen 1974 al 1° ott 1986; 3,5% immatricolati dopo il 1° ott 1986. Con catalizzatore a tre vie e sonda lambda, anteriori a Euro 3: minimo 0,5%, minimo accelerato 0,3%. Euro 3 o successivi: minimo 0,3%, minimo accelerato 0,2%. Minimo accelerato almeno 2000 giri/min; lambda 1 ± 0,03. Sonda inserita almeno 30 cm nel tubo di scarico; con più tubi si usa la media.", "no_m_co_idle_euro3": "Con catalizzatore a tre vie e sonda lambda: max 0,3 %. Prevale il limite del costruttore. Euro 5 e successivi si misurano solo quando il controllo OBD non è in ordine.", "no_m_co_high_idle_euro3": "Almeno 2000 giri/min: max 0,2 %. Prevale il limite del costruttore.", "no_m_co_idle_pre_euro3": "Con catalizzatore a tre vie e sonda lambda, anteriore a Euro 3: max 0,5 %. Prevale il limite del costruttore.", "no_m_co_high_idle_pre_euro3": "Almeno 2000 giri/min: max 0,3 %. Prevale il limite del costruttore.", "no_m_co_idle_no_catalyst": "Senza catalizzatore a tre vie e sonda lambda: max 3,5 %, o 4,5 % per i veicoli immatricolati dall'1.1.74 all'1.10.86. I veicoli immatricolati prima del 1974 e i motori a due tempi sono esenti.", "no_m_lambda": "Con catalizzatore a tre vie e sonda lambda: 1 ± 0,03, o secondo le specifiche del costruttore.", "no_8_2_2_2": "Euro 4 o inferiore: misurare l'opacità in accelerazione libera, in folle con la frizione innestata; i limiti del costruttore prevalgono su quelli generali. Euro 5 e successivi: leggere l'OBD con uno strumento diagnostico; nessuna misurazione quando la centralina risponde, il test di prontezza (readiness) è OK e non ci sono codici di guasto motore attivi (da P0 a P6). Una perdita, una prova interrotta (funzionamento anomalo, minimo troppo alto, regime regolato incerto) o una modifica che impedisce la misurazione dà c). Esenti: veicoli immatricolati o messi in circolazione per la prima volta prima del 1° gen 1980. Limiti generali: anteriori a Euro 4, aspirati 2,5 m-1, turbocompressi 3,0 m-1; Euro 4/5/EEV 1,5 m-1; Euro 6 o successivi 0,7 m-1. Esito positivo dopo la prima accelerazione se l'opacità non supera limite x 0,7; altrimenti altre tre accelerazioni e la loro media è il risultato. Sonda profonda almeno 3 x il diametro del tubo, preferibilmente almeno 20 cm.", "no_m_opacity_euro6": "Max 0,7 m⁻¹. Prevale il limite del costruttore. Si misura solo quando il controllo OBD non è in ordine.", "no_m_opacity_euro4_5": "Max 1,5 m⁻¹. Prevale il limite del costruttore. Euro 5 si misura solo quando il controllo OBD non è in ordine.", "no_m_opacity_older_na": "Max 2,5 m⁻¹. Prevale il limite del costruttore.", "no_m_opacity_older_turbo": "Max 3,0 m⁻¹. Prevale il limite del costruttore.", "no_8_2_3_1": "Con il motore in funzione: verificare se la spia di malfunzionamento OBD segnala un guasto e se l'autodiagnosi funziona correttamente; qualsiasi scostamento dà e). Cercare fumo blu, grigio scuro o nero visibile durante la prova su strada e con un colpo di acceleratore dal minimo, e controllare come gira il motore.", "no_8_3_1": "Grado 2 per qualsiasi perdita consistente di liquido (diverso dall'acqua) che possa danneggiare l'ambiente o costituire un rischio per la sicurezza degli altri utenti della strada, purché goccioli a terra durante il controllo.", "no_10_1": "Si assegna quando qualcosa richiede che il veicolo vada a una trafikkstasjon per una valutazione, una nuova omologazione o una modifica del vognkort, ad es. modifica illegale del motore o della centralina, veicolo ribassato/rialzato, protezione frontale non conforme (bull bar), più posti di quelli immatricolati, conversione a un altro carburante o una modifica che richiede omologazione. Si assegna in aggiunta alla carenza pertinente sulla stessa questione; al ricontrollo solo Statens vegvesen può annullarla.", "bodyConditionMap": "Tocca il disegno dove si trova ogni ammaccatura, graffio o scheggiatura e aggiungi una nota e una foto. I segni delle visite precedenti compaiono in grigio." }, "choices": { "full": "Completo", "partial": "Parziale", "none": "Nessuno", "fuelEmpty": "Vuoto", "fuelQuarter": "1/4", "fuelHalf": "1/2", "fuelThreeQuarters": "3/4", "fuelFull": "Pieno" }, "defects": { "registrationPlateMissing": "Targa d'immatricolazione mancante", "registrationPlateInsecureLikelyFallOff": "Targa fissata male o a rischio di caduta", "inscriptionMissingIllegibleDoesNotMatch": "Iscrizione mancante, illeggibile o non corrispondente ai documenti del veicolo", "vinMissingNotFound": "VIN mancante o non rintracciabile", "vinIncompleteIllegibleObviouslyFalsifiedDoes": "VIN incompleto, illeggibile, palesemente falsificato o non corrispondente ai documenti del veicolo", "vehicleDocumentsIllegibleContainFactualInaccuracy": "Documenti del veicolo illeggibili o contenenti inesattezze", "excessiveTravelInsufficientReserveTravelBrake": "Corsa eccessiva o riserva di corsa insufficiente del comando del freno", "brakeControlNotReleasingCorrectly": "Il comando del freno non si rilascia correttamente", "antiSlipProvisionBrakePedalMissing": "Rivestimento antiscivolo del pedale del freno mancante, allentato o liscio per usura", "pressureBuildUpTimeInsufficientEffective": "Tempo di aumento della pressione insufficiente per una frenatura efficace", "insufficientPressureAssistBrakingLeastTwice": "Pressione insufficiente per assistere almeno due frenate dopo l'attivazione dell'allarme", "airAntifreezeLeak": "Perdita d'aria o di antigelo", "externalDamageLikelyAffectFunctionBraking": "Danni esterni che possono compromettere il funzionamento dell'impianto di frenatura", "gaugeIndicatorMalfunctioningDefective": "Manometro o indicatore malfunzionante o difettoso", "lowPressureNotIdentifiable": "Bassa pressione non rilevabile", "parkingBrakeControlNotHoldingRatchet": "Il comando del freno di stazionamento non tiene, dente d'arresto difettoso", "excessiveWearControlPivotRatchetMechanism": "Usura eccessiva sul perno del comando o nel meccanismo a dente d'arresto", "excessiveMovementControlIndicatingIncorrectAdjustment": "Corsa eccessiva del comando indicante una regolazione errata", "actuatorMissingDamagedInoperative": "Attuatore mancante, danneggiato o non funzionante", "servoUnitDefectiveIneffective": "Servofreno difettoso o inefficace", "servoUnitInoperative": "Servofreno non funzionante", "masterCylinderDefectiveButBrakeStill": "Pompa freno difettosa ma freno ancora funzionante", "masterCylinderLeaking": "Perdite dalla pompa freno", "brakeFluidReservoirLevelBelowMinimum": "Livello del serbatoio del liquido freni sotto il segno di minimo", "brakeFluidReservoirCapMissing": "Tappo del serbatoio del liquido freni mancante", "imminentRiskFailureFractureRigidPipe": "Rischio imminente di cedimento o rottura di una tubazione rigida", "pipesJointsLeaking": "Perdite da tubazioni o raccordi", "pipesDamagedExcessivelyCorroded": "Tubazioni danneggiate o eccessivamente corrose", "pipeMisplacedRiskDamage": "Tubazione posizionata male con rischio di danni", "imminentRiskFailureFractureFlexibleHose": "Rischio imminente di cedimento o rottura di un tubo flessibile", "hosesDamagedChafingTwistedTooShort": "Tubi flessibili danneggiati, soggetti a sfregamento, attorcigliati o troppo corti", "hosesCouplingsLeaking": "Perdite da tubi flessibili o raccordi", "hosesBulgingUnderPressure": "Tubi flessibili che si gonfiano sotto pressione", "hosesPorousCordDamaged": "Tubi flessibili porosi o con tele danneggiate", "liningsPadsWornDownWearIndicator": "Guarnizioni o pastiglie consumate fino all'indicatore di usura", "liningsPadsWornBeyondWearIndicator": "Guarnizioni o pastiglie consumate oltre l'indicatore di usura, contatto metallo su metallo", "liningsPadsContaminatedOilGreaseOther": "Guarnizioni o pastiglie contaminate da olio, grasso o altre sostanze", "liningsPadsContaminatedBrakingEffectSeriously": "Guarnizioni o pastiglie contaminate, efficacia frenante gravemente ridotta", "liningPadMissingIncorrectlyMounted": "Guarnizione o pastiglia mancante o montata in modo errato", "drumDiscExcessivelyWornScoredCracked": "Tamburo o disco eccessivamente usurato, rigato, incrinato, fissato male o rotto", "drumDiscContaminatedOilGreaseOther": "Tamburo o disco contaminato da olio, grasso o altre sostanze", "drumDiscContaminatedBrakingEffectSeriously": "Tamburo o disco contaminato, efficacia frenante gravemente ridotta", "drumDiscMissing": "Tamburo o disco mancante", "backPlateInsecure": "Piatto portaganasce fissato male", "cableDamagedKnotted": "Cavo danneggiato o annodato", "componentExcessivelyWornCorroded": "Componente eccessivamente usurato o corroso", "cableRodJointInsecure": "Cavo, tirante o snodo fissato male", "cableGuideDefective": "Guida del cavo difettosa", "restrictionFreeMovementBrakingSystem": "Libero movimento dell'impianto di frenatura impedito", "actuatorCrackedDamaged": "Attuatore incrinato o danneggiato", "actuatorLeaking": "Perdite dall'attuatore", "actuatorInsecureInadequatelyMounted": "Attuatore fissato male o montato in modo inadeguato", "actuatorSeverelyCorroded": "Attuatore gravemente corroso", "linkageDefective": "Leveraggio difettoso", "linkageIncorrectlyAdjusted": "Leveraggio regolato in modo errato", "valveSeizedInoperative": "Valvola bloccata o non funzionante", "valveMissingWhereRequired": "Valvola mancante dove prescritta", "otherSystemDeviceDamagedBrakingSystem": "Dispositivo di un altro sistema danneggiato, con effetti negativi sull'impianto di frenatura", "airLeakageCausingNoticeableDropPressure": "Perdita d'aria che causa un calo di pressione percettibile", "anyComponentInsecureInadequatelyMounted": "Qualsiasi componente fissato male o montato in modo inadeguato", "unsafeModificationComponent": "Modifica non sicura di un componente", "inadequateBrakingForceOneMoreWheels": "Forza frenante inadeguata su una o più ruote", "noBrakingForceOneMoreWheels": "Nessuna forza frenante su una o più ruote", "brakingForceAnyWheelLessThan": "Forza frenante su una ruota inferiore al 70% della forza massima sullo stesso asse", "excessiveFluctuationBrakingForceThroughAny": "Fluttuazione eccessiva della forza frenante nel corso di un giro completo della ruota", "abnormallyLongDelayOperationBrakesAny": "Ritardo anomalo nell'azionamento dei freni su una ruota", "brakingRateBelowMinimumRequired": "Efficienza di frenatura inferiore al minimo prescritto", "brakingRateLessThan50Required": "Efficienza di frenatura inferiore al 50% del valore prescritto", "parkingBrakeRateBelowMinimumRequired": "Efficienza del freno di stazionamento inferiore al minimo prescritto", "parkingBrakeRateLessThan50": "Efficienza del freno di stazionamento inferiore al 50% del valore prescritto", "parkingBrakeDoesNotHoldVehicle": "Il freno di stazionamento non trattiene il veicolo in pendenza", "absWarningDeviceIndicatesMalfunction": "La spia ABS segnala un malfunzionamento", "absWarningDeviceInoperative": "Spia ABS non funzionante", "absWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Sensore di velocità ruota ABS mancante o danneggiato", "absWiringDamaged": "Cablaggio ABS danneggiato", "absSystemInoperative": "Sistema ABS non funzionante", "ebsWarningDeviceIndicatesMalfunction": "La spia EBS segnala un malfunzionamento", "ebsWarningDeviceInoperative": "Spia EBS non funzionante", "brakeFluidContaminated": "Liquido dei freni contaminato", "brakeFluidBoilingPointTooLow": "Punto di ebollizione del liquido freni troppo basso o contenuto d'acqua troppo alto", "brakeFluidBelowMinimumLevel": "Liquido dei freni al livello minimo o al di sotto", "steeringBoxShaftTurningStiffly": "Albero della scatola guida duro a ruotare", "steeringBoxShaftExcessivelyWorn": "Albero della scatola guida eccessivamente usurato", "excessiveMovementSteeringBox": "Movimento eccessivo della scatola guida", "steeringBoxLeaking": "Perdite dalla scatola guida", "steeringBoxDrippingOil": "Gocciolamento d'olio dalla scatola guida", "steeringComponentInsecureCrackedExcessivelyWorn": "Componente dello sterzo fissato male, incrinato o eccessivamente usurato", "steeringComponentInsecurePointAffectingSafety": "Componente dello sterzo fissato così male da compromettere la sicurezza", "relativeMovementBetweenSteeringWheelColumn": "Movimento relativo tra volante e piantone, indice di allentamento", "steeringWheelRetainingDeviceMissing": "Dispositivo di fissaggio del volante mancante", "columnBearingsCouplingsExcessivelyWorn": "Cuscinetti o giunti del piantone eccessivamente usurati", "excessiveVerticalRadialMovementSteeringWheel": "Movimento verticale o radiale eccessivo del mozzo del volante", "handlebarsCrackedInsecureForkStem": "Manubrio incrinato o fissato male sul cannotto della