{
  "lockedTitle": {
    "invoice": {
      "sent": "Esta fatura está bloqueada porque já foi enviada",
      "paid": "Esta fatura está bloqueada porque já foi paga"
    },
    "quote": {
      "sent": "Este orçamento está bloqueado porque já foi enviado",
      "accepted": "Este orçamento está bloqueado porque já foi aceite"
    }
  },
  "lockedBody": "As peças, a mão de obra, os preços, o desconto, o IVA, o número e a data já não podem ser alterados. Os pagamentos, as alterações de estado, o envio e os anexos continuam a funcionar.",
  "lockedAdminHint": "Como proprietário ou administrador, pode desbloqueá-lo se algo precisar mesmo de ser corrigido. O desbloqueio fica guardado no registo de auditoria.",
  "lockedMemberHint": "Peça a um proprietário ou administrador que o desbloqueie se algo precisar de ser corrigido.",
  "unlock": "Desbloquear para edição",
  "relock": "Bloquear novamente",
  "unlockConfirmTitle": "Desbloquear este documento?",
  "unlockConfirmDescription": {
    "invoice": "Passará a ser editável novamente e a alteração ficará guardada no registo de auditoria com o seu nome. Opte por uma nota de crédito quando as regras do seu país a exigirem.",
    "quote": "Passará a ser editável novamente e a alteração ficará guardada no registo de auditoria com o seu nome."
  },
  "unlocked": "Desbloqueado para edição",
  "relocked": "Bloqueado novamente",
  "reopenedTitle": "Este documento foi desbloqueado para edição",
  "reopenedBody": "Continua editável até voltar a ser bloqueado.",
  "failed": "Não foi possível alterar o bloqueio"
}