{
  "lockedTitle": {
    "invoice": {
      "sent": "Questa fattura è bloccata perché è stata inviata",
      "paid": "Questa fattura è bloccata perché è stata pagata"
    },
    "quote": {
      "sent": "Questo preventivo è bloccato perché è stato inviato",
      "accepted": "Questo preventivo è bloccato perché è stato accettato"
    }
  },
  "lockedBody": "Ricambi, manodopera, prezzi, sconto, imposta, numero e data non possono più essere modificati. Pagamenti, cambi di stato, invio e allegati funzionano ancora.",
  "lockedAdminHint": "Come proprietario o amministratore puoi sbloccarlo se qualcosa deve davvero essere corretto. Lo sblocco viene registrato nel registro attività.",
  "lockedMemberHint": "Chiedi a un proprietario o a un amministratore di sbloccarlo se qualcosa deve essere corretto.",
  "unlock": "Sblocca per modificare",
  "relock": "Blocca di nuovo",
  "unlockConfirmTitle": "Sbloccare questo documento?",
  "unlockConfirmDescription": {
    "invoice": "Tornerà modificabile e la modifica verrà registrata nel registro attività con il tuo nome. Preferisci una nota di credito dove le norme locali la richiedono.",
    "quote": "Tornerà modificabile e la modifica verrà registrata nel registro attività con il tuo nome."
  },
  "unlocked": "Sbloccato per la modifica",
  "relocked": "Bloccato di nuovo",
  "reopenedTitle": "Questo documento è stato sbloccato per la modifica",
  "reopenedBody": "Resta modificabile finché non viene bloccato di nuovo.",
  "failed": "Impossibile modificare il blocco"
}