forcella", "excessiveFreePlaySteeringWheelHandlebars": "Gioco eccessivo del volante o del manubrio", "freePlaySoExcessiveThatSafe": "Gioco così eccessivo da compromettere la sicurezza di guida", "wheelAlignmentOutsideManufacturerSpecification": "Convergenza fuori dalle specifiche del costruttore", "alignmentCausingAbnormalUnevenTyreWear": "Convergenza che causa un'usura anomala o irregolare dei pneumatici", "powerSteeringSystemLeaking": "Perdite dal servosterzo", "insufficientPowerSteeringFluidBelowMinimum": "Olio del servosterzo insufficiente, sotto il segno di minimo", "powerSteeringMechanismNotFunctioning": "Servosterzo non funzionante", "powerSteeringMechanismCrackedInsecure": "Meccanismo del servosterzo incrinato o fissato male", "steeringWheelHandlebarsMisalignedIncompatibleRoad": "Volante o manubrio disallineato o non coerente con le ruote", "obstructionWithinDriverFieldVisionThat": "Ostruzione nel campo visivo del conducente che compromette sensibilmente la visuale anteriore o laterale", "obstructionThatSeriouslyAffectsViewThrough": "Ostruzione che compromette gravemente la visuale attraverso il parabrezza", "glassCrackedDiscoloured": "Vetro incrinato o scolorito", "crackedDiscolouredGlassWithinSweptArea": "Vetro incrinato o scolorito nella zona pulita dai tergicristalli", "glassNotConformingApplicableRequirements": "Vetro non conforme ai requisiti applicabili", "conditionGlassSeriouslyImpairingVisibility": "Condizioni del vetro che compromettono gravemente la visibilità", "chipWithinDriverCriticalVisionArea": "Scheggiatura nella zona di visione critica del conducente", "mirrorDeviceMissingNotFittedAs": "Specchio o dispositivo mancante o non montato come prescritto", "mirrorDeviceDefectiveLooseInsecure": "Specchio o dispositivo difettoso, allentato o fissato male", "mirrorDeviceInsufficientFieldVision": "Specchio o dispositivo con campo visivo insufficiente", "wipersNotOperatingMissing": "Tergicristalli non funzionanti o mancanti", "wiperBladeDefective": "Spazzola del tergicristallo difettosa", "wiperBladeMissingObviouslyIneffective": "Spazzola del tergicristallo mancante o palesemente inefficace", "wiperSmearingJudderingAcrossSweptArea": "Il tergicristallo lascia aloni o vibra sulla zona pulita", "washersNotOperatingAdequately": "Lavacristalli non funzionanti in modo adeguato", "washersNotOperatingAll": "Lavacristalli del tutto non funzionanti", "washerFluidReservoirEmpty": "Serbatoio del liquido lavacristalli vuoto", "demistingDefrostingSystemInoperativeClearlyNot": "Sistema antiappannamento o sbrinamento non funzionante o palesemente difettoso", "lightSourceLampDefectiveMissing": "Sorgente luminosa o luce difettosa o mancante", "twoLightSourcesLampsDefectiveMissing": "Due sorgenti luminose o luci difettose o mancanti", "projectionSystemSlightlyDefective": "Sistema di proiezione leggermente difettoso", "projectionSystemSeverelyDefectiveMissing": "Sistema di proiezione gravemente difettoso o mancante", "lampInsecurelyAttached": "Luce fissata male", "lensHeavilyCloudedReducingLightOutput": "Trasparente molto opacizzato, con riduzione del flusso luminoso", "colourEmittedLightNotCompliant": "Colore della luce emessa non conforme", "headlampAimOutsideRequiredLimits": "Orientamento dei proiettori fuori dai limiti prescritti", "lightSourceLampDefective": "Sorgente luminosa o luce difettosa", "lensDefective": "Trasparente difettoso", "lampInsecurelyAttachedSeriousRiskFalling": "Luce fissata male, con grave rischio di caduta", "stopLampNotOperating": "Luce di arresto non funzionante", "oneStopLampPairNotOperating": "Una delle due luci di arresto non funzionante", "noStopLampOperatingAll": "Nessuna luce di arresto funzionante", "stopLampOperatingPermanently": "Luce di arresto sempre accesa", "indicatorHazardLampNotOperating": "Indicatore di direzione o luce di emergenza non funzionante", "flashingRateOutsideRequiredRange": "Frequenza di lampeggio fuori dall'intervallo prescritto", "indicatorTellTaleInoperative": "Spia degli indicatori di direzione non funzionante", "fogLampNotOperating": "Luce fendinebbia non funzionante", "fogLampIncorrectlyAimed": "Fendinebbia orientato in modo errato", "rearFogLampOperatingPermanently": "Luce posteriore per nebbia sempre accesa", "reversingLampNotOperating": "Proiettore di retromarcia non funzionante", "reversingLampOperatingPermanentlyShowingRear": "Proiettore di retromarcia sempre acceso o acceso senza retromarcia inserita", "registrationPlateLampNotOperatingMissing": "Luce della targa non funzionante o mancante", "reflectorDefectiveDamagedMissing": "Catadiottro difettoso, danneggiato o mancante", "conspicuityMarkingDamagedDirtyPartlyMissing": "Marcatura di visibilità danneggiata, sporca o parzialmente mancante", "reflectorColourNotCompliant": "Colore del catadiottro non conforme", "tellTaleNotOperating": "Spia non funzionante", "tellTaleIndicatingMalfunctionSafetyRelated": "Spia che segnala un malfunzionamento di un sistema di sicurezza", "fixedComponentsInsecureDamaged": "Componenti fissi fissati male o danneggiati", "insulationDamagedDeteriorated": "Isolamento danneggiato o deteriorato", "trailerElectricalConnectionNotFunctioning": "Collegamento elettrico del rimorchio non funzionante", "wiringInsecureInadequatelySecured": "Cablaggio non fissato o fissato in modo inadeguato", "wiringInsulationDamagedDeteriorated": "Isolamento del cablaggio danneggiato o deteriorato", "wiringDamagedRiskFireSparking": "Cablaggio danneggiato con rischio di incendio o scintille", "excessivelyDeterioratedWiringEngineBayNear": "Cablaggio eccessivamente deteriorato nel vano motore o vicino a componenti caldi", "batteryInsecure": "Batteria fissata male", "batteryLeaking": "Perdite dalla batteria", "batteryLeakingCorrosiveElectrolyte": "La batteria perde elettrolito corrosivo", "batterySwitchDefective": "Staccabatteria difettoso", "batteryTerminalsCorrodedLoose": "Morsetti della batteria corrosi o allentati", "batteryStateChargeBelowServiceableThreshold": "Stato di carica della batteria sotto la soglia di utilizzo", "axleCrackedDeformed": "Asse incrinato o deformato", "axleInsecurelyAttachedVehicle": "Asse fissato male al veicolo", "unsafeModificationAxle": "Modifica non sicura di un asse", "wheelBearingExcessivePlay": "Cuscinetto ruota con gioco eccessivo", "wheelBearingTooTightSeizing": "Cuscinetto ruota troppo serrato o grippato", "wheelBearingNoisyUnderLoad": "Cuscinetto ruota rumoroso sotto carico", "wheelFractureDefectiveWelding": "Ruota rotta o saldatura difettosa", "wheelRetainingRingsNotCorrectlyFitted": "Anelli di ritegno della ruota montati in modo errato", "wheelBadlyDistortedWorn": "Ruota gravemente deformata o usurata", "wheelNutsStudsMissingLoose": "Dadi o prigionieri della ruota mancanti o allentati", "wheelSizeTypeNotCompatibleAffecting": "Dimensioni o tipo di ruota non compatibili, con effetti sulla sicurezza stradale", "treadDepthBelowLegalMinimum": "Profondità del battistrada inferiore al minimo di legge", "treadWearIndicatorVisible": "Indicatore di usura del battistrada visibile", "tyreSeverelyDamagedCut": "Pneumatico gravemente danneggiato o tagliato", "tyreCordsVisibleDamaged": "Tele del pneumatico visibili o danneggiate", "tyresDifferentSizeConstructionSameAxle": "Pneumatici di misura o struttura diversa sullo stesso asse", "tyreLoadIndexSpeedRatingNot": "Indice di carico o di velocità del pneumatico non conforme al veicolo", "tyreRubbingAgainstAnotherComponent": "Pneumatico che sfrega contro un altro componente", "tyreSeriouslyRubbingAgainstAnotherComponent": "Pneumatico che sfrega gravemente contro un altro componente", "unevenWearAcrossTreadIndicatingAlignment": "Usura irregolare del battistrada, indice di un difetto di convergenza o delle sospensioni", "tyrePressureOutsideManufacturerSpecification": "Pressione dei pneumatici fuori dalle specifiche del costruttore", "tyrePerishedShowingSidewallCrackingAge": "Pneumatico invecchiato o con crepe sul fianco dovute all'età", "springsInsecurelyAttachedChassisAxle": "Molle fissate male al telaio o all'asse", "springComponentDamagedCracked": "Componente della molla danneggiato o incrinato", "springMissingBroken": "Molla mancante o rotta", "stabiliserBarLinkWornInsecure": "Barra stabilizzatrice o biellette usurate o fissate male", "shockAbsorbersInsecure": "Ammortizzatori fissati male", "shockAbsorbersInsecureRiskDetachment": "Ammortizzatori fissati male con rischio di distacco", "shockAbsorberDamagedShowingSignsSevere": "Ammortizzatore danneggiato, con segni di grave perdita o malfunzionamento", "shockAbsorberMissing": "Ammortizzatore mancante", "suspensionArmRodJointExcessivelyWorn": "Braccio, tirante o snodo della sospensione eccessivamente usurato", "jointExcessivePlaySeriouslyAffectingStability": "Snodo con gioco eccessivo, che compromette gravemente la stabilità", "rubberBushPerishedSplitMissing": "Boccola in gomma deteriorata, spaccata o mancante", "dustCoverSplitMissing": "Cuffia parapolvere spaccata o mancante", "componentInsecureBadlyCorroded": "Componente fissato male o gravemente corroso", "slightDamageMemberCrossmember": "Lieve danno a un longherone o a una traversa", "seriousDamageMemberCrossmember": "Grave danno a un longherone o a una traversa", "insecurityMemberCrossmember": "Longherone o traversa fissati male", "excessiveCorrosionAffectingRigidityAssembly": "Corrosione eccessiva che compromette la rigidità della struttura", "corrosionPerforatingStructuralLoadBearingMember": "Corrosione passante su un elemento strutturale o portante", "unsafeRepairModificationStructure": "Riparazione o modifica non sicura della struttura", "exhaustSystemInsecureLeaking": "Impianto di scarico fissato male o con perdite", "fumesEnteringCabPassengerCompartment": "Fumi che entrano nella cabina o nell'abitacolo", "fumesEnteringCabQuantityDangerousHealth": "Fumi che entrano nella cabina in quantità pericolosa per la salute degli occupanti", "exhaustSilencerDefectiveMissingBypassed": "Silenziatore difettoso, mancante o escluso", "fuelTankPipesInsecure": "Serbatoio o tubazioni del carburante fissati male", "fuelLeakingFillerCapMissingIneffective": "Perdita di carburante o tappo del serbatoio mancante o inefficace", "fuelLeakingRiskFire": "Perdita di carburante con rischio di incendio", "fuelPipesChafingDamaged": "Tubazioni del carburante soggette a sfregamento o danneggiate", "heatShieldMissingIneffective": "Schermo termico mancante o inefficace", "spareWheelCarrierInsecureUnsatisfactoryCondition": "Supporto della ruota di scorta fissato male o in condizioni insoddisfacenti", "couplingDeviceDamagedDefectiveCracked": "Dispositivo di aggancio danneggiato, difettoso o incrinato", "couplingDeviceExcessivelyWorn": "Dispositivo di aggancio eccessivamente usurato", "couplingDeviceDefectivePointRiskingDetachment": "Dispositivo di aggancio difettoso con rischio di sgancio", "safetyDeviceMissingDamagedNotFunctioning": "Dispositivo di sicurezza mancante, danneggiato o non funzionante", "panelComponentLooseDamagedLikelyCause": "Pannello o componente allentato o danneggiato, con rischio di lesioni", "bodyPillarInsecure": "Montante della carrozzeria fissato male", "ingressEngineExhaustFumes": "Infiltrazione di fumi del motore o di scarico", "corrosionAreaThatCouldInjureOccupant": "Corrosione in una zona che potrebbe ferire un occupante o un altro utente della strada", "sharpEdgeProtrusionLikelyCauseInjury": "Spigolo vivo o sporgenza che può causare lesioni", "doorHatchDoesNotOpenClose": "Porta o portellone che non si apre o non si chiude correttamente", "doorHatchLiableOpenUnintentionallyFails": "Porta o portellone che può aprirsi accidentalmente o non resta chiuso", "doorHingeCatchPillarDeteriorated": "Porta, cerniera, serratura o montante deteriorati", "floorInsecureBadlyDeteriorated": "Pianale fissato male o gravemente deteriorato", "floorInsufficientlySecureSafeStand": "Pianale non abbastanza solido per starci in piedi in sicurezza", "seatDefectiveStructure": "Sedile con struttura difettosa", "seatInsecurelyMounted": "Sedile fissato male", "seatAdjustmentMechanismNotFunctioningCorrectly": "Meccanismo di regolazione del sedile non funzionante correttamente", "stepFootRestInsecure": "Predellino o poggiapiedi fissato male", "stepInsecurePointRiskingInjury": "Predellino fissato così male da rischiare lesioni", "mudguardMissingLooseBadlyCorroded": "Parafango mancante, allentato o gravemente corroso", "insufficientClearanceWheelSpraySuppressionIneffective": "Distanza insufficiente dalla ruota o dispositivo antispruzzi inefficace", "beltAnchorageBadlyDeteriorated": "Ancoraggio della cintura gravemente deteriorato", "anchorageDeterioratedPointAffectingStability": "Ancoraggio deteriorato al punto da comprometterne la stabilità", "beltDamagedCutSignOverstretching": "Cintura danneggiata, con tagli o segni di eccessiva tensione", "beltFrayedDirtyButServiceable": "Cintura sfilacciata o sporca ma ancora utilizzabile", "beltRetractorBuckleNotOperatingCorrectly": "Riavvolgitore o fibbia della cintura non funzionanti correttamente", "beltMissingWhereOneRequired": "Cintura mancante dove prescritta", "airbagSrsWarningLampIndicatesSystem": "La spia airbag o SRS segnala un guasto del sistema", "fireExtinguisherMissingWhereRequired": "Estintore mancante dove prescritto", "fireExtinguisherOutServiceDateDischarged": "Estintore con revisione scaduta o scarico", "fireExtinguisherNotSecurelyMounted": "Estintore non fissato saldamente", "deviceNotFunctioningPreventVehicleBeing": "Il dispositivo non impedisce che il veicolo venga messo in marcia", "deviceDefectiveLockingUnintentionally": "Dispositivo difettoso o che si blocca accidentalmente", "warningTriangleMissingIncomplete": "Triangolo di emergenza mancante o incompleto", "firstAidKitMissingIncompleteOut": "Cassetta di pronto soccorso mancante, incompleta o scaduta", "audibleWarningDeviceNotWorkingAll": "Avvisatore acustico del tutto non funzionante", "controlInsecureDeviceSoundingIntermittently": "Comando fissato male o avvisatore che suona a intermittenza", "toneNotCompliantClearlyInadequate": "Suono non conforme o palesemente inadeguato", "speedometerNotFittedWhereRequired": "Tachimetro non installato dove prescritto", "speedometerNotFunctioning": "Tachimetro non funzionante", "speedometerNotIlluminated": "Tachimetro non illuminato", "tachographMissingWhereRequired": "Tachigrafo mancante dove prescritto", "tachographNotFunctioningSealsBroken": "Tachigrafo non funzionante o sigilli rotti", "tachographCalibrationPlateMissingIllegibleOut": "Targhetta di taratura del tachigrafo mancante, illeggibile o scaduta", "obviousEvidenceTamperingManipulation": "Segni evidenti di manomissione o alterazione", "speedLimitationDeviceMissingWhereRequired": "Limitatore di velocità mancante dove prescritto", "speedLimitationDeviceEvidentlyNotFunctioning": "Limitatore di velocità palesemente non funzionante", "speedLimitationDeviceSetWrongSpeed": "Limitatore di velocità impostato sulla velocità errata o sigilli mancanti", "odometerObviouslyManipulatedMisrepresentMileage": "Contachilometri palesemente manomesso per falsare il chilometraggio", "odometerObviouslyNotFunctioning": "Contachilometri palesemente non funzionante", "escWheelSpeedSensorMissingDamaged": "Sensore di velocità ruota ESC mancante o danneggiato", "escWiringDamaged": "Cablaggio ESC danneggiato", "escWarningDeviceIndicatesMalfunction": "La spia ESC segnala un malfunzionamento", "escSystemInoperative": "Sistema ESC non funzionante", "noiseLevelExceedingPermittedLevel": "Livello di rumore superiore al livello consentito", "partNoiseSuppressionSystemLooseDamaged": "Parte del sistema di riduzione del rumore allentata, danneggiata, mancante o palesemente modificata", "partNoiseSuppressionSystemLikelyIncrease": "Parte del sistema di riduzione del rumore che può aumentare il livello di rumore", "coContentExceedingPermittedLevel": "Tenore di CO superiore al livello consentito", "lambdaOutsideRange1003": "Lambda fuori dall'intervallo 1 ± 0,03 o non conforme alle specifiche del costruttore", "emissionControlEquipmentMissingModifiedObviously": "Dispositivi di controllo delle emissioni mancanti, modificati o palesemente difettosi", "engineManagementIndicatingSeriousMalfunction": "La gestione motore segnala un grave malfunzionamento", "emissionControlEquipmentMissingObviouslyDefective": "Dispositivi di controllo delle emissioni mancanti o palesemente difettosi", "dieselParticulateFilterObviouslyModifiedRemoved": "Filtro antiparticolato (DPF) palesemente modificato o rimosso", "egrScrSystemObviouslyDefectiveBypassed": "Sistema EGR o SCR palesemente difettoso o escluso", "smokeOpacityExceedingLevelRecordedManufacturer": "Opacità dei fumi superiore al valore riportato sulla targhetta del costruttore", "excessiveSmokeObscuringViewOtherRoad": "Fumo eccessivo che ostacola la visuale degli altri utenti della strada", "smokeOpacityExceedingApplicableLimit": "Opacità dei fumi superiore al limite applicabile", "excessiveFluidLeakLikelyHarmEnvironment": "Perdita eccessiva di liquidi che può danneggiare l'ambiente o mettere in pericolo gli altri utenti della strada", "constantFormationDropsPresentingVerySerious": "Formazione continua di gocce che rappresenta un rischio molto grave", "seepageWeepingWithoutDripping": "Trasudamento senza gocciolamento", "componentExcessivelyWorn": "Componente eccessivamente usurato", "componentInsecureInadequatelyMounted": "Componente fissato male o montato in modo inadeguato", "leakFromBrakingSystem": "Perdita dall'impianto di frenatura", "brakingPerformanceReduced": "Efficienza frenante ridotta", "excessivePlaySteering": "Gioco eccessivo dello sterzo", "componentWornInsecureDamaged": "Componente usurato, fissato male o danneggiato", "leakFromSteeringSystem": "Perdita dall'impianto di sterzo", "visibilityImpaired": "Visibilità compromessa", "componentDefectiveMissingIneffective": "Componente difettoso, mancante o inefficace", "lampNotOperating": "Luce non funzionante", "lampDefectiveDamagedInsecure": "Luce difettosa, danneggiata o fissata male", "componentInsecureDamaged": "Componente fissato male o danneggiato", "excessivePlay": "Gioco eccessivo", "corrosionAffectingStructure": "Corrosione che interessa la struttura", "componentInsecureLooseDamaged": "Componente fissato male, allentato o danneggiato", "leakFromSystem": "Perdita dall'impianto", "equipmentMissingWhereRequired": "Dotazione mancante dove prescritta", "equipmentDefectiveNotFunctioning": "Dotazione difettosa o non funzionante", "equipmentOutServiceDate": "Dotazione con revisione scaduta", "emissionNoiseLevelExceedingPermittedLimit": "Emissioni o rumore oltre il limite consentito", "controlEquipmentMissingModifiedDefective": "Dispositivo di controllo mancante, modificato o difettoso", "fluidLeak": "Perdita di liquido", "wornCloseMinimumThicknessReplacementDue": "Usurato vicino allo spessore minimo, da sostituire a breve", "wornBelowMinimumThickness": "Usurato sotto lo spessore minimo", "scoredCrackedCorroded": "Rigato, incrinato o corroso", "contaminatedOilGrease": "Contaminato da olio o grasso", "seizedBinding": "Grippato o che si impunta", "treadApproachingLegalMinimum": "Battistrada vicino al minimo di legge", "treadBelowLegalMinimum": "Battistrada sotto il minimo di legge", "unevenEdgeWear": "Usura irregolare o sui bordi", "sidewallDamageBulgeCut": "Fianco danneggiato, con rigonfiamento o taglio", "perishedAgeCracking": "Invecchiato o screpolato", "pressureIncorrect": "Pressione errata", "levelLowToppedUp": "Livello basso, rabboccato", "seepageNoDripping": "Trasudamento, nessun gocciolamento", "activeLeakDripping": "Perdita in atto, gocciola", "fluidContaminatedOverdueReplacement": "Liquido contaminato o sostituzione scaduta", "bulbBlown": "Lampadina bruciata", "lensCrackedCloudedDiscoloured": "Trasparente incrinato, opacizzato o scolorito", "aimIncorrect": "Orientamento errato", "insecureWaterIngress": "Fissato male o con infiltrazioni d'acqua", "perishedCrackedGlazed": "Deteriorato, screpolato o vetrificato", "chafingAgainstAdjacentComponent": "Sfrega contro un componente adiacente", "splitLeaking": "Spaccato o con perdite", "tensionIncorrect": "Tensione errata", "stateChargeLow": "Stato di carica basso", "terminalsCorrodedLoose": "Morsetti corrosi o allentati", "failsLoadTestReplacementDue": "Non supera il test di carico, da sostituire", "casingDamagedLeaking": "Involucro danneggiato o con perdite", "bushPerishedSplit": "Boccola deteriorata o spaccata", "leakingIneffective": "Con perdite o inefficace", "corrodedInsecure": "Corroso o fissato male", "noisyUnderLoad": "Rumoroso sotto carico", "blowingJoint": "Trafilamento da un giunto", "corrodedRepairDueSoon": "Corroso, da riparare a breve", "mountingPerishedInsecure": "Supporto deteriorato o fissato male", "emissionsAboveLimit": "Emissioni oltre il limite", "bladeSmearingJuddering": "La spazzola lascia aloni o vibra", "chipCrackOutsideSweptArea": "Scheggiatura o crepa fuori dalla zona pulita dai tergicristalli", "chipCrackDriverVisionArea": "Scheggiatura o crepa nel campo visivo del conducente", "washerJetBlockedMisaligned": "Ugello lavavetri ostruito o disallineato", "dirtyReplacementRecommended": "Sporco, sostituzione consigliata", "heavilyContaminatedReplacementDue": "Molto intasato, da sostituire", "wornWithinLimitsMonitorNextService": "Usurato, entro i limiti, da ricontrollare al prossimo tagliando", "wornBeyondServiceableLimit": "Usurato oltre il limite di utilizzo", "damaged": "Danneggiato", "corroded": "Corroso", "insecureLoose": "Fissato male o allentato", "leaking": "Con perdite", "missing": "Mancante", "notWorking": "Non funzionante", "advisoryOnlyNoActionNeededYet": "Solo segnalazione, nessun intervento necessario per ora", "no_0_1_a": "a) Targa d'immatricolazione mancante", "no_0_1_b": "b) Targa d'immatricolazione fissata così male da poter cadere", "no_0_1_c": "c) Iscrizione mancante o illeggibile", "no_0_1_d": "d) Non conforme ai documenti o ai registri del veicolo", "no_0_1_e": "e) Non posizionata come richiesto", "no_0_1_f": "f) Targa d'immatricolazione danneggiata o deformata", "no_0_1_g": "g) Targa d'immatricolazione non conforme ai requisiti", "no_0_2_a": "a) Mancante o non trovato", "no_0_2_b": "b) Incompleto", "no_0_2_c": "c) Illeggibile", "no_0_2_d": "d) VIN punzonato non conforme al vognkort o ai registri", "no_0_2_e": "e) VIN memorizzato elettronicamente non conforme al vognkort o ai registri", "no_0_2_f": "f) Vognkort mancante o illeggibile", "no_1_1_1_a": "a) Pedale del freno troppo duro", "no_1_1_1_b": "b) Usura o gioco eccessivi", "no_1_1_1_c": "c) Non conforme ai requisiti", "no_1_1_2_a": "a) Corsa eccessiva o riserva di corsa insufficiente", "no_1_1_2_b": "b) Il pedale non ritorna correttamente", "no_1_1_2_b_2": "b) Il pedale non ritorna correttamente, la funzione del pedale è compromessa", "no_1_1_2_c": "c) Rivestimento antiscivolo mancante", "no_1_1_2_d": "d) Rivestimento antiscivolo allentato", "no_1_1_2_e": "e) Rivestimento antiscivolo liscio per usura", "no_1_1_2_f": "f) Non conforme ai requisiti", "no_1_1_3_a": "a) Pressione/depressione insufficiente per azionare il freno un numero sufficiente di volte dopo l'attivazione del segnale di avviso (o il manometro indica pericolo)", "no_1_1_3_a_3": "a) Pressione/depressione insufficiente per azionare il freno un numero sufficiente di volte dopo l'attivazione del segnale di avviso (o il manometro indica pericolo), il freno non si può azionare almeno 2 volte", "no_1_1_3_b": "b) Tempo necessario per portare la pressione/depressione a un valore di esercizio sicuro non conforme ai requisiti", "no_1_1_3_e": "e) Danni esterni che possono compromettere il funzionamento dell'impianto di frenatura", "no_1_1_3_e_3": "e) Danni esterni che possono compromettere il funzionamento dell'impianto di frenatura, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_3_f": "f) Pressione/depressione insufficiente per azionare il freno un numero sufficiente di volte", "no_1_1_3_f_3": "f) Pressione/depressione insufficiente per azionare il freno un numero sufficiente di volte, il freno non si può azionare almeno 2 volte", "no_1_1_4_a": "a) Dispositivo di avviso o manometro malfunzionante o difettoso", "no_1_1_4_a_2": "a) Dispositivo di avviso o manometro malfunzionante o difettoso, la bassa pressione non viene segnalata né indicata", "no_1_1_6_a": "a) Il dente d'arresto non tiene correttamente", "no_1_1_6_b": "b) Usura eccessiva al perno della leva", "no_1_1_6_b_2": "b) Usura eccessiva al perno della leva, compromette la funzione di bloccaggio", "no_1_1_6_c": "c) Usura eccessiva del meccanismo a dente d'arresto", "no_1_1_6_c_2": "c) Usura eccessiva del meccanismo a dente d'arresto, compromette la funzione di bloccaggio", "no_1_1_6_d": "d) Corsa eccessiva della leva", "no_1_1_6_e": "e) Comando mancante", "no_1_1_6_f": "f) Comando danneggiato", "no_1_1_6_g": "g) Comando difettoso", "no_1_1_6_h": "h) Non funziona correttamente", "no_1_1_6_i": "i) La spia di avviso segnala un malfunzionamento", "no_1_1_9_a": "a) Serbatoio danneggiato", "no_1_1_9_a_3": "a) Serbatoio danneggiato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_9_b": "b) Serbatoio eccessivamente corroso", "no_1_1_9_b_3": "b) Serbatoio eccessivamente corroso, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_9_c": "c) Serbatoio che perde", "no_1_1_9_c_3": "c) Serbatoio che perde, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_9_e": "e) Serbatoio non fissato saldamente", "no_1_1_9_f": "f) Serbatoio montato in modo errato", "no_1_1_10_a": "a) Servofreno difettoso o inefficace", "no_1_1_10_a_3": "a) Servofreno difettoso o inefficace, nessuna servoassistenza", "no_1_1_10_b": "b) Pompa freno difettosa", "no_1_1_10_b_3": "b) Pompa freno difettosa, funzione frenante gravemente compromessa o difetti gravi", "no_1_1_10_c": "c) Pompa freno non fissata saldamente", "no_1_1_10_c_3": "c) Pompa freno non fissata saldamente, gravi difetti di fissaggio e/o funzione frenante gravemente compromessa", "no_1_1_10_d": "d) Liquido dei freni insufficiente", "no_1_1_10_d_2": "d) Liquido dei freni insufficiente, livello molto al di sotto del segno di minimo", "no_1_1_10_d_3": "d) Liquido dei freni insufficiente, nessun liquido dei freni visibile nel serbatoio", "no_1_1_10_e": "e) Tappo del serbatoio della pompa freno mancante", "no_1_1_10_f": "f) Spia di avviso accesa o difettosa", "no_1_1_10_g": "g) Dispositivo di avviso del livello del liquido dei freni malfunzionante", "no_1_1_10_h": "h) Guasto dell'impianto di frenatura", "no_1_1_10_i": "i) Pedale del freno spugnoso", "no_1_1_10_j": "j) Perdita", "no_1_1_10_j_3": "j) Perdita, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_11_a": "a) Rischio imminente di guasto o rottura", "no_1_1_11_b": "b) Tubazione o raccordo che perde", "no_1_1_11_b_3": "b) Tubazione o raccordo che perde, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_11_c": "c) Tubazione danneggiata", "no_1_1_11_c_3": "c) Tubazione danneggiata, freni compromessi da una tubazione ostruita o rischio immediato di perdita", "no_1_1_11_d": "d) Tubazione eccessivamente corrosa", "no_1_1_11_d_3": "d) Tubazione eccessivamente corrosa, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_11_e": "e) Tubazione montata in modo errato", "no_1_1_11_f": "f) Riparazione o modifica non corretta", "no_1_1_11_f_3": "f) Riparazione o modifica non corretta, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_12_a": "a) Rischio imminente di guasto o rottura", "no_1_1_12_b": "b) Tubo flessibile danneggiato", "no_1_1_12_c": "c) Tubo flessibile montato in modo errato", "no_1_1_12_d": "d) Tubo flessibile troppo corto", "no_1_1_12_e": "e) Tubo flessibile o raccordo che perde", "no_1_1_12_e_3": "e) Tubo flessibile o raccordo che perde, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_12_f": "f) Tubo flessibile che si gonfia sotto pressione", "no_1_1_12_f_3": "f) Tubo flessibile che si gonfia sotto pressione, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_12_g": "g) Tubo flessibile poroso/screpolato", "no_1_1_12_g_3": "g) Tubo flessibile poroso/screpolato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_12_h": "h) Riparazione o modifica non corretta", "no_1_1_12_h_3": "h) Riparazione o modifica non corretta, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_13_a": "a) Usura eccessiva della guarnizione del freno", "no_1_1_13_a_3": "a) Usura eccessiva della guarnizione del freno, guarnizione consumata fino al metallo", "no_1_1_13_b": "b) Guarnizione contaminata (olio, grasso ecc.)", "no_1_1_13_b_3": "b) Guarnizione contaminata (olio, grasso ecc.), prestazioni di frenatura gravemente compromesse", "no_1_1_13_c": "c) Guarnizioni o pastiglie mancanti", "no_1_1_13_d": "d) Guarnizioni o pastiglie montate in modo errato", "no_1_1_13_d_3": "d) Guarnizioni o pastiglie montate in modo errato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_13_e": "e) Guarnizione allentata", "no_1_1_13_e_3": "e) Guarnizione allentata, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_a": "a) Usura eccessiva", "no_1_1_14_a_3": "a) Usura eccessiva, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_b": "b) Difetti", "no_1_1_14_b_3": "b) Difetti, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_c": "c) Tamburo o disco contaminato (olio, grasso ecc.)", "no_1_1_14_c_3": "c) Tamburo o disco contaminato (olio, grasso ecc.), la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_d": "d) Tamburo o disco mancante", "no_1_1_14_e": "e) Piatto di protezione non fissato saldamente", "no_1_1_14_f": "f) Più del 25 % di ruggine su un lato di un disco freno", "no_1_1_14_g": "g) Più del 50 % di ruggine su un lato di un disco freno", "no_1_1_14_h": "h) Crepa eccessiva", "no_1_1_14_h_3": "h) Crepa eccessiva, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_i": "i) Rigatura eccessiva", "no_1_1_14_i_3": "i) Rigatura eccessiva, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_j": "j) Danno eccessivo", "no_1_1_14_j_3": "j) Danno eccessivo, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_k": "k) Non fissato saldamente", "no_1_1_14_k_3": "k) Non fissato saldamente, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_14_l": "l) Rotto", "no_1_1_14_l_3": "l) Rotto, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_15_a": "a) Difettoso", "no_1_1_15_a_3": "a) Difettoso, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_15_b": "b) Danneggiato", "no_1_1_15_b_3": "b) Danneggiato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_15_c": "c) Deformato", "no_1_1_15_c_3": "c) Deformato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_15_d": "d) Usura o corrosione eccessive", "no_1_1_15_d_3": "d) Usura o corrosione eccessive, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_15_e": "e) Punti deboli", "no_1_1_15_f": "f) Guida del cavo difettosa", "no_1_1_15_g": "g) Libertà di movimento dell'impianto di frenatura limitata", "no_1_1_15_h": "h) Movimento anomalo di leve/leveraggi dovuto a regolazione errata o usura eccessiva", "no_1_1_16_a": "a) Crepato", "no_1_1_16_a_3": "a) Crepato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_b": "b) Danneggiato", "no_1_1_16_b_3": "b) Danneggiato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_c": "c) Perde", "no_1_1_16_c_3": "c) Perde, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_d": "d) Mancante", "no_1_1_16_d_3": "d) Mancante, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_e": "e) Non fissato saldamente", "no_1_1_16_e_3": "e) Non fissato saldamente, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_f": "f) Montato in modo errato", "no_1_1_16_f_3": "f) Montato in modo errato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_g": "g) Eccessivamente corroso", "no_1_1_16_g_3": "g) Eccessivamente corroso, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_16_i": "i) Cuffia parapolvere gravemente deteriorata", "no_1_1_16_j": "j) Cuffia parapolvere mancante", "no_1_1_16_k": "k) Cuffia parapolvere strappata", "no_1_1_16_l": "l) Difettoso", "no_1_1_16_l_3": "l) Difettoso, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_17_a": "a) Leveraggio difettoso", "no_1_1_17_b": "b) Leveraggio/valvola regolato in modo errato", "no_1_1_17_c": "c) Valvola grippata", "no_1_1_17_d": "d) Valvola non funzionante", "no_1_1_17_e": "e) Valvola mancante", "no_1_1_17_f": "f) Targhetta dati della valvola mancante", "no_1_1_17_g": "g) Dati illeggibili o non conformi ai requisiti", "no_1_1_17_h": "h) Perdita", "no_1_1_17_h_3": "h) Perdita, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_18_a": "a) Danneggiato", "no_1_1_18_b": "b) Grippato", "no_1_1_18_c": "c) Movimento anomalo", "no_1_1_18_d": "d) Gioco eccessivo", "no_1_1_18_e": "e) Regolato in modo errato", "no_1_1_18_f": "f) Difettoso", "no_1_1_18_g": "g) Montato in modo errato", "no_1_1_21_c": "c) Componente non fissato saldamente", "no_1_1_21_d": "d) Componente montato in modo errato", "no_1_1_21_e": "e) Riparazione o modifica non corretta di un componente", "no_1_1_21_e_3": "e) Riparazione o modifica non corretta di un componente, prestazioni di frenatura gravemente compromesse", "no_1_1_21_f": "f) Perdita", "no_1_1_21_f_3": "f) Perdita, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_1_1_23_d": "d) La spia di avviso non funziona", "no_1_1_23_e": "e) La spia di avviso indica un guasto del sistema", "no_1_2_1_a": "a) Forza frenante insufficiente su una o più ruote", "no_1_2_1_a_3": "a) Forza frenante insufficiente su una o più ruote, una o più ruote non hanno effetto frenante, compromettendo gravemente la frenatura complessiva", "no_1_2_1_b": "b) Differenza eccessiva di forza frenante tra le ruote dello stesso asse", "no_1_2_1_b_3": "b) Differenza eccessiva di forza frenante tra le ruote dello stesso asse, differenza superiore al 50 % del valore più alto sull'asse anteriore di un veicolo a motore, o deviazione pericolosa in una prova su strada", "no_1_2_1_c": "c) Forza frenante non progressiva (frenata a strappi)", "no_1_2_1_d": "d) Ritardo anomalo nell'azione frenante su una o più ruote", "no_1_2_1_e": "e) Oscillazione eccessiva della forza frenante", "no_1_2_1_f": "f) Freni che restano tirati", "no_1_2_1_g": "g) Prova dei freni non eseguita. Al ricontrollo la prova dei freni deve essere eseguita e superata", "no_1_2_2_a": "a) Efficienza di frenatura insufficiente", "no_1_2_2_d": "d) Prova dei freni non eseguita. Al ricontrollo la prova dei freni deve essere eseguita e superata", "no_1_2_2_e": "e) Efficienza di frenatura pericolosamente insufficiente", "no_1_4_1_a": "a) Nessun effetto frenante su un lato", "no_1_4_1_b": "b) Freno di stazionamento che resta tirato", "no_1_4_2_a": "a) Efficienza di frenatura insufficiente", "no_1_4_2_a_3": "a) Efficienza di frenatura insufficiente, effetto frenante pericoloso o assente (freno di servizio idraulico)", "no_1_6_a": "a) Dispositivo di avviso malfunzionante", "no_1_6_b": "b) Il dispositivo di avviso segnala un malfunzionamento del sistema", "no_1_6_c": "c) Sensore di velocità della ruota mancante", "no_1_6_d": "d) Sensore di velocità della ruota danneggiato", "no_1_6_e": "e) Cablaggio danneggiato", "no_1_6_f": "f) Componente mancante", "no_1_6_g": "g) Componente danneggiato", "no_1_6_h": "h) La valvola ABS non funziona", "no_1_6_j": "j) Funzionamento difettoso/involontario", "no_1_6_k": "k) Non funziona", "no_1_8_a": "a) Liquido dei freni gravemente contaminato o con molti sedimenti", "no_1_8_a_3": "a) Liquido dei freni gravemente contaminato o con molti sedimenti, rischio immediato di guasto dell'impianto di frenatura", "no_1_8_b": "b) Punto di ebollizione troppo basso", "no_2_1_1_a": "a) Scatola dello sterzo dura da azionare", "no_2_1_1_a_3": "a) Scatola dello sterzo dura da azionare, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_1_b": "b) Albero del settore torto o scanalature usurate", "no_2_1_1_b_3": "b) Albero del settore torto o scanalature usurate, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_1_c": "c) Usura eccessiva della cremagliera dello sterzo", "no_2_1_1_c_3": "c) Usura eccessiva della cremagliera dello sterzo, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_1_d": "d) Usura eccessiva della vite senza fine della scatola dello sterzo", "no_2_1_1_d_3": "d) Usura eccessiva della vite senza fine della scatola dello sterzo, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_1_e": "e) Movimento eccessivo dell'albero del settore", "no_2_1_1_e_3": "e) Movimento eccessivo dell'albero del settore, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_1_f": "f) Perdita", "no_2_1_1_f_2": "f) Perdita, perdita grave", "no_2_1_2_a": "a) Non fissato adeguatamente", "no_2_1_2_a_3": "a) Non fissato adeguatamente, il fissaggio è pericoloso, o c'è un movimento grave tra scatola dello sterzo e carrozzeria/telaio", "no_2_1_2_b": "b) Fori di fissaggio ovalizzati nel telaio", "no_2_1_2_b_3": "b) Fori di fissaggio ovalizzati nel telaio, fissaggio gravemente indebolito", "no_2_1_2_c": "c) Bulloni di fissaggio mancanti o rotti", "no_2_1_2_c_3": "c) Bulloni di fissaggio mancanti o rotti, fissaggio gravemente indebolito", "no_2_1_2_d": "d) Scatola dello sterzo/alloggiamento della cremagliera rotto", "no_2_1_2_d_3": "d) Scatola dello sterzo/alloggiamento della cremagliera rotto, la rottura compromette la stabilità o il fissaggio della scatola dello sterzo/della cremagliera", "no_2_1_3_a": "a) Movimento tra componenti che dovrebbero essere fissi", "no_2_1_3_a_3": "a) Movimento tra componenti che dovrebbero essere fissi, movimento gravemente eccessivo tra i componenti o rischio che un componente si stacchi", "no_2_1_3_b": "b) Usura eccessiva nello snodo sferico", "no_2_1_3_b_3": "b) Usura eccessiva nello snodo sferico, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_1_3_c": "c) Usura eccessiva nello snodo dello sterzo", "no_2_1_3_c_3": "c) Usura eccessiva nello snodo dello sterzo, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_1_3_d": "d) Usura eccessiva nel rinvio/scatola dello sterzo ausiliaria", "no_2_1_3_d_3": "d) Usura eccessiva nel rinvio/scatola dello sterzo ausiliaria, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_1_3_e": "e) Componente danneggiato", "no_2_1_3_e_3": "e) Componente danneggiato, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_3_f": "f) Componente deformato", "no_2_1_3_f_3": "f) Componente deformato, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_3_g": "g) Difetti", "no_2_1_3_g_3": "g) Difetti, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_3_h": "h) Componente rotto", "no_2_1_3_h_3": "h) Componente rotto, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_3_i": "i) Dispositivi di bloccaggio mancanti", "no_2_1_3_j": "j) Disallineamento o regolazione errata del componente", "no_2_1_3_k": "k) Riparazione o modifica non corretta", "no_2_1_3_k_3": "k) Riparazione o modifica non corretta, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_3_l": "l) Cuffia parapolvere gravemente deteriorata", "no_2_1_3_m": "m) Cuffia parapolvere mancante", "no_2_1_3_n": "n) Cuffia parapolvere strappata", "no_2_1_4_a": "a) I componenti mobili dello sterzo interferiscono con una parte fissa del telaio", "no_2_1_4_b": "b) Finecorsa dello sterzo non funzionanti", "no_2_1_4_c": "c) Finecorsa dello sterzo mancanti", "no_2_1_5_a": "a) Perdita", "no_2_1_5_b": "b) Liquido del servosterzo insufficiente", "no_2_1_5_b_2": "b) Liquido del servosterzo insufficiente, nessun liquido nel serbatoio", "no_2_1_5_c": "c) Malfunzionamento", "no_2_1_5_d": "d) Servoassistenza insufficiente", "no_2_1_5_e": "e) Nessuna servoassistenza", "no_2_1_5_e_3": "e) Nessuna servoassistenza, la struttura/le dimensioni del veicolo rendono pericoloso guidare senza servoassistenza", "no_2_1_5_f": "f) Componente rotto", "no_2_1_5_f_3": "f) Componente rotto, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_5_g": "g) Componente non fissato adeguatamente", "no_2_1_5_g_3": "g) Componente non fissato adeguatamente, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_5_h": "h) Componente disallineato", "no_2_1_5_h_3": "h) Componente disallineato, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_5_i": "i) Componenti che interferiscono tra loro", "no_2_1_5_i_3": "i) Componenti che interferiscono tra loro, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_5_j": "j) Riparazione o modifica non corretta", "no_2_1_5_j_3": "j) Riparazione o modifica non corretta, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_5_k": "k) Tubazione/tubo flessibile danneggiato", "no_2_1_5_k_3": "k) Tubazione/tubo flessibile danneggiato, funzione dello sterzo gravemente compromessa", "no_2_1_5_l": "l) Tubazione/tubo flessibile eccessivamente corroso", "no_2_2_1_a": "a) Movimento relativo tra volante e piantone che indica allentamento", "no_2_2_1_a_3": "a) Movimento relativo tra volante e piantone che indica allentamento, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_2_1_b": "b) Dispositivo di ritenuta sul mozzo del volante mancante", "no_2_2_1_b_3": "b) Dispositivo di ritenuta sul mozzo del volante mancante, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_2_1_c": "c) Mozzo, corona o razze del volante danneggiati", "no_2_2_1_c_3": "c) Mozzo, corona o razze del volante danneggiati, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_2_1_d": "d) Mozzo, corona o razze del volante difettosi", "no_2_2_1_d_3": "d) Mozzo, corona o razze del volante difettosi, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_2_1_e": "e) Mozzo, corona o razze del volante rotti", "no_2_2_1_e_3": "e) Mozzo, corona o razze del volante rotti, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_2_1_f": "f) Mozzo, corona o razze del volante allentati", "no_2_2_1_f_3": "f) Mozzo, corona o razze del volante allentati, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_2_2_1_g": "g) Volante non omologato o modificato", "no_2_2_2_a": "a) Movimento eccessivo verso l'alto o verso il basso al centro del volante", "no_2_2_2_b": "b) Movimento radiale eccessivo all'estremità superiore del piantone", "no_2_2_2_c": "c) Usura eccessiva nello snodo", "no_2_2_2_c_3": "c) Usura eccessiva nello snodo, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_2_2_2_d": "d) Usura eccessiva nel giunto", "no_2_2_2_d_3": "d) Usura eccessiva nel giunto, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_2_2_2_e": "e) Non fissato adeguatamente", "no_2_2_2_e_3": "e) Non fissato adeguatamente, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_2_2_2_f": "f) Riparato o modificato in modo errato", "no_2_2_2_f_3": "f) Riparato o modificato in modo errato, la carenza è pericolosa per la circolazione", "no_2_3_a": "a) Gioco eccessivo dello sterzo", "no_2_3_a_3": "a) Gioco eccessivo dello sterzo, lo sterzo non si può azionare in sicurezza", "no_2_4_a": "a) Allineamento delle ruote gravemente errato", "no_2_6_a": "a) La spia di malfunzionamento EPS segnala un guasto o un'avaria del sistema", "no_2_6_b": "b) L'angolo del volante non corrisponde all'angolo delle ruote", "no_2_6_b_3": "b) L'angolo del volante non corrisponde all'angolo delle ruote, sterzo gravemente compromesso", "no_2_6_c": "c) Nessuna servoassistenza", "no_2_6_c_3": "c) Nessuna servoassistenza, la struttura/le dimensioni del veicolo rendono pericoloso guidare senza servoassistenza", "no_2_7_a": "a) Ritorno automatico dello sterzo scarso", "no_2_7_b": "b) Stabilità direzionale scarsa", "no_3_1_a": "a) Ostruzione che compromette in modo significativo la visuale in avanti o laterale", "no_3_2_a": "a) Danno eccessivo al parabrezza nel campo visivo", "no_3_2_b": "b) Crepa eccessiva nel parabrezza nel campo visivo", "no_3_2_c": "c) Parabrezza scolorito nel campo visivo", "no_3_2_d": "d) Danno eccessivo al parabrezza fuori dal campo visivo, che compromette in modo significativo la visibilità", "no_3_2_e": "e) Crepa eccessiva nel parabrezza fuori dal campo visivo, che compromette in modo significativo la visibilità", "no_3_2_f": "f) Parabrezza scolorito, che compromette in modo significativo la visibilità", "no_3_2_g": "g) Parabrezza eccessivamente usurato, che compromette in modo significativo la visibilità", "no_3_2_h": "h) Finestrino laterale danneggiato, crepato, usurato o scolorito, che compromette in modo significativo la visibilità", "no_3_2_i": "i) Il vetro non soddisfa i requisiti (pellicola oscurante ecc.)", "no_3_2_j": "j) Difetto del vetro pericoloso per la circolazione", "no_3_2_k": "k) Finestrino laterale anteriore non controllato a causa della sua posizione", "no_3_3_a": "a) Mancante", "no_3_3_b": "b) Non conforme ai requisiti", "no_3_3_c": "c) Non funziona", "no_3_3_d": "d) Danneggiato", "no_3_3_e": "e) Allentato o non fissato adeguatamente", "no_3_4_a": "a) Non funziona", "no_3_4_b": "b) Braccio del tergicristallo mancante", "no_3_4_c": "c) Braccio del tergicristallo danneggiato o difettoso", "no_3_4_d": "d) Non conforme ai requisiti", "no_3_4_e": "e) Spazzola del tergicristallo usurata", "no_3_4_f": "f) Spazzola del tergicristallo difettosa", "no_3_4_g": "g) Spazzola del tergicristallo mancante", "no_3_4_h": "h) Ritorno automatico in posizione di riposo difettoso e i tergicristalli si fermano automaticamente in una posizione che riduce in modo significativo la visibilità", "no_3_5_a": "a) Non funziona", "no_3_5_b": "b) Ugello del lavacristallo orientato in modo errato", "no_3_5_c": "c) Lavacristalli non funzionanti in modo soddisfacente", "no_3_6_a": "a) Sistema non funzionante, nessuna funzione di disappannamento", "no_4_1_1_a": "a) Non funziona", "no_4_1_1_b": "b) Riflettore o vetro opaco", "no_4_1_1_c": "c) Riflettore o vetro danneggiato", "no_4_1_1_d": "d) Riflettore o vetro difettoso", "no_4_1_1_e": "e) Riflettore o vetro mancante", "no_4_1_1_f": "f) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_1_2_a": "a) Orientamento errato", "no_4_1_2_b": "b) Fascio luminoso errato", "no_4_1_2_c": "c) Orientamento non controllato a causa di luce/sorgente luminosa difettosa", "no_4_1_3_a": "a) L'interruttore non funziona secondo i requisiti", "no_4_1_3_b": "b) Il dispositivo di comando non funziona in modo soddisfacente", "no_4_1_4_a": "a) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_1_4_b": "b) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_1_4_c": "c) Marcatura non conforme ai requisiti", "no_4_1_4_d": "d) Intensità non conforme ai requisiti", "no_4_1_4_e": "e) Colore della luce non conforme ai requisiti", "no_4_1_4_f": "f) Prodotto sul vetro o sulla sorgente luminosa che riduce palesemente l'intensità luminosa o cambia il colore della luce", "no_4_1_4_g": "g) Sorgente luminosa e luce non compatibili", "no_4_1_5_a": "a) Non funziona", "no_4_1_6_a": "a) Non funziona", "no_4_2_1_a": "a) Non funziona", "no_4_2_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_2_1_c": "c) Mancante", "no_4_2_1_d": "d) Difettoso", "no_4_2_1_e": "e) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_2_1_e_2": "e) Luce non fissata adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce cada", "no_4_2_2_a": "a) Funzionamento dell'interruttore non conforme ai requisiti", "no_4_2_2_b": "b) Il dispositivo di comando non funziona in modo soddisfacente", "no_4_2_3_a": "a) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_2_3_b": "b) Colore della luce non conforme ai requisiti", "no_4_2_3_c": "c) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_2_3_d": "d) Numero non conforme ai requisiti", "no_4_2_3_e": "e) Marcatura non conforme ai requisiti", "no_4_2_3_f": "f) Intensità non conforme ai requisiti", "no_4_2_3_g": "g) Prodotto sul vetro o sulla sorgente luminosa che riduce palesemente l'intensità luminosa o cambia il colore della luce", "no_4_3_1_a": "a) Non funziona", "no_4_3_1_a_3": "a) Non funziona, nessuna luce di arresto funziona", "no_4_3_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_3_1_c": "c) Mancante", "no_4_3_1_d": "d) Difettoso", "no_4_3_1_e": "e) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_3_1_e_2": "e) Luce non fissata adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce cada", "no_4_3_2_a": "a) L'interruttore non funziona secondo i requisiti", "no_4_3_2_a_3": "a) L'interruttore non funziona secondo i requisiti, l'interruttore non funziona affatto", "no_4_3_2_b": "b) Il dispositivo di comando non funziona in modo soddisfacente", "no_4_3_2_c": "c) Segnale di arresto di emergenza non funzionante o non funzionante correttamente", "no_4_3_3_a": "a) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_3_3_b": "b) Colore della luce non conforme ai requisiti", "no_4_3_3_c": "c) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_3_3_d": "d) Numero non conforme ai requisiti", "no_4_3_3_e": "e) Marcatura non conforme ai requisiti", "no_4_3_3_f": "f) Intensità non conforme ai requisiti", "no_4_4_1_a": "a) Non funziona", "no_4_4_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_4_1_c": "c) Mancante", "no_4_4_1_d": "d) Difettoso", "no_4_4_1_e": "e) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_4_1_e_2": "e) Luce non fissata adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce cada", "no_4_4_2_a": "a) Funzionamento dell'interruttore non conforme ai requisiti", "no_4_4_2_a_2": "a) Funzionamento dell'interruttore non conforme ai requisiti, l'interruttore non funziona (non si può accendere o spegnere)", "no_4_4_3_a": "a) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_4_3_b": "b) Colore della luce non conforme ai requisiti", "no_4_4_3_c": "c) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_4_3_d": "d) Numero non conforme ai requisiti", "no_4_4_3_e": "e) Marcatura non conforme ai requisiti", "no_4_4_3_f": "f) Intensità non conforme ai requisiti", "no_4_4_4_a": "a) Frequenza di lampeggio non conforme ai requisiti", "no_4_4_4_a_2": "a) Frequenza di lampeggio non conforme ai requisiti, deviazione notevole", "no_4_5_1_a": "a) Non funziona", "no_4_5_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_5_1_c": "c) Mancante", "no_4_5_1_d": "d) Difettoso", "no_4_5_1_e": "e) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_5_1_e_2": "e) Luce non fissata adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce cada, oppure abbaglia il traffico in senso opposto", "no_4_5_2_a": "a) Orientamento errato", "no_4_5_2_b": "b) Orientamento non controllato a causa di luce/sorgente luminosa difettosa", "no_4_5_3_a": "a) Funzionamento dell'interruttore non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_a": "a) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_b": "b) Colore della luce non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_c": "c) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_d": "d) Numero non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_e": "e) Marcatura non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_f": "f) Intensità non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_g": "g) Funzionamento del sistema non conforme ai requisiti", "no_4_5_4_h": "h) Sorgente luminosa e luce non compatibili", "no_4_6_1_a": "a) Non funziona", "no_4_6_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_6_1_c": "c) Mancante", "no_4_6_1_d": "d) Difettoso", "no_4_6_1_e": "e) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_6_1_e_2": "e) Luce non fissata adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce cada", "no_4_6_2_a": "a) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_6_2_b": "b) Colore della luce non conforme ai requisiti", "no_4_6_2_c": "c) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_6_2_d": "d) Numero non conforme ai requisiti", "no_4_6_2_e": "e) Marcatura non conforme ai requisiti", "no_4_6_2_f": "f) Intensità non conforme ai requisiti", "no_4_6_2_g": "g) Funzionamento del sistema non conforme ai requisiti", "no_4_6_3_a": "a) Funzionamento dell'interruttore non conforme ai requisiti", "no_4_7_1_a": "a) Non funziona", "no_4_7_1_a_2": "a) Non funziona, riguarda tutte le luci targa del veicolo", "no_4_7_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_7_1_c": "c) Mancante", "no_4_7_1_c_2": "c) Mancante, riguarda tutte le luci targa del veicolo", "no_4_7_1_d": "d) Difettoso", "no_4_7_1_d_2": "d) Difettoso, riguarda tutte le luci targa del veicolo", "no_4_7_1_e": "e) Luce non fissata adeguatamente", "no_4_7_1_e_2": "e) Luce non fissata adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce cada", "no_4_7_1_f": "f) Proietta luce direttamente verso il retro", "no_4_7_2_a": "a) Funzionamento del sistema non conforme ai requisiti", "no_4_8_1_a": "a) Difettoso", "no_4_8_1_a_2": "a) Difettoso, funzione catarifrangente gravemente compromessa", "no_4_8_1_b": "b) Danneggiato", "no_4_8_1_b_2": "b) Danneggiato, funzione catarifrangente gravemente compromessa", "no_4_8_1_c": "c) Non fissato adeguatamente", "no_4_8_1_c_2": "c) Non fissato adeguatamente, il catadiottro può cadere", "no_4_8_2_a": "a) Dispositivo non conforme ai requisiti", "no_4_8_2_b": "b) Colore riflesso non conforme ai requisiti", "no_4_8_2_b_2": "b) Colore riflesso non conforme ai requisiti, viene riflesso il rosso verso l'avanti o il bianco verso il retro", "no_4_8_2_c": "c) Posizione non conforme ai requisiti", "no_4_9_1_a": "a) Non funziona", "no_4_9_1_a_2": "a) Non funziona, la spia dell'abbagliante o del retronebbia non funziona", "no_4_9_2_a": "a) Non conforme ai requisiti", "no_4_10_a": "a) Componente fisso non fissato saldamente", "no_4_10_a_2": "a) Componente fisso non fissato saldamente, la presa del rimorchio è allentata", "no_4_10_b": "b) Isolamento danneggiato o notevolmente deteriorato", "no_4_10_b_2": "b) Isolamento danneggiato o notevolmente deteriorato, c'è rischio di cortocircuito", "no_4_10_c": "c) Collegamento elettrico non funzionante correttamente", "no_4_10_c_3": "c) Collegamento elettrico non funzionante correttamente, il rimorchio non ha luci di arresto quando viene presentato insieme al veicolo trainante", "no_4_11_a": "a) Fissato o ancorato in modo inadeguato o non sicuro", "no_4_11_a_2": "a) Fissato o ancorato in modo inadeguato o non sicuro, il percorso/fissaggio dei cavi è allentato, i cavi toccano spigoli vivi, i collegamenti possono staccarsi o i cavi (anche aftermarket) non sono fissati adeguatamente", "no_4_11_a_3": "a) Fissato o ancorato in modo inadeguato o non sicuro, rischio che i cavi tocchino parti calde o rotanti o la strada, oppure collegamenti di freni o sterzo scollegati", "no_4_11_b": "b) Deteriorato", "no_4_11_b_2": "b) Deteriorato, cablaggio gravemente deteriorato", "no_4_11_b_3": "b) Deteriorato, cablaggio relativo a freni e sterzo deteriorato in modo molto grave", "no_4_11_c": "c) Isolamento danneggiato o notevolmente deteriorato", "no_4_11_c_2": "c) Isolamento danneggiato o notevolmente deteriorato, c'è rischio di cortocircuito", "no_4_11_c_3": "c) Isolamento danneggiato o notevolmente deteriorato, rischio immediato di incendio o scintille", "no_4_12_a": "a) Luce montata in modo non conforme ai requisiti", "no_4_12_b": "b) Catadiottro montato in modo non conforme ai requisiti", "no_4_12_c": "c) Funzionamento della luce non conforme ai requisiti", "no_4_12_d": "d) Non fissato adeguatamente", "no_4_12_d_2": "d) Non fissato adeguatamente, c'è un rischio elevato che la luce o il catadiottro cada", "no_4_12_e": "e) Non funziona", "no_4_12_f": "f) Luce danneggiata", "no_4_12_g": "g) Luce difettosa", "no_4_12_h": "h) Orientamento errato della luce non obbligatoria", "no_4_12_i": "i) Orientamento non controllato a causa di luce/sorgente luminosa difettosa", "no_4_12_j": "j) Luce non conforme ai requisiti", "no_4_13_a": "a) Non fissato adeguatamente", "no_4_13_b": "b) Perdita", "no_4_13_b_2": "b) Perdita, perdita consistente di sostanze pericolose", "no_4_13_c": "c) Interruttore difettoso", "no_4_13_d": "d) Fusibile difettoso", "no_4_13_e": "e) Fusibile mancante", "no_4_13_f": "f) Ventilazione inadeguata", "no_4_14_1_a": "a) Danno fisico visibile all'involucro della batteria / alla batteria", "no_4_14_1_a_3": "a) Danno fisico visibile all'involucro della batteria / alla batteria, carenza pericolosa", "no_4_14_1_b": "b) Copertura di protezione di batteria, cavi e sistema di propulsione mancante, non fissata correttamente o danneggiata", "no_4_14_1_c": "c) Perdita", "no_4_14_1_c_3": "c) Perdita, carenza pericolosa", "no_4_14_1_d": "d) Perdita visibile dal sistema di raffreddamento della batteria", "no_4_14_1_d_3": "d) Perdita visibile dal sistema di raffreddamento della batteria, carenza pericolosa", "no_4_14_1_e": "e) Danni visibili da fusione/surriscaldamento causati dal sistema/elemento di riscaldamento della batteria", "no_4_14_1_e_3": "e) Danni visibili da fusione/surriscaldamento causati dal sistema/elemento di riscaldamento della batteria, carenza pericolosa", "no_4_14_1_f": "f) Il dispositivo di avviso segnala un guasto della batteria", "no_4_14_1_g": "g) Fissaggio della batteria di trazione gravemente indebolito", "no_4_14_1_g_3": "g) Fissaggio della batteria di trazione gravemente indebolito, carenza pericolosa", "no_4_14_2_a": "a) Danno all'isolamento del cavo", "no_4_14_2_a_3": "a) Danno all'isolamento del cavo, carenza pericolosa", "no_4_14_2_b": "b) Danno alla guaina del cavo", "no_4_14_2_b_3": "b) Danno alla guaina del cavo, carenza pericolosa", "no_4_14_2_c": "c) Cavo non fissato e protetto adeguatamente", "no_4_14_3_a": "a) Crepa, schiacciamento o deformazione visibile del cavo", "no_4_14_3_b": "b) Crepa, schiacciamento o deformazione visibile della spina", "no_4_14_3_c": "c) Crepa, schiacciamento o deformazione visibile della scatola di controllo sul cavo", "no_4_14_3_d": "d) Cavo di ricarica non trovato, non portato", "no_4_14_4_a": "a) Corrosione visibile", "no_4_14_4_a_3": "a) Corrosione visibile, carenza pericolosa", "no_4_14_4_b": "b) Crepato", "no_4_14_4_b_3": "b) Crepato, carenza pericolosa", "no_4_14_4_c": "c) Deformato", "no_4_14_4_c_3": "c) Deformato, carenza pericolosa", "no_4_14_4_d": "d) Segni di surriscaldamento, fuliggine o scolorimento", "no_4_14_4_d_3": "d) Segni di surriscaldamento, fuliggine o scolorimento, carenza pericolosa", "no_4_14_4_e": "e) Coperchio della presa di ricarica mancante, danneggiato o non chiudibile", "no_5_1_1_a": "a) Asse rotto", "no_5_1_1_b": "b) Asse deformato", "no_5_1_1_c": "c) Non fissato saldamente al veicolo", "no_5_1_1_c_3": "c) Non fissato saldamente al veicolo, la stabilità è gravemente ridotta, la funzione è gravemente compromessa o c'è un movimento eccessivo tra componenti che dovrebbero essere fissi", "no_5_1_1_d": "d) Riparazione o modifica non corretta", "no_5_1_1_d_3": "d) Riparazione o modifica non corretta, la stabilità è gravemente ridotta, oppure lo spazio libero rispetto ad altri componenti o alla strada è insufficiente", "no_5_1_1_e": "e) Asse mancante, danneggiato o difettoso", "no_5_1_2_a": "a) Fuso a snodo rotto", "no_5_1_2_b": "b) Usura eccessiva del perno fuso e/o delle boccole", "no_5_1_2_b_3": "b) Usura eccessiva del perno fuso e/o delle boccole, c'è il rischio che il componente si stacchi o la stabilità direzionale è gravemente compromessa", "no_5_1_2_c": "c) Movimento eccessivo tra fuso a snodo e trave dell'asse", "no_5_1_2_c_3": "c) Movimento eccessivo tra fuso a snodo e trave dell'asse, c'è il rischio che il componente si stacchi o la stabilità direzionale è gravemente compromessa", "no_5_1_2_d": "d) Perno fuso/bullone di bloccaggio allentato nell'asse", "no_5_1_2_d_3": "d) Perno fuso/bullone di bloccaggio allentato nell'asse, c'è il rischio che il componente si stacchi o la stabilità direzionale è gravemente compromessa", "no_5_1_3_a": "a) Gioco eccessivo nel cuscinetto della ruota", "no_5_1_3_a_3": "a) Gioco eccessivo nel cuscinetto della ruota, la stabilità direzionale è gravemente compromessa o c'è rischio di cedimento", "no_5_1_3_b": "b) Cuscinetto della ruota troppo stretto o bloccato", "no_5_1_3_b_3": "b) Cuscinetto della ruota troppo stretto o bloccato, c'è rischio di surriscaldamento o di cedimento", "no_5_1_3_c": "c) Rumore grave dal cuscinetto della ruota", "no_5_1_3_c_3": "c) Rumore grave dal cuscinetto della ruota, c'è rischio di cedimento", "no_5_2_1_a": "a) Dado o prigioniero della ruota mancante", "no_5_2_1_a_3": "a) Dado o prigioniero della ruota mancante, è interessato più del 25 % dei dadi/prigionieri di una ruota", "no_5_2_1_b": "b) Dado o prigioniero della ruota allentato", "no_5_2_1_b_3": "b) Dado o prigioniero della ruota allentato, carenza pericolosa", "no_5_2_1_c": "c) Dado o prigioniero della ruota errato", "no_5_2_1_c_3": "c) Dado o prigioniero della ruota errato, carenza pericolosa", "no_5_2_1_d": "d) Dado o prigioniero della ruota danneggiato", "no_5_2_1_d_3": "d) Dado o prigioniero della ruota danneggiato, carenza pericolosa", "no_5_2_1_e": "e) Dado o prigioniero della ruota montato in modo errato", "no_5_2_1_e_3": "e) Dado o prigioniero della ruota montato in modo errato, carenza pericolosa", "no_5_2_1_f": "f) Mozzo usurato", "no_5_2_1_f_3": "f) Mozzo usurato, carenza pericolosa", "no_5_2_1_g": "g) Mozzo danneggiato", "no_5_2_1_g_3": "g) Mozzo danneggiato, carenza pericolosa", "no_5_2_2_a": "a) Campanatura (offset) errata", "no_5_2_2_b": "b) Rottura o difetto di saldatura", "no_5_2_2_c": "c) Anello di bloccaggio del pneumatico montato in modo errato", "no_5_2_2_c_3": "c) Anello di bloccaggio del pneumatico montato in modo errato, c'è il rischio che l'anello di bloccaggio si sfili", "no_5_2_2_d": "d) Cerchio gravemente danneggiato o deformato", "no_5_2_2_d_3": "d) Cerchio gravemente danneggiato o deformato, il fissaggio sicuro al mozzo o al pneumatico è compromesso", "no_5_2_2_e": "e) Cerchio non conforme ai requisiti", "no_5_2_2_f": "f) Riparazione o modifica non corretta", "no_5_2_3_a": "a) Misura errata", "no_5_2_3_a_3": "a) Misura errata, deviazione pericolosa", "no_5_2_3_b": "b) Indice di carico errato", "no_5_2_3_b_3": "b) Indice di carico errato, deviazione pericolosa", "no_5_2_3_c": "c) Codice di velocità errato", "no_5_2_3_c_3": "c) Codice di velocità errato, deviazione pericolosa", "no_5_2_3_d": "d) Pneumatico non conforme ai requisiti", "no_5_2_3_d_3": "d) Pneumatico non conforme ai requisiti, deviazione pericolosa", "no_5_2_3_e": "e) Misure di pneumatico diverse sullo stesso asse o su ruote gemellate", "no_5_2_3_f": "f) Tipi di pneumatico diversi", "no_5_2_3_g": "g) Danno grave al pneumatico", "no_5_2_3_g_3": "g) Danno grave al pneumatico, danno pericoloso, oppure la tela è visibile o danneggiata", "no_5_2_3_h": "h) Profondità del battistrada insufficiente", "no_5_2_3_h_3": "h) Profondità del battistrada insufficiente, profondità del battistrada pericolosamente bassa", "no_5_2_3_i": "i) Il pneumatico interferisce con altri componenti", "no_5_2_3_i_3": "i) Il pneumatico interferisce con altri componenti, il pneumatico tocca componenti fissi in modo da compromettere la guida sicura", "no_5_2_3_j": "j) Pneumatici ricostruiti non conformi ai requisiti", "no_5_2_3_j_3": "j) Pneumatici ricostruiti non conformi ai requisiti, la protezione della tela è compromessa", "no_5_2_3_k": "k) Il sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici segnala un guasto o è palesemente difettoso", "no_5_2_3_k_2": "k) Il sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici segnala un guasto o è palesemente difettoso, il sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici è palesemente difettoso", "no_5_2_3_l": "l) Il pneumatico ha il senso di rotazione errato", "no_5_2_3_m": "m) Pressione del pneumatico palesemente bassa", "no_5_3_1_a": "a) Molla rotta", "no_5_3_1_a_3": "a) Molla rotta, carenza pericolosa", "no_5_3_1_b": "b) Molla non fissata saldamente al telaio o all'asse", "no_5_3_1_b_3": "b) Molla non fissata saldamente al telaio o all'asse, carenza pericolosa", "no_5_3_1_c": "c) Molla danneggiata", "no_5_3_1_c_3": "c) Molla danneggiata, carenza pericolosa", "no_5_3_1_d": "d) Componente della molla danneggiato o rotto", "no_5_3_1_d_3": "d) Componente della molla danneggiato o rotto, carenza pericolosa", "no_5_3_1_e": "e) Molla mancante", "no_5_3_1_e_3": "e) Molla mancante, carenza pericolosa", "no_5_3_1_f": "f) Riparazione o modifica non corretta", "no_5_3_1_f_3": "f) Riparazione o modifica non corretta, lo spazio libero rispetto ad altri componenti è insufficiente o la sospensione non funziona", "no_5_3_1_g": "g) Barra stabilizzatrice gravemente danneggiata o difettosa", "no_5_3_1_h": "h) Barra stabilizzatrice, gioco eccessivo nella boccola", "no_5_3_1_i": "i) Barra stabilizzatrice, gioco eccessivo nello snodo sferico", "no_5_3_2_a": "a) Ammortizzatore non fissato saldamente al telaio o all'asse", "no_5_3_2_a_2": "a) Ammortizzatore non fissato saldamente al telaio o all'asse, l'ammortizzatore è allentato", "no_5_3_2_b": "b) Ammortizzatore difettoso", "no_5_3_2_c": "c) Supporto superiore del montante difettoso", "no_5_3_2_c_3": "c) Supporto superiore del montante difettoso, carenza pericolosa", "no_5_3_2_d": "d) Eccessivamente corroso", "no_5_3_2_d_3": "d) Eccessivamente corroso, carenza pericolosa", "no_5_3_2_e": "e) Montante non fissato saldamente al telaio o all'asse", "no_5_3_2_e_3": "e) Montante non fissato saldamente al telaio o all'asse, carenza pericolosa", "no_5_3_2_f": "f) Montante difettoso", "no_5_3_2_f_3": "f) Montante difettoso, carenza pericolosa", "no_5_3_3_a": "a) Non fissato saldamente al telaio o all'asse", "no_5_3_3_a_3": "a) Non fissato saldamente al telaio o all'asse, carenza pericolosa", "no_5_3_3_b": "b) Danneggiato", "no_5_3_3_b_3": "b) Danneggiato, carenza pericolosa", "no_5_3_3_c": "c) Difettoso", "no_5_3_3_c_3": "c) Difettoso, carenza pericolosa", "no_5_3_3_d": "d) Eccessivamente corroso", "no_5_3_3_d_3": "d) Eccessivamente corroso, carenza pericolosa", "no_5_3_3_e": "e) Riparazione o modifica non corretta", "no_5_3_3_e_3": "e) Riparazione o modifica non corretta, lo spazio libero rispetto ad altri componenti è insufficiente, oppure la carenza o la modifica è pericolosa", "no_5_3_4_a": "a) Boccola difettosa", "no_5_3_4_a_3": "a) Boccola difettosa, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_5_3_4_b": "b) Usura eccessiva nello snodo sferico della sospensione", "no_5_3_4_b_3": "b) Usura eccessiva nello snodo sferico della sospensione, rischio che il componente ceda o si stacchi", "no_5_3_4_c": "c) Cuffia parapolvere gravemente deteriorata", "no_5_3_4_d": "d) Cuffia parapolvere mancante", "no_5_3_4_e": "e) Cuffia parapolvere strappata", "no_5_3_5_a": "a) Sistema non funzionante", "no_5_3_5_b": "b) Componente danneggiato, modificato o eccessivamente usurato", "no_5_3_5_b_3": "b) Componente danneggiato, modificato o eccessivamente usurato, la funzione del sistema è gravemente compromessa", "no_5_3_5_c": "c) Perdita udibile nel sistema", "no_6_1_1_a": "a) Longherone rotto", "no_6_1_1_a_3": "a) Longherone rotto, carenza pericolosa", "no_6_1_1_b": "b) Longherone gravemente deformato", "no_6_1_1_b_3": "b) Longherone gravemente deformato, carenza pericolosa", "no_6_1_1_c": "c) Traversa rotta", "no_6_1_1_c_3": "c) Traversa rotta, carenza pericolosa", "no_6_1_1_d": "d) Traversa gravemente deformata", "no_6_1_1_d_3": "d) Traversa gravemente deformata, carenza pericolosa", "no_6_1_1_e": "e) Piastra di rinforzo non fissata saldamente", "no_6_1_1_e_3": "e) Piastra di rinforzo non fissata saldamente, carenza pericolosa", "no_6_1_1_f": "f) Fissaggio non sicuro", "no_6_1_1_f_3": "f) Fissaggio non sicuro, carenza pericolosa", "no_6_1_1_g": "g) Corrosione eccessiva del longherone", "no_6_1_1_g_3": "g) Corrosione eccessiva del longherone, carenza pericolosa", "no_6_1_1_h": "h) Corrosione eccessiva della traversa", "no_6_1_1_h_3": "h) Corrosione eccessiva della traversa, carenza pericolosa", "no_6_1_1_i": "i) Corrosione eccessiva di un elemento portante", "no_6_1_1_i_3": "i) Corrosione eccessiva di un elemento portante, carenza pericolosa", "no_6_1_1_j": "j) Corrosione eccessiva del sottoporta/profilato", "no_6_1_1_j_3": "j) Corrosione eccessiva del sottoporta/profilato, carenza pericolosa", "no_6_1_1_k": "k) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_1_1_k_3": "k) Riparazione o modifica non corretta, carenza pericolosa", "no_6_1_2_a": "a) Impianto di scarico non fissato saldamente", "no_6_1_2_a_3": "a) Impianto di scarico non fissato saldamente, c'è un rischio elevato che un componente cada", "no_6_1_2_b": "b) Tubo di scarico con perdite eccessive", "no_6_1_2_c": "c) Silenziatore con perdite eccessive", "no_6_1_2_d": "d) Difetti dell'impianto di scarico", "no_6_1_2_e": "e) Montato in modo errato", "no_6_1_2_f": "f) Componente mancante", "no_6_1_2_g": "g) Gas di scarico che entrano nella cabina o nell'abitacolo", "no_6_1_2_g_3": "g) Gas di scarico che entrano nella cabina o nell'abitacolo, è un rischio per la salute del conducente o dei passeggeri", "no_6_1_3_a": "a) Serbatoio del carburante non fissato saldamente", "no_6_1_3_a_3": "a) Serbatoio del carburante non fissato saldamente, crea un rischio di incendio", "no_6_1_3_b": "b) Serbatoio del carburante eccessivamente danneggiato", "no_6_1_3_c": "c) Serbatoio del carburante eccessivamente corroso", "no_6_1_3_d": "d) Tubazione non fissata saldamente", "no_6_1_3_d_3": "d) Tubazione non fissata saldamente, crea un rischio di incendio", "no_6_1_3_e": "e) Tubazione danneggiata", "no_6_1_3_f": "f) Tubazione eccessivamente corrosa", "no_6_1_3_f_2": "f) Tubazione eccessivamente corrosa, carenza grave", "no_6_1_3_g": "g) Tubo flessibile non fissato saldamente", "no_6_1_3_g_3": "g) Tubo flessibile non fissato saldamente, crea un rischio di incendio", "no_6_1_3_h": "h) Tubo flessibile danneggiato", "no_6_1_3_i": "i) Tubo flessibile eccessivamente consumato per sfregamento/deteriorato", "no_6_1_3_i_2": "i) Tubo flessibile eccessivamente consumato per sfregamento/deteriorato, carenza grave", "no_6_1_3_j": "j) Perdita di carburante", "no_6_1_3_j_3": "j) Perdita di carburante, crea un rischio di incendio o la perdita è consistente", "no_6_1_3_k": "k) Tappo del bocchettone mancante o difettoso", "no_6_1_3_l": "l) Valvola di intercettazione del carburante non funzionante correttamente", "no_6_1_3_m": "m) Rischio di incendio dovuto a serbatoio del carburante non adeguatamente schermato", "no_6_1_3_n": "n) Rischio di incendio dovuto a impianto di scarico non adeguatamente schermato o difettoso", "no_6_1_3_o": "o) Rischio di incendio dovuto alle condizioni del vano motore", "no_6_1_3_p": "p) Impianto GPL/GNC/GNL o a idrogeno non conforme ai requisiti", "no_6_1_3_p_3": "p) Impianto GPL/GNC/GNL o a idrogeno non conforme ai requisiti, pericolo di incendio o di esplosione", "no_6_1_3_q": "q) Componente dell'impianto GPL/GNC/GNL o a idrogeno difettoso", "no_6_1_3_q_3": "q) Componente dell'impianto GPL/GNC/GNL o a idrogeno difettoso, pericolo di incendio o di esplosione", "no_6_1_4_a": "a) Paraurti allentato", "no_6_1_4_a_3": "a) Paraurti allentato, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_b": "b) Paraurti danneggiato", "no_6_1_4_b_3": "b) Paraurti danneggiato, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_c": "c) Paraurti indebolito", "no_6_1_4_c_3": "c) Paraurti indebolito, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_d": "d) Paraurti mancante", "no_6_1_4_d_3": "d) Paraurti mancante, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_i": "i) Dispositivo antincastro posteriore allentato", "no_6_1_4_i_3": "i) Dispositivo antincastro posteriore allentato, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_j": "j) Dispositivo antincastro posteriore danneggiato", "no_6_1_4_j_3": "j) Dispositivo antincastro posteriore danneggiato, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_k": "k) Dispositivo antincastro posteriore indebolito", "no_6_1_4_k_3": "k) Dispositivo antincastro posteriore indebolito, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_l": "l) Dispositivo antincastro posteriore mancante", "no_6_1_4_l_3": "l) Dispositivo antincastro posteriore mancante, condizione pericolosa o rischio che il componente cada", "no_6_1_4_m": "m) Paraurti palesemente non conforme ai requisiti", "no_6_1_4_o": "o) Dispositivo antincastro posteriore palesemente non conforme ai requisiti", "no_6_1_5_a": "a) Supporto della ruota di scorta in condizioni non soddisfacenti", "no_6_1_5_b": "b) Supporto della ruota di scorta rotto", "no_6_1_5_c": "c) Supporto della ruota di scorta non fissato saldamente", "no_6_1_5_d": "d) Ruota di scorta non fissata saldamente al supporto", "no_6_1_5_d_3": "d) Ruota di scorta non fissata saldamente al supporto, c'è un rischio elevato che la ruota di scorta cada", "no_6_1_6_a": "a) Gancio di traino danneggiato, difettoso o crepato", "no_6_1_6_a_3": "a) Gancio di traino danneggiato, difettoso o crepato, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_b": "b) Gancio di traino eccessivamente corroso", "no_6_1_6_b_3": "b) Gancio di traino eccessivamente corroso, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_c": "c) Gancio di traino non fissato saldamente", "no_6_1_6_c_3": "c) Gancio di traino non fissato saldamente, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_q": "q) Componente danneggiato, difettoso, crepato o eccessivamente corroso", "no_6_1_6_q_3": "q) Componente danneggiato, difettoso, crepato o eccessivamente corroso, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_r": "r) Usura eccessiva di un componente", "no_6_1_6_r_3": "r) Usura eccessiva di un componente, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_s": "s) Non fissato saldamente", "no_6_1_6_s_3": "s) Non fissato saldamente, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_t": "t) Dispositivo di sicurezza mancante o non funzionante correttamente", "no_6_1_6_u": "u) Indicatore non funzionante o che segnala un guasto", "no_6_1_6_v": "v) Copre le luci", "no_6_1_6_w": "w) Copre la targa d'immatricolazione", "no_6_1_6_x": "x) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_1_6_x_3": "x) Riparazione o modifica non corretta, carenza pericolosa, quando il veicolo viene presentato insieme al suo rimorchio", "no_6_1_6_y": "y) Dispositivo di aggancio troppo debole", "no_6_1_7_a": "a) Fissaggio/bulloni mancanti", "no_6_1_7_a_3": "a) Fissaggio/bulloni mancanti, mancano così tanti bulloni/punti di fissaggio da costituire un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_1_7_b": "b) Fissaggio/bulloni allentati", "no_6_1_7_b_3": "b) Fissaggio/bulloni allentati, sono allentati così tanti bulloni/punti di fissaggio da costituire un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_1_7_c": "c) Usura eccessiva dei cuscinetti dell'albero di trasmissione", "no_6_1_7_c_3": "c) Usura eccessiva dei cuscinetti dell'albero di trasmissione, c'è un rischio elevato che il componente si stacchi o si crepi", "no_6_1_7_d": "d) Usura eccessiva dell'albero di trasmissione/dei giunti cardanici", "no_6_1_7_d_3": "d) Usura eccessiva dell'albero di trasmissione/dei giunti cardanici, c'è un rischio elevato che il componente si stacchi o si crepi", "no_6_1_7_e": "e) Usura o deterioramento eccessivi del giunto elastico", "no_6_1_7_e_3": "e) Usura o deterioramento eccessivi del giunto elastico, c'è un rischio elevato che il componente si stacchi o si crepi", "no_6_1_7_f": "f) Albero danneggiato", "no_6_1_7_g": "g) Albero piegato", "no_6_1_7_h": "h) Supporto del cuscinetto gravemente danneggiato", "no_6_1_7_h_3": "h) Supporto del cuscinetto gravemente danneggiato, c'è un rischio elevato che il componente si stacchi o si crepi", "no_6_1_7_i": "i) Supporto del cuscinetto non fissato saldamente", "no_6_1_7_i_3": "i) Supporto del cuscinetto non fissato saldamente, c'è un rischio elevato che il componente si stacchi o si crepi", "no_6_1_7_j": "j) Modifica illegale della trasmissione", "no_6_1_7_k": "k) Cuffia parapolvere gravemente deteriorata", "no_6_1_7_l": "l) Cuffia parapolvere mancante", "no_6_1_7_m": "m) Cuffia parapolvere difettosa", "no_6_1_8_a": "a) Supporto del motore difettoso", "no_6_1_8_a_3": "a) Supporto del motore difettoso, il fissaggio è allentato o rotto e costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_1_9_a": "a) Modifica illegale della centralina", "no_6_1_9_b": "b) Modifica illegale del motore", "no_6_1_9_b_3": "b) Modifica illegale del motore, la modifica costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_1_a": "a) Componente allentato/danneggiato che può causare lesioni", "no_6_2_1_a_3": "a) Componente allentato/danneggiato che può causare lesioni, c'è il rischio che il componente cada e costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_1_b": "b) Montante della carrozzeria non fissato saldamente", "no_6_2_1_b_3": "b) Montante della carrozzeria non fissato saldamente, la resistenza è gravemente ridotta", "no_6_2_1_c": "c) Possono entrare fumi del motore o di scarico", "no_6_2_1_c_3": "c) Possono entrare fumi del motore o di scarico, è un rischio per la salute del conducente o dei passeggeri", "no_6_2_1_d": "d) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_2_1_d_3": "d) Riparazione o modifica non corretta, lo spazio libero per le parti rotanti o mobili o rispetto alla strada è insufficiente e costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_1_e": "e) Danni agli elementi portanti", "no_6_2_1_e_3": "e) Danni agli elementi portanti, condizione pericolosa", "no_6_2_1_f": "f) Difetti negli elementi portanti", "no_6_2_1_f_3": "f) Difetti negli elementi portanti, condizione pericolosa", "no_6_2_1_g": "g) Corrosione eccessiva degli elementi portanti", "no_6_2_1_g_3": "g) Corrosione eccessiva degli elementi portanti, condizione pericolosa", "no_6_2_2_a": "a) Non fissato saldamente", "no_6_2_2_a_3": "a) Non fissato saldamente, la carenza costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_2_b": "b) Palesemente non posizionata correttamente sul telaio", "no_6_2_2_c": "c) Non fissata saldamente al telaio o alle traverse", "no_6_2_2_c_3": "c) Non fissata saldamente al telaio o alle traverse, così tanti fissaggi insicuri, allentati o mancanti da costituire un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_2_d": "d) Corrosione eccessiva nei punti di fissaggio delle scocche autoportanti", "no_6_2_2_d_3": "d) Corrosione eccessiva nei punti di fissaggio delle scocche autoportanti, la carenza costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_2_e": "e) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_2_2_e_3": "e) Riparazione o modifica non corretta, carenza pericolosa", "no_6_2_3_a": "a) La porta non si apre correttamente", "no_6_2_3_b": "b) La porta non si chiude correttamente", "no_6_2_3_c": "c) La porta può aprirsi involontariamente", "no_6_2_3_c_3": "c) La porta può aprirsi involontariamente, porta a battente (per la porta scorrevole resta 2)", "no_6_2_3_d": "d) La porta non resta chiusa", "no_6_2_3_d_3": "d) La porta non resta chiusa, porta a battente (per la porta scorrevole resta 2)", "no_6_2_3_e": "e) Porta mancante, allentata o deteriorata", "no_6_2_3_f": "f) Cerniera mancante, allentata o deteriorata", "no_6_2_3_g": "g) Serratura mancante, allentata o deteriorata", "no_6_2_3_h": "h) Montante mancante, allentato o deteriorato", "no_6_2_4_a": "a) Pianale non fissato saldamente", "no_6_2_4_a_3": "a) Pianale non fissato saldamente, carenza pericolosa", "no_6_2_4_b": "b) Pianale gravemente deteriorato", "no_6_2_4_b_3": "b) Pianale gravemente deteriorato, carenza pericolosa", "no_6_2_4_c": "c) Pianale eccessivamente corroso", "no_6_2_4_c_3": "c) Pianale eccessivamente corroso, carenza pericolosa", "no_6_2_5_a": "a) Sedile allentato", "no_6_2_5_a_3": "a) Sedile allentato, carenza pericolosa", "no_6_2_5_b": "b) Struttura del sedile difettosa", "no_6_2_5_b_3": "b) Struttura del sedile difettosa, carenza pericolosa", "no_6_2_5_c": "c) Meccanismo di regolazione non funzionante correttamente", "no_6_2_5_c_3": "c) Meccanismo di regolazione non funzionante correttamente, carenza pericolosa", "no_6_2_5_d": "d) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_2_5_d_3": "d) Riparazione o modifica non corretta, carenza pericolosa", "no_6_2_6_a": "a) Sedile difettoso", "no_6_2_6_b": "b) Sedile non fissato saldamente", "no_6_2_6_c": "c) Sedile non montato secondo i requisiti", "no_6_2_6_d": "d) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_2_7_a": "a) Comando non funzionante correttamente", "no_6_2_7_a_3": "a) Comando non funzionante correttamente, la carenza costituisce un grave rischio per la sicurezza stradale", "no_6_2_8_a": "a) Gradino o anello del gradino non fissato saldamente", "no_6_2_8_a_2": "a) Gradino o anello del gradino non fissato saldamente, grave deterioramento", "no_6_2_8_b": "b) Gradino o anello in condizioni tali da poter causare lesioni", "no_6_2_9_a": "a) Fissaggio di accessorio o attrezzatura difettoso", "no_6_2_9_b": "b) Accessorio o attrezzatura non conforme ai requisiti", "no_6_2_9_b_2": "b) Accessorio o attrezzatura non conforme ai requisiti, la carenza può causare lesioni o compromette il funzionamento sicuro", "no_6_2_9_c": "c) Accessorio o attrezzatura obbligatorio mancante", "no_6_2_9_d": "d) Rischio imminente di guasto o rottura", "no_6_2_9_d_3": "d) Rischio imminente di guasto o rottura, carenza pericolosa", "no_6_2_9_e": "e) Tubo flessibile danneggiato", "no_6_2_9_f": "f) Tubo flessibile montato in modo errato", "no_6_2_9_g": "g) Tubo flessibile troppo corto", "no_6_2_9_h": "h) Perdita dal tubo flessibile o dal raccordo", "no_6_2_9_i": "i) Il tubo flessibile si gonfia sotto pressione", "no_6_2_9_j": "j) Tubo flessibile poroso/screpolato", "no_6_2_9_k": "k) Riparazione o modifica non corretta", "no_6_2_9_l": "l) Usura eccessiva", "no_6_2_9_m": "m) Difetti", "no_6_2_10_a": "a) Danneggiato", "no_6_2_10_b": "b) Allentato", "no_6_2_10_c": "c) Eccessivamente corroso/eroso", "no_6_2_10_d": "d) Spazio libero insufficiente rispetto alla ruota", "no_6_2_10_e": "e) Mancante", "no_6_2_10_f": "f) Non conforme ai requisiti", "no_7_1_1_a": "a) Punto di ancoraggio indebolito", "no_7_1_1_a_3": "a) Punto di ancoraggio indebolito, la carenza costituisce un pericolo per la circolazione", "no_7_1_1_b": "b) Punto di ancoraggio allentato", "no_7_1_2_a": "a) Cintura di sicurezza obbligatoria mancante", "no_7_1_2_b": "b) Cintura di sicurezza danneggiata", "no_7_1_2_c": "c) Cintura di sicurezza non conforme ai requisiti", "no_7_1_2_d": "d) Fibbia della cintura di sicurezza danneggiata", "no_7_1_2_e": "e) Fibbia della cintura di sicurezza non funzionante correttamente", "no_7_1_2_f": "f) Arrotolatore danneggiato", "no_7_1_2_g": "g) Arrotolatore non funzionante correttamente", "no_7_1_3_a": "a) Limitatore di carico mancante", "no_7_1_3_b": "b) Limitatore di carico non adatto al veicolo", "no_7_1_4_a": "a) Pretensionatore mancante", "no_7_1_4_b": "b) Pretensionatore non adatto al veicolo", "no_7_1_5_a": "a) Airbag mancante", "no_7_1_5_b": "b) Airbag non adatto al veicolo", "no_7_1_5_c": "c) Airbag non funzionante", "no_7_1_5_d": "d) Riparazione o modifica non corretta", "no_7_1_6_a": "a) La spia di malfunzionamento SRS segnala un guasto o un'avaria del sistema", "no_7_2_a": "a) Mancante", "no_7_2_b": "b) Non conforme ai requisiti", "no_7_2_c": "c) Guasto di pressione", "no_7_2_d": "d) Guasto del manometro", "no_7_2_e": "e) Estintore: data di ispezione più vecchia di 12 mesi", "no_7_3_a": "a) Il dispositivo non impedisce la guida del veicolo", "no_7_3_b": "b) Difettoso", "no_7_3_b_3": "b) Difettoso, il bloccasterzo si blocca/si inserisce involontariamente", "no_7_4_a": "a) Mancante", "no_7_4_b": "b) Difettoso", "no_7_4_c": "c) Non conforme ai requisiti", "no_7_5_a": "a) Mancante", "no_7_5_b": "b) Palesemente inadatto allo scopo", "no_7_7_a": "a) Effetto insufficiente", "no_7_7_b": "b) Non funziona", "no_7_7_c": "c) Comando non fissato sufficientemente", "no_7_7_d": "d) Non conforme ai requisiti", "no_7_8_a": "a) Non conforme ai requisiti", "no_7_8_a_2": "a) Non conforme ai requisiti, il tachimetro manca", "no_7_8_b": "b) Errore di lettura eccessivo", "no_7_8_c": "c) Non funziona", "no_7_8_d": "d) Illuminazione insufficiente", "no_7_8_d_2": "d) Illuminazione insufficiente, l'illuminazione non funziona", "no_7_12_a": "a) Sensore di velocità della ruota mancante", "no_7_12_b": "b) Sensore di velocità della ruota danneggiato", "no_7_12_c": "c) Cablaggio danneggiato", "no_7_12_d": "d) Componente mancante", "no_7_12_e": "e) Componente danneggiato", "no_7_12_f": "f) Interruttore difettoso", "no_7_12_g": "g) Interruttore non funzionante correttamente", "no_7_12_h": "h) La spia di malfunzionamento segnala un guasto o un'avaria del sistema", "no_7_14_1_a": "a) Sistema o componente del sistema mancante", "no_7_14_2_a": "a) Sistema o componente del sistema difettoso", "no_7_14_2_b": "b) La spia di malfunzionamento eCall segnala un guasto o un'avaria del sistema", "no_7_14_3_a": "a) Componenti audio palesemente non funzionanti", "no_8_1_1_a": "a) Il livello di rumore supera il livello ammesso dai requisiti", "no_8_1_1_b": "b) Palesemente modificato in un modo che influisce negativamente sul livello di rumore", "no_8_2_1_1_a": "a) Dispositivo montato dal costruttore mancante", "no_8_2_1_1_b": "b) Dispositivo montato dal costruttore modificato", "no_8_2_1_1_c": "c) Dispositivo montato dal costruttore palesemente difettoso", "no_8_2_1_1_d": "d) Perdita che potrebbe influire sui risultati della misurazione delle emissioni", "no_8_2_1_2_a": "a) Le emissioni di CO superano il livello indicato dal costruttore", "no_8_2_1_2_b": "b) Le emissioni di CO superano i valori limite generali", "no_8_2_1_2_c": "c) Lambda fuori dall'intervallo 1 ± 0,03 o non conforme alle specifiche del costruttore", "no_8_2_1_2_d": "d) Misurazione delle emissioni non eseguita. Al ricontrollo la misurazione delle emissioni deve essere eseguita e superata", "no_8_2_2_1_a": "a) Dispositivo montato dal costruttore mancante", "no_8_2_2_1_b": "b) Dispositivo montato dal costruttore modificato", "no_8_2_2_1_c": "c) Dispositivo montato dal costruttore palesemente difettoso", "no_8_2_2_1_d": "d) Perdita che potrebbe influire sui risultati della misurazione dell'opacità dei fumi", "no_8_2_2_2_a": "a) L'opacità dei fumi supera il livello indicato dal costruttore", "no_8_2_2_2_b": "b) L'opacità dei fumi supera i valori limite generali", "no_8_2_2_2_c": "c) Misurazione non eseguita. Al ricontrollo la misurazione dei fumi deve essere eseguita e superata", "no_8_2_3_1_a": "a) Fumo chiaramente visibile ma non continuo", "no_8_2_3_1_b": "b) Fumo chiaramente visibile e continuo", "no_8_2_3_1_c": "c) Quantità di fumo pericolosa per la circolazione", "no_8_2_3_1_d": "d) Funzionamento del motore chiaramente irregolare con mancate accensioni", "no_8_2_3_1_e": "e) La spia di malfunzionamento OBD segnala un guasto o un'avaria del sistema", "no_8_3_1_a": "a) Perdita di olio motore", "no_8_3_1_a_3": "a) Perdita di olio motore, il liquido cola continuamente o c'è rischio di incendio", "no_8_3_1_b": "b) Perdita di olio della trasmissione", "no_8_3_1_b_3": "b) Perdita di olio della trasmissione, il liquido cola continuamente o c'è rischio di incendio", "no_8_3_1_c": "c) Perdita di liquido di raffreddamento", "no_8_3_1_c_3": "c) Perdita di liquido di raffreddamento, il liquido cola continuamente o c'è rischio di incendio", "no_8_3_1_d": "d) Perdita di olio idraulico", "no_8_3_1_d_3": "d) Perdita di olio idraulico, il liquido cola continuamente o c'è rischio di incendio", "no_8_3_1_e": "e) Perdita di liquido", "no_8_3_1_e_3": "e) Perdita di liquido, il liquido cola continuamente o c'è rischio di incendio", "no_10_1_a": "a) Presentazione presso una trafikkstasjon" }, "defectKeywords": { "brakes": "fren, pastigli, disco, dischi, tambur, pinza, pinze, ganasc", "tyres": "pneumatic, gomme, battistrada, ruota, ruote, cerchi", "fluids": "olio, liquid, refrigerant, antigelo, perdit, grasso, fluid", "lights": "luce, luci, lamp, fanal, fari, faro, proiettor, abbagliant, freccia, frecce", "beltsHoses": "cinghi, manicott, tubo, tubi, tubazion, flessibil", "battery": "batteri, carica, ricaric, voltaggio, alternator", "suspension": "sospension, ammortizz, molla, molle, boccol, silentblock, snod, giunt, cuscinett, testin", "exhaust": "scarico, emission, fumo, fumi, fumos, silenziator, marmitt, catalizz, antiparticolato", "glass": "tergicristall, spazzol, lavavetr, lavacristall, parabrezz, vetr, cristall, specchi, retrovisor", "filters": "filtr, abitacol, antipolline" } }